Interglot - bekanntgeben: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

bekanntgeben:
- mention; list; publish; issue; divulge something; make something public; report; inform
Wiktionary:
- bekanntgeben → divulge, disclose, declare, announce
- bekannt geben → let know

German

Detailed Translations for bekanntgeben from German to English

bekanntgeben:

bekanntgeben verbe

bekanntgeben (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; informieren; titulieren)
to mention; to list
- mention verbe (mentions, mentioned, mentioning)
- list verbe (lists, listed, listing)
bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen)
to publish; to issue
- publish verbe (publishes, published, publishing)
- issue verbe (issues, issued, issuing)
bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen)
divulge something; make something public
- divulge something verbe
- make something public verbe
bekanntgeben (benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)
to report; to inform
- report verbe (reports, reported, reporting)
- inform verbe (informs, informed, informing)

Translation Matrix for bekanntgeben:

Noun	Related Translations	Other Translations
issue		Abgang; Angelegenheit; Ausgabe; Ausstoß; Distribution; Emission; Emmision; Erteilung; Fall; Fassung; Folge; Frage; Herausgabe; Problem; Sache; Streitfrage; Version
list		Abfassung; Abstufung; Armeeverzeichnis; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rangordnung; Register; Schlagseite; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
report		Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
Verb	Related Translations	Other Translations
divulge something	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
inform	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen	ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; berichten; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
issue	bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen	ausgeben; ausstellen
list	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	aufführen; auflisten; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
make something public	bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
mention	ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren	Meldung machen von; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; nennen
publish	bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen	abgeben; annoncieren; ausbringen; ausgeben; erstatten; freigeben; herausbringen; inserieren; veröffentlichen
report	anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen	Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
Other	Related Translations	Other Translations
issue		herauskommen; herausströmen

Synonyms for "bekanntgeben":

ankündigen; ansagen; melden; verkünden

Wiktionary Translations for bekanntgeben:

bekanntgeben

verb

to indicate publicly; to proclaim
- divulge → bekanntgeben; enthüllen; bekannt machen; ausplaudern
make known
- disclose → bekanntmachen; veröffentlichen; bekanntgeben
to announce something formally or officially
- declare → verkünden; bekanntgeben; deklarieren; bekanntmachen
to make a declaration
- declare → bekanntmachen; bekanntgeben; deklarieren
to pronounce; declare by judicial sentence
- announce → verkünden; bekanntgeben; bekanntmachen
to give public notice, or first notice of
- announce → bekanntgeben; ankündigen; verkünden

bekannt geben:

Synonyms for "bekannt geben":

hinausposaunen; mitteilen; publik machen; zu verstehen geben
angeben; aufführen; benennen; bezeichnen; deklarieren; herausposaunen; kundgeben; kundtun; nennen; titulieren; verlautbaren; zur Kenntnis bringen
ankünden; ankündigen; aus dem Hut zaubern; ausrufen; avisieren; bekannt machen; bekanntmachen; proklamieren; verkünden; verlautbaren; vermelden; äußern; öffentlich bekannt geben

Wiktionary Translations for bekannt geben:

bekannt geben

verb

-
- let know → bekannt geben

External Machine Translations:

Remove Ads

German and English Search Results for: bekanntgeben

Detailed Translations for bekanntgeben from German to English

bekanntgeben:

bekanntgeben verbe

bekanntgeben (melden; erwähnen; erklären; ausschreiben; mitteilen; nennen; benennen; informieren; titulieren)

bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen)

bekanntgeben (veröffentlichen; bekanntmachen; verkündigen)

bekanntgeben (benachrichtigen; melden; informieren; anzeigen; mitteilen)

Translation Matrix for bekanntgeben:

Synonyms for "bekanntgeben":

Wiktionary Translations for bekanntgeben:

bekannt geben:

Synonyms for "bekannt geben":

Wiktionary Translations for bekannt geben: