Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: einsperren

German and English Search Results for: einsperren

Summary
German to English:   more detail...
  1. einsperren:
  2. Einsperren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for einsperren from German to English

einsperren:

einsperren verbe (sperre ein, sperrst ein, sperrt ein, sperrte ein, sperrtet ein, eingesperrt)

  1. einsperren (einpferchen)
    cage; to encage
    • cage verbe
    • encage verbe (encages, encaged, encaging)
  2. einsperren (verhaften; festnehmen; fesseln)
    to capture; take in custody; to arrest; to take prisoner
  3. einsperren (im Gefängnis werfen; einschließen; aufsperren)
    to detain; to hold; to lock up; put in gaol
    • detain verbe (detains, detained, detaining)
    • hold verbe (holds, held, holding)
    • lock up verbe (locks up, locked up, locking up)
    • put in gaol verbe
  4. einsperren
    to lock up; to corner; to fasten
    • lock up verbe (locks up, locked up, locking up)
    • corner verbe (corners, cornered, cornering)
    • fasten verbe (fastens, fastened, fastening)
  5. einsperren
    lift-lock; to lock
  6. einsperren (hinzufügen; einschließen; beifügen; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  7. einsperren (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    to detain
    • detain verbe (detains, detained, detaining)

Conjugations for einsperren:

Präsens
  1. sperre ein
  2. sperrst ein
  3. sperrt ein
  4. sperren ein
  5. sperrt ein
  6. sperren ein
Imperfekt
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Perfekt
  1. habe eingesperrt
  2. hast eingesperrt
  3. hat eingesperrt
  4. haben eingesperrt
  5. habt eingesperrt
  6. haben eingesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre ein
  2. sperrest ein
  3. sperre ein
  4. sperren ein
  5. sperret ein
  6. sperren ein
2. Konjunktiv
  1. sperrte ein
  2. sperrtest ein
  3. sperrte ein
  4. sperrten ein
  5. sperrtet ein
  6. sperrten ein
Futur 1
  1. werde einsperren
  2. wirst einsperren
  3. wird einsperren
  4. werden einsperren
  5. werdet einsperren
  6. werden einsperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einsperren
  2. würdest einsperren
  3. würde einsperren
  4. würden einsperren
  5. würdet einsperren
  6. würden einsperren
Diverses
  1. sperr ein!
  2. sperrt ein!
  3. sperren Sie ein!
  5. eingesperrt
  6. einsperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einsperren:

NounRelated TranslationsOther Translations
arrest Arestieren; Festnahme; Freiheitsberaubung; Gefangennahme; Sicherheitsverwahrung; Verhaften; Verhaftung; vorläufige Festnahme
cage Hütte; Käfig; Stall; Verschlag; Vogelbauer; Vogelkäfig
capture Bemächtigung; Einnahme; Festnahme; Freiheitsberaubung; Machtergreifung; Überwältigung
corner Eckball; Eckchen; Ecke; Eckstoß; Schlupfwinkel; Winkel
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
hold Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
lift-lock Schiffsschleuse
lock Haarlocke; Haarschopf; Haarschöpfe; Kuhklaue; Locke; Löckchen; Schleuse; Schleusenwerk; Schleusenwerke; Schloß; Sperre; Tolle; Türschloß; Verriegelung
VerbRelated TranslationsOther Translations
arrest einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
besiege anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln belagern; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einsäumen; umfassen; umringen; umschließen
besieged anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
besieges anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
cage einpferchen; einsperren
capture einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften abfangen; auffangen; aufzeichnen; bestricken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; etwas bekommen; fangen; fassen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; kriegen; packen; sammeln; verhaften; verwickeln; überlisten
corner einsperren
cover anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; benachrichtigen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; erzählen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
detain aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen erfassen; ergreifen; fassen; gefangenhalten; greifen; verhaften
encage einpferchen; einsperren
encapsulate anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einschränken; kapseln; umfassen
enclose anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; luftdicht abdecken; umfassen
evnvelope anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
fasten einsperren an einander befestigen; anbinden; andrücken; anhaken; anheften; anhängen; anketten; anknöpfen; ankoppeln; ankuppeln; anlegen; befestigen; beglaubigen; den Mund verbieten; dokumentieren; einhaken; erpressen; festbinden; festdrücken; festhaken; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; haken; heften; ketten; klammern; knebeln; koppeln; kuppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; schnüren; verankern; verknoten; vertäuen; zusammenbinden
hold aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen Halten; begreifen; behalten; beibehalten; bewahren; durchschauen; einsehen; erfassen; ergreifen; erhalten; erkennen; fassen; festhalten; greifen; handhaben; instandhalten; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verhaften; verstehen; wahren
lift-lock einsperren
lock einsperren abschliessen; abschließen; absperren; andrehen; anschrauben; anziehen; festdrehen; festschrauben; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
lock up aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen abdecken; abgrenzen; abschirmen; abschließen; absperren; abzäunen; begrenzen; gefangennehmen; umzäunen; verriegeln; versperren; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
put in gaol aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
surround anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsäumen; luftdicht abdecken; umfassen; umgeben; umringen; umschließen
take in custody einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
take prisoner einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
wrap up anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einpacken; einwickeln; verpacken; wickeln
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
besieged eingeschlossen; umzingelt

Synonyms for "einsperren":


Wiktionary Translations for einsperren:

einsperren
verb
  1. (umgangssprachlich) eine Person gefangensetzen
  2. ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
  3. eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
einsperren
verb
  1. to imprison or incarcerate someone
  2. to lock away in prison
  3. to put in or as if in prison; confine
  4. to enclose

Einsperren:

Einsperren [die ~] nom

  1. die Einsperren (Gefangennahme; Freiheitsentzug)
    the imprisonment; the restraint; the confinement; the captivity

Translation Matrix for Einsperren:

NounRelated TranslationsOther Translations
captivity Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme Freiheitsstrafe; Gefangenhaltung; Gefangenschaft; Gefängnisstrafe; Haftstrafe; Strafanstalt
confinement Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme Entbindung; Freiheitsstrafe; Geburt; Gefangenhaltung; Gefangenschaft; Gefängnisstrafe; Haft; Haftstrafe
imprisonment Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme Freiheitsentzug; Freiheitsstrafe; Gefangenhaltung; Gefangenschaft; Gefängnisstrafe; Gewahrsam; Haft; Haftstrafe; Inhaftierung; Strafanstalt
restraint Einsperren; Freiheitsentzug; Gefangennahme Beherrschung; Beherschung; Freiheitsbeschränkung; Geniertheit; Kontrolle; Reserviertheit; Scheu; Scheuheit; Schüchternheit; Selbstbeherschung; Verlegenheit; Verschlossenheit; Zaghaftigkeit; Zurückhaltung







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0569 seconds
Page rendered in 1.0 seconds