Interglot - Verhaltnis: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Verhältnis:
- appointment; date; liaison; junction; combination; connection; affair; linking; union; proportion; relation; proper proportion
Wiktionary:
- Verhältnis → relation, stance
- Verhältnis → affair, relation, ratio, proportion, encounter, meeting, approach, acquaintance, familiarity, understanding, connection, interrelation, relationship, access, admission, admittance, accession, entrance, entry, landing, acceptance, reception, rate

German

Detailed Translations for Verhaltnis from German to English

Verhältnis:

Verhältnis [das ~] nom

Verhältnis (Date; Liebesverhältnis)
the appointment; the date
- appointment [the ~] nom
- date [the ~] nom
Verhältnis (Affäre; Verbindung; Abenteuer)
the liaison; the junction; the combination; the connection; the affair; the linking; the union
- liaison [the ~] nom
- junction [the ~] nom
- combination [the ~] nom
- connection [the ~] nom
- affair [the ~] nom
- linking [the ~] nom
- union [the ~] nom
Verhältnis (Proportion)
the proportion; the relation
- proportion [the ~] nom
- relation [the ~] nom
Verhältnis (Verhältnismäßigkeit)
the proper proportion
- proper proportion [the ~] nom

Translation Matrix for Verhältnis:

Noun	Related Translations	Other Translations
affair	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Affäre; Angelegenheit; Begebenheit; Beziehung; Eintreten; Ereignis; Frage; Geschehen; Kopplung; Sache; Verbindung; Vorfall; Vorgang
appointment	Date; Liebesverhältnis; Verhältnis	Anstellung; Beschäftigung; Definition; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Job; Termin
combination	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Chemische Verbindung; Kombination; Kopplung; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
connection	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Anschluß; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Eingeschaltete; Einheitlichkeit; Einigkeit; Einschiebsel; Eintracht; Gemeinschaft; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Schaltung; Schicksalsverbundenheit; Solidarität; Stammverwandtschaft; Telefonanschluß; Telefonverbindung; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Verkettung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschweißung
date	Date; Liebesverhältnis; Verhältnis	Dattel; Datum; Jahreszahl; Zeitpunkt; date
junction	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gabelung; Gemeinschaft; Knotenpunkt; Kombination; Kopplung; Kreuzpunkt; Kreuzung; Kreuzungsstelle; Mittelpunkt; Punkt wo Linien sich kreuzen; Schnittpunkt; Straßenkreuzung; Verband; Verbindung; Verkehrsknotenpunkt; Verkehrskreuzung; Zusammenfluß; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
liaison	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kombination; Kopplung; Verband; Verbindung; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
linking	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Ankuppeln; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kombination; Kontakt; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verkettung; Verlinkung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; verbinden
proper proportion	Verhältnis; Verhältnismäßigkeit
proportion	Proportion; Verhältnis	Abmessung; Abschnitt
relation	Proportion; Verhältnis	Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Kontext; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang
union	Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis	Assoziation; Bindung; Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Einigung; Fusion; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Kombination; Kopplung; Korporation; Kreis; Körperschaft; Liga; Pakt; Runde; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß
Verb	Related Translations	Other Translations
date		datieren; umsatteln; umändern; variieren; verkehren
Not Specified	Related Translations	Other Translations
linking		Verknüpfen
Modifier	Related Translations	Other Translations
linking		eintretend; zutretend

Synonyms for "Verhältnis":

Anteil; Größenverhältnis; Proportion; Quotient
Annäherung; Berührung; Beziehung; Brückenschlag; Interaktion; Kommunikation; Konnex; Kontakt; Umgang; Verbindung
Abhängigkeit; Bezug; Relation; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Zusammenhang; Abstraktion
Affäre; Bettgeschichte; Fickbeziehung; Fremdgehen; Gspusi; Liaison; Liebelei; Liebesaffäre; Liebesverhältnis; Liebschaft; Seitensprung; Techtelmechtel

Wiktionary Translations for Verhältnis:

Verhältnis

noun

Eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
- Verhältnis → relation

Verhältnis

noun

opinion or point of view
- stance → Haltung; Einstellung; Verhältnis; Standpunkt; point de vue

Cross Translation:

From	To	Via
• Verhältnis	→ affair	↔ verhouding — een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
• Verhältnis	→ relation	↔ verhouding — de betrekking van personen onderling
• Verhältnis	→ ratio; proportion; relation	↔ verhouding — (wiskunde, nld) een verband in de vorm van een breuk tussen getalsmatige grootheden
• Verhältnis	→ encounter; meeting; approach; acquaintance; familiarity; relation; understanding; connection; interrelation; relationship; access; admission; admittance; accession; entrance; entry; landing; acceptance; reception	↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• Verhältnis	→ proportion; rate; ratio	↔ proportion — rapport et convenance des parties entre elles et avec leur tout.

External Machine Translations:

Remove Ads

German and English Search Results for: Verhaltnis

Detailed Translations for Verhaltnis from German to English

Verhältnis:

Verhältnis [das ~] nom

Verhältnis (Date; Liebesverhältnis)

Verhältnis (Affäre; Verbindung; Abenteuer)

Verhältnis (Proportion)

Verhältnis (Verhältnismäßigkeit)

Translation Matrix for Verhältnis:

Synonyms for "Verhältnis":

Wiktionary Translations for Verhältnis: