Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Schwelle

German and English Search Results for: Schwelle

Summary
German to English:   more detail...
  1. Schwelle:
  2. schwellen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Schwelle from German to English

Schwelle:

Schwelle [die ~] nom

  1. die Schwelle (Drempel)
    the threshold; the doorstep
  2. die Schwelle (Eisenbahnschwelle)
    the railway sleeper; the sleeper
  3. die Schwelle
    the platform
  4. die Schwelle (Schwellenwert)
    the threshold; the threshold value
    – A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action. 1

Translation Matrix for Schwelle:

NounRelated TranslationsOther Translations
doorstep Drempel; Schwelle
platform Schwelle Bahnsteig; Bretterboden; Erhebung; Erhöhung; Gleis; Plattform; Podest; Steg
railway sleeper Eisenbahnschwelle; Schwelle
sleeper Eisenbahnschwelle; Schwelle Schlafwagen
threshold Drempel; Schwelle; Schwellenwert
threshold value Schwelle; Schwellenwert

Synonyms for "Schwelle":


Wiktionary Translations for Schwelle:

Schwelle
noun
  1. im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
  2. Gleisbau: einer der Balken, auf denen die Gleise ruhen
  3. unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
  4. Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)
Schwelle
noun
  1. piece supporting the rails of a railroad
  2. horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines
  3. bottom-most part of a doorway
  4. point at which an action is triggered
Cross Translation:
FromToVia
• Schwelle → doorstep; threshold; sill ↔ seuil — Pièce de construction, au bas de l’ouverture d’une porte.

schwellen:

schwellen verbe (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)

  1. schwellen (aufschwellen; anschwellen)
    to swell up; to bulge
    • swell up verbe (swells up, swelled up, swelling up)
    • bulge verbe (bulges, bulged, bulging)
  2. schwellen (anschwellen; werden; entstehen; )
    to arise
    • arise verbe (arises, arised, arising)
  3. schwellen (anschwellen)
    to swell; to expand
    • swell verbe (swells, swelled, swelling)
    • expand verbe (expands, expanded, expanding)
  4. schwellen (ausdehnen)
    to swell; to expand; to grow
    • swell verbe (swells, swelled, swelling)
    • expand verbe (expands, expanded, expanding)
    • grow verbe (grows, grew, growing)
  5. schwellen (emporsteigen; steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen)
    to rise; to grow; to come up
    • rise verbe (rises, rose, rising)
    • grow verbe (grows, grew, growing)
    • come up verbe (comes up, came up, coming up)

Conjugations for schwellen:

Präsens
  1. schwelle
  2. schwellst
  3. schwellt
  4. schwellen
  5. schwellt
  6. schwellen
Imperfekt
  1. schwellte
  2. schwelltest
  3. schwellte
  4. schwellten
  5. schwelltet
  6. schwellten
Perfekt
  1. bin geschwellt
  2. bist geschwellt
  3. ist geschwellt
  4. sind geschwellt
  5. seid geschwellt
  6. sind geschwellt
1. Konjunktiv [1]
  1. schwelle
  2. schwellest
  3. schwelle
  4. schwellen
  5. schwellet
  6. schwellen
2. Konjunktiv
  1. schwellete
  2. schwelletest
  3. schwellete
  4. schwelleten
  5. schwelletet
  6. schwelleten
Futur 1
  1. werde schwellen
  2. wirst schwellen
  3. wird schwellen
  4. werden schwellen
  5. werdet schwellen
  6. werden schwellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schwellen
  2. würdest schwellen
  3. würde schwellen
  4. würden schwellen
  5. würdet schwellen
  6. würden schwellen
Diverses
  1. schwell!
  2. schwellt!
  3. schwellen Sie!
  5. geschwellt
  6. schwellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for schwellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
bulge Abrutchen; Absacken; Einsinken; Senkung; Unebenheit
grow Blüte
rise Abheben; Ansteigen; Ansteigung; Anwachsen; Anwuchs; Aufgehen; Fortschritt; Steigen; Vermehrung; Wachstum; Zunahme; Zuwachs; kleine Höhe
swell Dünung; Herumtreiber; Seegang; Sintflut; Treiben; Tumult; Wellengang; Wellenschlag; kleine Höhe
VerbRelated TranslationsOther Translations
arise anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufsteigen; eintreten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; ersteigen; gelangen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporkommen; enstehen; erscheinen; erstehen; gehen; geschehen; passieren; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; zunehmen
bulge anschwellen; aufschwellen; schwellen ausbeulen; ausbeuteln; herausquellen; hervorquellen; hervorstehen
come up anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen aus der Keim herauskommen; auskiemen; heraufkommen; hinaufkommen; kommen
expand anschwellen; ausdehnen; schwellen anbauen; anschwellen; ansteigen; anwachsen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; bauen; erbauen; ergänzen; erhöhen; errichten; erweitern; expandieren; sich vermehren; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
grow anschwellen; anwachsen; ausdehnen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufrücken; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; erwachsen werden; gedeihen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
rise anschwellen; anwachsen; emporsteigen; schwellen; steigen; zunehmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anschwellen; ansteigen; anziehen; aufbrechen; aufführen; aufgehen; aufrücken; aufsprudeln; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; aufwachsen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; befördert werden; davontragen; einläuten; einschnauben; einschnupfen; emporkommen; emporragen; emporsteigen; erheben; errichten; ersteigen; gehen; heben; heranwachsen; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; hervorquellen; hervorsprudeln; hinaufgehen; hinaufkommen; hinauflaufen; hinaufsteigen; hinausragen; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; sich erheben; sicher heben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; treiben; vergrößern; verkehren; vermehren; verwirken; wachsen; wallen; zunehmen
swell anschwellen; ausdehnen; schwellen ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; erweitern; expandieren; vergrößern
swell up anschwellen; aufschwellen; schwellen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
swell phantastisch; super
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bulge aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund
swell enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; piekfein; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich

Synonyms for "schwellen":


Wiktionary Translations for schwellen:

schwellen
verb
  1. (intransitiv) größer, dicker werden; das Volumen vergrößern
schwellen
verb
  1. to cause to become distended
  2. intransitive: to become bigger, especially due to being engorged
Cross Translation:
FromToVia
• schwellen → swell ↔ zwellen — in volume toenemen
• schwellen → inflate ↔ enfler — augmenter un corps de volume ; gonfler.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0614 seconds
Page rendered in 1.0 seconds