Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: erklären

German and English Search Results for: erklären

Summary
German to English:   more detail...
  1. erklären:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for erklären from German to English

erklären:

erklären verbe (erkläre, erklärst, erklärt, erklärte, erklärtet, erklärt)

  1. erklären (begreiflich machen; auseinandersetzen; erläutern; aufklären; deuten)
    make something clear; make something accessible
  2. erklären (melden; erwähnen; ausschreiben; )
    to mention; to list
    • mention verbe (mentions, mentioned, mentioning)
    • list verbe (lists, listed, listing)
  3. erklären (verdeutlichen; erläutern; auseinandersetzen; )
    to clarify
    – make clear and (more) comprehensible 1
    • clarify verbe (clarifies, clarified, clarifying)
      • clarify the mystery surrounding her death1
  4. erklären (verdeutlichen; klären; aufklären; )
    to elucidate; to clarify
    – make clear and (more) comprehensible 1
    • elucidate verbe (elucidates, elucidated, elucidating)
    • clarify verbe (clarifies, clarified, clarifying)
      • clarify the mystery surrounding her death1
    to exemplify; to explain; to expound; to illustrate; to throw light on
    • exemplify verbe (exemplifies, exemplified, exemplifying)
    • explain verbe (explains, explained, explaining)
    • expound verbe (expounds, expounded, expounding)
    • illustrate verbe (illustrates, illustrated, illustrating)
    • throw light on verbe (throws light on, threw light on, throwing light on)
  5. erklären (verdeutlichen; auseinandersetzen; deuten; )
    to explain; to make explicit; to make clear
    • explain verbe (explains, explained, explaining)
    • make explicit verbe (makes explicit, made explicit, making explicit)
    • make clear verbe (makes clear, made clear, making clear)
  6. erklären (wiedergeben; beschreiben)
    to describe; to reproduce
    • describe verbe (describes, described, describing)
    • reproduce verbe (reproduces, reproduced, reproducing)
  7. erklären (sein Meinung geben)
    to announce; to impart; to state; to communicate; to intimate; to inform; make one's opinion known

Conjugations for erklären:

Präsens
  1. erkläre
  2. erklärst
  3. erklärt
  4. erklären
  5. erklärt
  6. erklären
Imperfekt
  1. erklärte
  2. erklärtest
  3. erklärte
  4. erklärten
  5. erklärtet
  6. erklärten
Perfekt
  1. habe erklärt
  2. hast erklärt
  3. hat erklärt
  4. haben erklärt
  5. habt erklärt
  6. haben erklärt
1. Konjunktiv [1]
  1. erkläre
  2. erklärest
  3. erkläre
  4. erklären
  5. erkläret
  6. erklären
2. Konjunktiv
  1. erklärte
  2. erklärtest
  3. erklärte
  4. erklärten
  5. erklärtet
  6. erklärten
Futur 1
  1. werde erklären
  2. wirst erklären
  3. wird erklären
  4. werden erklären
  5. werdet erklären
  6. werden erklären
1. Konjunktiv [2]
  1. würde erklären
  2. würdest erklären
  3. würde erklären
  4. würden erklären
  5. würdet erklären
  6. würden erklären
Diverses
  1. erklär!
  2. erklärt!
  3. erklären Sie!
  5. erklärt
  6. erklärend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for erklären:

NounRelated TranslationsOther Translations
intimate Vertraute
list Abfassung; Abstufung; Armeeverzeichnis; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rangordnung; Register; Schlagseite; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
state Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
VerbRelated TranslationsOther Translations
announce erklären; sein Meinung geben ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; inserieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
clarify aufklären; auseinandersetzen; auslegen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; interpretieren; klären; verdeutlichen aufheitern; aufhellen; aufklären; beleuchten; belichten; klären
communicate erklären; sein Meinung geben befördern; eine Aussage machen; faseln; hinüberbringen; kommunizieren; konversieren; miteinander sprechen; plaudern; quatschen; reden; sagen; sprechen; transportieren
describe beschreiben; erklären; wiedergeben abbilden; benachrichtigen; beschreiben; bezeichnen; charakterisieren; darstellen; entwerfen; erzählen; kennzeichnen; markieren; mitteilen; schildern; skizzieren; umschreiben
elucidate aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
exemplify aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
explain aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; schildern; verdeutlichen anlernen; anweisen; beibringen; belehren; benachrichtigen; deuten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; erzählen; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; proben; schildern; unterrichten; unterweisen
expound aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; proklamieren; schildern; verkünden; verkündigen
illustrate aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
impart erklären; sein Meinung geben
inform erklären; sein Meinung geben ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; bekanntgeben; belehren; benachrichtigen; berichten; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
intimate erklären; sein Meinung geben aufwerfen; vorschlagen; zur Rede bringen
list ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; auflisten; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
make clear aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
make explicit aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
make one's opinion known erklären; sein Meinung geben
make something accessible aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern
make something clear aufklären; auseinandersetzen; begreiflich machen; deuten; erklären; erläutern
mention ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; nennen
reproduce beschreiben; erklären; wiedergeben fortpflanzen; kopieren; nachbilden; reproduzieren
state erklären; sein Meinung geben berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
throw light on aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
intimate familiär; gemütlich; intim; traulich; vertraulich; vertraut

Synonyms for "erklären":


Wiktionary Translations for erklären:

erklären
verb
  1. (transitiv) etwas (offiziell) verkünden
  2. (transitiv) jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
erklären
verb
  1. excuse
  2. report
  3. make clear
  4. to affirm or state something emphatically
  5. to announce one's support, choice, opinion, etc
  6. abandon
  7. repeal, annul, or declare void
  8. declare to be a fact
Cross Translation:
FromToVia
• erklären → pronounce; profess; state; declare ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• erklären → clarify; explain ↔ verklaren — duidelijk maken
• erklären → explain ↔ uitleggen — iets doen begrijpen
• erklären → clarify; explain; clear up ↔ ophelderen — duidelijkheid scheppen in iets
• erklären → declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• erklären → develop; reveal; grow ↔ développer — dégager une chose de ce qui l’envelopper.
• erklären → explain; clarify; account for; elucidate; explicate; give an accounting for ↔ expliquer — rendre clair.

External Machine Translations:

Related Translations for erklären







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1090 seconds
Page rendered in 1.0 seconds