Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Heimweh

German and English Search Results for: Heimweh

Summary

German to English: more detail...

Heimweh:
- homesickness
Wiktionary:
- Heimweh → homesickness, nostalgia
- Heimweh → homesickness, nostalgia, home-sickness

German

Detailed Translations for Heimweh from German to English

Heimweh:

Heimweh [das ~] nom

Heimweh
the homesickness
- homesickness [the ~] nom

Translation Matrix for Heimweh:

Noun	Related Translations	Other Translations
homesickness	Heimweh

Synonyms for "Heimweh":

Sehnsucht nach der Heimat; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage

Wiktionary Translations for Heimweh:

Heimweh

noun

Sehnsucht nach der Heimat
- Heimweh → homesickness

Heimweh

noun

yearning for the past, homesickness
- nostalgia → Wehmut; Heimweh; Sehnsucht; Nostalgie
missing one's home or family
- homesickness → Heimweh; Nostalgie

Cross Translation:

From	To	Via
• Heimweh	→ homesickness	↔ mal du pays — sentiment de manque, nostalgie lorsqu'on est loin de son pays natal.
• Heimweh	→ nostalgia; home-sickness	↔ nostalgie — souffrance causée par le regret obsédant de la patrie ; mal du pays.

External Machine Translations: