Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Etui

German and English Search Results for: Etui

Summary

German to English: more detail...

Etui:
- étui; pencase; casing; cover; case; tubular case; tube; shell-hole; folder
Wiktionary:
- Etui → case, etui

English to German: more detail...

étui:
- Etui; Köcher; Mäppchen; Hülse; Büchse; Behälter; Gehäuse
Wiktionary:
- etui → Etui

German

Detailed Translations for Etui from German to English

Etui:

Etui [das ~] nom

Etui (Köcher; Mäppchen)
the étui; the pencase; the casing; the cover; the case
- étui [the ~] nom
- pencase [the ~] nom
- casing [the ~] nom
- cover [the ~] nom
- case [the ~] nom
Etui (Gehäuse; Hülse; Köcher; Büchse; Behälter)
the tubular case; the tube; the shell-hole; the case; the étui
- tubular case [the ~] nom
- tube [the ~] nom
- shell-hole [the ~] nom
- case [the ~] nom
- étui [the ~] nom
Etui (Mappe)
the folder
- folder [the ~] nom

Translation Matrix for Etui:

Noun	Related Translations	Other Translations
case	Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher; Mäppchen	Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Behälter; Fall; Frage; Gerichtsverfahren; Kasus; Kiste; Kästchen; Lade; Problem; Prozeß; Rechtsfall; Rechtsverfahren; Sache; Schubfach; Schublade; Streitfrage; Verfahren; Vertrag; Vorfall; Vorgang; Zwischenfall
casing	Etui; Köcher; Mäppchen
cover	Etui; Köcher; Mäppchen	Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Liderung; Läufer; Matte; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
folder	Etui; Mappe	Faltwagen; Ordner
pencase	Etui; Köcher; Mäppchen
shell-hole	Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher
tube	Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher	Fernseher; Fernsehgerät; Metro; Rohr; Tube; U-Bahn; Untergrundbahn
tubular case	Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher
étui	Behälter; Büchse; Etui; Gehäuse; Hülse; Köcher; Mäppchen
Verb	Related Translations	Other Translations
cover		abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben

Synonyms for "Etui":

Futteral; Hülle; Umhüllung; Verpackung

Wiktionary Translations for Etui:

Cross Translation:

From	To	Via
• Etui	→ case; etui	↔ étui — contenant

English

Detailed Translations for Etui from English to German

etui:

Synonyms for "etui":

bag; handbag; pocketbook; purse

Related Definitions for "etui":

small ornamental ladies' bag for small articles¹

Wiktionary Translations for etui:

Cross Translation:

From	To	Via
• etui	→ Etui	↔ étui — contenant

étui:

étui [the ~] nom

the étui (pencase; casing; cover; case)
Etui; der Köcher; Mäppchen
- Etui [das ~] nom
- Köcher [der ~] nom
- Mäppchen [das ~] nom
the étui (tubular case; tube; shell-hole; case)
die Hülse; der Köcher; die Büchse; Etui; der Behälter; Gehäuse
- Hülse [die ~] nom
- Köcher [der ~] nom
- Büchse [die ~] nom
- Etui [das ~] nom
- Behälter [der ~] nom
- Gehäuse [das ~] nom

Translation Matrix for étui:

Noun	Related Translations	Other Translations
Behälter	case; shell-hole; tube; tubular case; étui	case; container; feed box; food bowl; holder; reservoir; tank; trough
Büchse	case; shell-hole; tube; tubular case; étui	bin; box; can; canister; carbine; carton; container; cover; drum; little can; little drum; metal; packaging; storage can; storing space; tin; tin-plate; wrapper; wrapping
Etui	case; casing; cover; pencase; shell-hole; tube; tubular case; étui	folder
Gehäuse	case; shell-hole; tube; tubular case; étui	box; cabinet; carton; core; cover; packaging; shell; storing space; wrapper; wrapping
Hülse	case; shell-hole; tube; tubular case; étui	cover; packaging; shell; wrapper; wrapping
Köcher	case; casing; cover; pencase; shell-hole; tube; tubular case; étui
Mäppchen	case; casing; cover; pencase; étui
Other	Related Translations	Other Translations
-	case

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University