Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Zurechtweisung

German and English Search Results for: Zurechtweisung

Summary

German to English: more detail...

Zurechtweisung:
- warning; admonition; reproach; reprimand; fault; blame
Wiktionary:
- Zurechtweisung → reprimand

German

Detailed Translations for Zurechtweisung from German to English

Zurechtweisung:

Zurechtweisung [die ~] nom

die Zurechtweisung (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Tadel)
the warning; the admonition
- warning [the ~] nom
- admonition [the ~] nom
die Zurechtweisung (Verweis; Tadel; Belehrung; Rüge)
the reproach; the reprimand; the fault; the blame
- reproach [the ~] nom
- reprimand [the ~] nom
- fault [the ~] nom
- blame [the ~] nom
die Zurechtweisung (Tadel; Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung)
the reprimand
- reprimand [the ~] nom

Translation Matrix for Zurechtweisung:

Noun	Related Translations	Other Translations
admonition	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung
blame	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Tadel; Verübeln; Vorwurf; jemandem etwas übelnehmen
fault	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Brüller; Falschheit; Fehler; Fehlschlag; Irrtum; Schnitzer; Sünde; Tadel; Unsittlichkeit; Untugend; Versehen; Vorwurf; Übel
reprimand	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung
reproach	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Tadel; Verübeln; Vorwurf; jemandem etwas übelnehmen
warning	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung; Warnung
Verb	Related Translations	Other Translations
blame		aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; wegschaffen; zurechtweisen
reprimand		aussetzen; bemerken; bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; strafen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; warnen; wegschaffen; zurechtweisen; züchtigen
reproach		bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen

Synonyms for "Zurechtweisung":

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Schelte; Schimpfe; Tadel
Abkanzelung; Belehrung; Denkzettel; Lehre; Lektion; Maßregelung; Standpauke; Strafpredigt; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary Translations for Zurechtweisung:

Zurechtweisung

noun

a severe, formal or official reproof
- reprimand → Zurechtweisung; Maßregelung

External Machine Translations: