Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: ausrufen

German and English Search Results for: ausrufen

Summary

German to English: more detail...

ausrufen:
- proclaim; declare names; exclaim
Ausrufen:
- convocation; summons; call
Wiktionary:
- ausrufen → exclaim, declare
- ausrufen → issue, proclaim, manifest

German

Detailed Translations for ausrufen from German to English

ausrufen:

ausrufen verbe (rufe aus, rufst aus, ruft aus, rief aus, rieft aus, ausgerufen)

ausrufen (verkündigen; verlesen; bekanntmachen)
to proclaim; declare names
- proclaim verbe (proclaims, proclaimed, proclaiming)
- declare names verbe
ausrufen
to exclaim
– utter aloud; often with surprise, horror, or joy ¹
- exclaim verbe (exclaims, exclaimed, exclaiming)
  - `I won!' he exclaimed¹

Conjugations for ausrufen:

Präsens

rufe aus
rufst aus
ruft aus
rufen aus
ruft aus
rufen aus

Imperfekt

rief aus
riefst aus
rief aus
riefen aus
rieft aus
riefen aus

Perfekt

habe ausgerufen
hast ausgerufen
hat ausgerufen
haben ausgerufen
habt ausgerufen
haben ausgerufen

1. Konjunktiv [1]

rufe aus
rufest aus
rufe aus
rufen aus
rufet aus
rufen aus

2. Konjunktiv

riefe aus
riefest aus
riefe aus
riefen aus
riefet aus
riefen aus

Futur 1

werde ausrufen
wirst ausrufen
wird ausrufen
werden ausrufen
werdet ausrufen
werden ausrufen

1. Konjunktiv [2]

würde ausrufen
würdest ausrufen
würde ausrufen
würden ausrufen
würdet ausrufen
würden ausrufen

Diverses

ruf aus!
ruft aus!
rufen Sie aus!
ausgerufen
ausrufend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausrufen:

Verb	Related Translations	Other Translations
declare names	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
exclaim	ausrufen
proclaim	ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen	annoncieren; anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verordnen; vorschreiben

Synonyms for "ausrufen":

ankünden; ankündigen; aus dem Hut zaubern; avisieren; bekannt geben; bekannt machen; bekanntmachen; herausposaunen; kundgeben; kundtun; proklamieren; verkünden; verlautbaren; vermelden; äußern; öffentlich bekannt geben

Wiktionary Translations for ausrufen:

ausrufen

verb

to cry out
- exclaim → ausrufen
to announce one's support, choice, opinion, etc
- declare → ausrufen; aussagen; erklären

Cross Translation:

From	To	Via
• ausrufen	→ issue; proclaim; manifest	↔ proclamer — publier, annoncer à haute voix et avec solennité.

Ausrufen:

Ausrufen [das ~] nom

Ausrufen (Aufforderung; Aufruf)
the convocation; the summons; the call
- convocation [the ~] nom
- summons [the ~] nom
- call [the ~] nom

Translation Matrix for Ausrufen:

Noun	Related Translations	Other Translations
call	Aufforderung; Aufruf; Ausrufen	Anruf; Anrufen; Ansprechen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
convocation	Aufforderung; Aufruf; Ausrufen
summons	Aufforderung; Aufruf; Ausrufen	Bekanntmachung; Bußgeld; Knöllchen; Ladung; Mahnung; Schreiben; schriftliche Aufforderung; schriftlicheAufforderung
Verb	Related Translations	Other Translations
call		anordnen; anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; bimmeln; bumsen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University