Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: weg

German and English Search Results for: weg

Summary
German to English:   more detail...
  1. weg:
  2. Weg:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for weg from German to English

weg:

weg adj

  1. weg (hinaus)
    out
  2. weg (verschwunden; davon)
    disappeared; vanished; gone; missing
  3. weg
    away; off
  4. weg (weggefahren)
    departed; left; started
  5. weg (fort; verschwunden; futsch)
    onwards; forward; forth; along

Translation Matrix for weg:

NounRelated TranslationsOther Translations
forward Angriffsspieler; Stürmer
left linke Seite; linker Flügel
VerbRelated TranslationsOther Translations
forward früher ausführen als geplant; jemand etwas zuschicken; nachschicken; nachsenden; verfrühen; vorverlegen; vorziehen; weiterleiten; weiterschicken
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
departed weg; weggefahren
gone davon; verschwunden; weg gestorben; tot; verstorben
missing davon; verschwunden; weg vergangen; verirrt; verloren; verschwunden
vanished davon; verschwunden; weg
AdverbRelated TranslationsOther Translations
along fort; futsch; verschwunden; weg auch
forth fort; futsch; verschwunden; weg
onwards fort; futsch; verschwunden; weg
ModifierRelated TranslationsOther Translations
away weg futsch; ksst
disappeared davon; verschwunden; weg
forward fort; futsch; verschwunden; weg ansprechbar; fortgeschritten; fortschrittlich; progressiv; vorwaerts; wohlerzogen; zugänglich; zuvorkommend
left weg; weggefahren linker; links; weggegangen
off weg ab; beendet; falsch; fehlerhaft; fertig; herunter; unrichtig; verkehrt; verschmitzt; vollendet; von hier
out hinaus; weg ab jetzt; aus; aushäusig; beendet; bereit; daraus; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; raus; unterwegs; vollendet; von hier
started weg; weggefahren angefangen; aufgenommen; gestartet

Synonyms for "weg":


Wiktionary Translations for weg:

weg
adverb
  1. an einen anderen Ort, anderswohin
weg
adverb
  1. in a direction away from the speaker or object
  2. equivalent to an imperative: Go or come away; begone; take away
  3. aside; off; in another direction
  4. from a state or condition of being; out of existence
  5. from a place; hence
  6. absent; gone; at a distance
adjective
  1. not here; gone
  2. traveling; on vacation
Cross Translation:
FromToVia
• weg → outside; outside of ↔ hors de — à l’extérieur de.

Weg:

Weg [der ~] nom

  1. der Weg (Straße; Bahn; Strecke; Chaussee)
    the street
    – a thoroughfare (usually including sidewalks) that is lined with buildings 1
    • street [the ~] nom
      • they walked the streets of the small town1
    the road
    – an open way (generally public) for travel or transportation 1
    the way
    • way [the ~] nom
    the avenue
    – a wide street or thoroughfare 1
    the path
    – an established line of travel or access 1
  2. der Weg (Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; )
    the path; the tow path; the towing path; the lane

Translation Matrix for Weg:

NounRelated TranslationsOther Translations
avenue Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Allee; Avenue; Strecke; Teilstrecke
lane Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg Allee; Avenue; Fahrbahn; Fahrrinne; Fahrwasser; Feldweg; Furche; Rinne; kleine Straße
path Bahn; Chaussee; Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Straße; Strecke; Treidelpfad; Treidelweg; Weg Allee; Avenue; Feldweg; Pfad; Strecke; Teilstrecke; Vektorpfad; kleine Straße
road Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Strecke; Teilstrecke
street Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg
tow path Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg
towing path Feldweg; Landstraße; Landweg; Leinpfad; Treidelpfad; Treidelweg; Weg
way Bahn; Chaussee; Straße; Strecke; Weg Art; Methode; Strecke; Teilstrecke

Synonyms for "Weg":


Wiktionary Translations for Weg:

Weg
noun
  1. allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
  2. etwas Verbindendes; Strecke
  3. aktiver Gang, Unterwegssein
  4. bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
  5. einfache, oft geringer befestigen aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
Weg
verb
  1. -
noun
  1. -
  2. type of public roadway
  3. a course taken
  4. a metaphorical course
  5. a method or direction of proceeding
  6. topology: a continuous map
  7. a way for travel
  8. course or way traveled
  9. passing, course, road
  10. way to do something
  11. distance walked
  12. wide path
Cross Translation:
FromToVia
• Weg → road ↔ weg — een smalle strook grond voor het verkeer
• Weg → itinerary; route ↔ itinéraire — chemin à suivre pour aller d’un lieu à un autre.
• Weg → way; manner; mode; bearing; fashion; style ↔ manière — façon dont une chose se produire.
• Weg → way; route ↔ voie — Chemin, route. (Sens général).

Related Translations for weg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0673 seconds
Page rendered in 1.0 seconds