Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: wirklich?

German and English Search Results for: wirklich?

Summary
German to English:   more detail...
  1. wirklich:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for wirklich? from German to English

wirklich:

wirklich adj

  1. wirklich (sicher; gewiß; wahrlich)
    really; truly; indeed
  2. wirklich (echt)
    real
  3. wirklich (faktisch; grundsätzlich; wahrhaftig; )
    actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
  4. wirklich (eigentlich; überhaupt)
    actually; in fact; actual; really; real
  5. wirklich (wahrhaftig; wahr; echt; das stimmt; ehrlich)
    effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
  6. wirklich (wahr; richtig)
    veritable; true
  7. wirklich (reel)
    realistic
  8. wirklich (wahrlich; so wahr)
    really; actually

Translation Matrix for wirklich:

NounRelated TranslationsOther Translations
real real
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
actual effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt aktuell; allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; indertat; selbstverständlich; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
realistic reel; wirklich naturgetreu; realistisch
veritable richtig; wahr; wirklich
AdverbRelated TranslationsOther Translations
actually effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; so wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt allerdings; das stimmt; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaftig
as a matter of fact effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
effectively das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
in fact das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt
indeed das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wirklich allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; gewiß; in der Tat; indertat; ja; jawohl; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; tja; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; zweifellos; überhaupt; übrigens
really das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; sicher; so wahr; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; sicher; unbedingt; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
sure enough das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich wahrhaft; wahrhaftig
truly gewiß; sicher; wahrlich; wirklich allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
OtherRelated TranslationsOther Translations
indeed ja; tatsächlich
ModifierRelated TranslationsOther Translations
real das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; überhaupt allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; pur; unverfälscht; wahr; wahrhaftig
sure das stimmt; echt; ehrlich; wahr; wahrhaftig; wirklich absolut; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; ja; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unbedingt; ungezweifelt; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zweifellos
true effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; richtig; sachlich; wahr; wahrhaftig; wesentlich; wirklich aufrichtig; ehrlich; fair; fein; genau; gerade; geradeheraus; gerecht; offen; offenherzig; prezies; pur; richtig; treugesinnt; treuherzig; wahr; wahrheitsgetreu

Synonyms for "wirklich":


Wiktionary Translations for wirklich:

wirklich
adjective
  1. tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
  2. den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend
adverb
  1. verstärkt oder betont die Satzaussage
wirklich
adjective
  1. that can be characterized as a confirmation of truth
  2. genuine, not artificial
adverb
  1. actually
  2. informally, as an intensifier; very, very much
  3. in accordance with the facts
  4. honestly, genuinely
Cross Translation:
FromToVia
• wirklich → really ↔ heus — werkelijk, echt
• wirklich → actual ↔ daadwerkelijk — ook echt plaats vindend
• wirklich → truly; really ↔ werkelijk — niet verbeeld
• wirklich → actual; effective; real; in action; active ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• wirklich → real; true; genuine; legitimate; actual; practical ↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.


Wiktionary Translations for wirklich?:

wirklich?
phrase
  1. really
interjection
  1. indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0805 seconds
Page rendered in 1.0 seconds