Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Geborgenheit

German and English Search Results for: Geborgenheit

Summary

German to English: more detail...

Geborgenheit:
- protection; security; cover; shelter; patronage
Wiktionary:
- Geborgenheit → warmth and security of the home, security, feeling of security

German

Detailed Translations for Geborgenheit from German to English

Geborgenheit:

Geborgenheit [die ~] nom

die Geborgenheit
the protection; the security
- protection [the ~] nom
- security [the ~] nom
die Geborgenheit (Schutz; Protrektion; Beschützung; Sicherheit)
the protection; the cover; the shelter; the patronage
- protection [the ~] nom
- cover [the ~] nom
- shelter [the ~] nom
- patronage [the ~] nom

Translation Matrix for Geborgenheit:

Noun	Related Translations	Other Translations
cover	Beschützung; Geborgenheit; Protrektion; Schutz; Sicherheit	Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Schachtel; Schallplattentasche; Schutzumschlag; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
patronage	Beschützung; Geborgenheit; Protrektion; Schutz; Sicherheit	Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Gäste; Klientel; Kundenkreis; Kundschaft; Mäzenatentum; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
protection	Beschützung; Geborgenheit; Protrektion; Schutz; Sicherheit	Abblenden; Abdecken; Abschirmen; Beschützen; Gewährleistung; Protektion; Schutz; Schutz von Daten; Sicherheit; Sicherung
security	Geborgenheit	Anlagepapier; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gewähr; IT-Sicherheit; Kaution; Marke; Pfand; Protektion; Schutz; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Sicherstellung; Sicherung; Siegel; Unterpfand; Wertpapier
shelter	Beschützung; Geborgenheit; Protrektion; Schutz; Sicherheit	Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Asyl; Auffangstelle; Bleibe; Freistätte; Heim; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
Verb	Related Translations	Other Translations
cover		abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
shelter		akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; sich verstecken; unterbringen; wohnen; zuflücten

Synonyms for "Geborgenheit":

Sicherheit; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Geborgenheit:

Geborgenheit

noun

Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls
- Geborgenheit → warmth and security of the home; security; feeling of security

External Machine Translations: