Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Beobachtung

German and English Search Results for: Beobachtung

Summary

German to English: more detail...

Beobachtung:
- finding; experience; consideration; observation; perception; apperception; detection
Wiktionary:
- Beobachtung → observation
- Beobachtung → perception, remark, observation, comment, compliance, observance, surveillance, vigil

German

Detailed Translations for Beobachtung from German to English

Beobachtung:

Beobachtung [die ~] nom

die Beobachtung (Befund; Erkenntnis; Erfahrung)
the finding; the experience
- finding [the ~] nom
- experience [the ~] nom
die Beobachtung (Observation)
the consideration; the observation
- consideration [the ~] nom
- observation [the ~] nom
die Beobachtung (Anschauung; Wahrnehmung; Perzeption; Vertretung; Observation; Ansicht; Ansehen; Anschauen)
the perception; the observation; the apperception; the detection
- perception [the ~] nom
- observation [the ~] nom
- apperception [the ~] nom
- detection [the ~] nom
die Beobachtung
the observation
- observation [the ~] nom

Translation Matrix for Beobachtung:

Noun	Related Translations	Other Translations
apperception	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung
consideration	Beobachtung; Observation	Abwägung; Bedenken; Besinnung; Duldsamkeit; Erwägen; Erwägung; Freigebigkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Konzession; Meditation; Milde; Mildtätigkeit; Nachdenken; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Nachsinnen; Reflexion; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Takt; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Zartgefühl; Überlegung
detection	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Erkennung
experience	Befund; Beobachtung; Erfahrung; Erkenntnis	Erfahrung; Erkenntnis; Erleben; Erlebnis; Geübtheit; Praxis; Routine
finding	Befund; Beobachtung; Erfahrung; Erkenntnis
observation	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Anmerkung; Anschauung; Ansicht; Aufmerksamkeit; Beaufsichtigung; Bemerkung; Beobachten; Bewachung; Interesse; Kommentar; Kontrolle
perception	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Beobachtung; Observation; Perzeption; Vertretung; Wahrnehmung	Augenaufschlag; Blick; Eindruck; Einsicht; Emotion; Empfindung; Gedanke; Sinnlichkeit; Vision; Vorstellung
Verb	Related Translations	Other Translations
experience		durchmachen; erfahren; erleben; feststellen; merken; wahrnehmen

Synonyms for "Beobachtung":

Aufklärung; Erkundung; Rekognoszierung; Untersuchung
Observation
Aufnahme; Aufzeichnung; Dokumentation; Erkenntnis

Wiktionary Translations for Beobachtung:

Beobachtung

noun

kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas
- Beobachtung → observation

Beobachtung

noun

act of observing or being observed
- observation → Beobachtung

Cross Translation:

From	To	Via
• Beobachtung	→ perception	↔ perceptie — gewaarworden door een van de zintuigen
• Beobachtung	→ remark; observation; comment; compliance; observance; surveillance; vigil	↔ observation — action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
• Beobachtung	→ remark; observation; comment	↔ remarque — action de remarquer ou d’observer.