Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: kaputtgehen

German and English Search Results for: kaputtgehen

Summary

German to English: more detail...

kaputtgehen:
- break down; give way; go to pieces
kaputt gehen:
- become defective; break; fall to pieces
Wiktionary:
- kaputtgehen → go, break

German

Detailed Translations for kaputtgehen from German to English

kaputtgehen:

kaputtgehen verbe

kaputtgehen
to break down; to give way; to go to pieces
- break down verbe (breaks down, broke down, breaking down)
- give way verbe (gives way, gave way, giving way)
- go to pieces verbe (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)

Translation Matrix for kaputtgehen:

Verb	Related Translations	Other Translations
break down	kaputtgehen	abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; erliegen; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; umkommen; unterbrechen; untergehen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
give way	kaputtgehen	abgehen; auswandern; ausweichen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; emigrieren; fliehen; los werden; loslassen; versinken
go to pieces	kaputtgehen	untergehen; zugrunde gehen
Modifier	Related Translations	Other Translations
break down		in die Brüche; kaputt

Synonyms for "kaputtgehen":

abrauchen; den Bach runter gehen; den Geist aufgeben; vor die Hunde gehen; über die Wupper gehen

Wiktionary Translations for kaputtgehen:

kaputtgehen

verb

to be destroyed (jump)
- go → kaputtgehen
intransitive: to stop functioning properly or altogether
- break → kaputtgehen
intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
- break → kaputtgehen; brechen; zerbrechen

kaputt gehen:

kaputt gehen verbe

kaputt gehen (entzwei gehen; zerbrechen)
to become defective; to break; to fall to pieces
- become defective verbe (becomes defective, becoming defective)
- break verbe (breaks, broke, breaking)
- fall to pieces verbe (falls to pieces, fell to pieces, falling to pieces)

Translation Matrix for kaputt gehen:

Noun	Related Translations	Other Translations
break		Arbeitspause; Ausbruch; Ausspannung; Bruch; Entkommen; Entspannung; Entwischen; Erholung; Erholungspause; Essenszeit; Flucht; Fraktur; Mittagspause; Pause; Ruhepause; Schulpause; Spielzeit; Unterbrechung
Verb	Related Translations	Other Translations
become defective	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	brechen; entzwei gehen; entzwei reißen; zerbrechen
break	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	aufbrechen; beschädigen; brechen; dämmern; einwerfen; entweihen; entzwei gehen; in Stücke brechen; kaput machen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; sabotieren; sich schlecht benehmen; tagen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern
fall to pieces	entzwei gehen; kaputt gehen; zerbrechen	auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; verfallen; vergehen; verkommen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen