Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Plane

German and English Search Results for: Plane

Summary
German to English:   more detail...
  1. Plane:
  2. planen:
  3. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. plane:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Plane from German to English

Plane:

Plane [die ~] nom

  1. die Plane (Überdachung; Decke; Kappe; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  2. die Plane (Haube; Deckplane)
    the gauntlet; the cover up roof; the canopy; the cowl; the cowling; the top

Translation Matrix for Plane:

NounRelated TranslationsOther Translations
canopy Deckplane; Haube; Plane Baldachin; Himmel
cover Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Packung; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Verpackung; Vorleger; Überdecke; Überzug
cover up roof Bedeckung; Decke; Deckplane; Haube; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
covering Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Anpflanzen; Anpflanzung; Bedeckung; Deckung; Schutz; Zudeckung
cowl Deckplane; Haube; Plane Rauchkappe; Rauchverzehrer
cowling Deckplane; Haube; Plane
gauntlet Deckplane; Haube; Plane
roof Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
roofing over Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
top Bedeckung; Decke; Deckplane; Haube; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Berggipfel; Gipfel; Gipfelpunkt; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Spitze; Verschlusskappe
VerbRelated TranslationsOther Translations
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
roof mit einem Dach versehen
top Abkappen; köpfen; steigern
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
top höchste; oberst; oberste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
covering übergreifend; überwölbend

Synonyms for "Plane":


Wiktionary Translations for Plane:

Plane
noun
  1. Decke aus dichtem, meist imprägniertem Gewebe oder aus Kunststoff, vorwiegend zur Abdeckung von Fahrzeugen und Waren, als Sichtschutz und zum Schutz vor Regen und Sonneneinstrahlung
Plane
noun
  1. heavy, waterproof sheet of material
Cross Translation:
FromToVia
• Plane → canvas; cover; tarp; tarpaulin ↔ bâche — Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvrir quelque chose pour la protéger des intempéries.

Plane form of planen:

planen verbe (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)

  1. planen (ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)
    to plan; to contrive; to set up; to devise; to plot
    • plan verbe (plans, planned, planning)
    • contrive verbe (contrives, contrived, contriving)
    • set up verbe (sets up, set up, setting up)
    • devise verbe (devises, devised, devising)
    • plot verbe (plots, plotted, plotting)
  2. planen (einen Plan entwerfen; sinnen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
    to devise; to plot; make plans; to plan; lay schemes
  3. planen (ausdenken; erfinden; ersinnen; )
    to invent; to contrive; to devise; to make up
    • invent verbe (invents, invented, inventing)
    • contrive verbe (contrives, contrived, contriving)
    • devise verbe (devises, devised, devising)
    • make up verbe (makes up, made up, making up)
  4. planen (Zeitplan festlegen)
    to schedule
    – To program a computer to perform a specified action at a specified time and date. 1
    • schedule verbe (schedules, scheduled, scheduling)

Conjugations for planen:

Präsens
  1. plane
  2. planst
  3. plant
  4. planen
  5. plant
  6. planen
Imperfekt
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Perfekt
  1. habe geplant
  2. hast geplant
  3. hat geplant
  4. haben geplant
  5. habt geplant
  6. haben geplant
1. Konjunktiv [1]
  1. plane
  2. planest
  3. plane
  4. planen
  5. planet
  6. planen
2. Konjunktiv
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Futur 1
  1. werde planen
  2. wirst planen
  3. wird planen
  4. werden planen
  5. werdet planen
  6. werden planen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde planen
  2. würdest planen
  3. würde planen
  4. würden planen
  5. würdet planen
  6. würden planen
Diverses
  1. plan!
  2. plant!
  3. planen Sie!
  5. geplant
  6. planend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for planen:

NounRelated TranslationsOther Translations
invent Phantasieren; Servieren
plan Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Plan; Planung; Projekt; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
plot Baugelände; Bauland; Baustelle; Bereich; Ebene; Einsatz; Einsätze; Fläche; Gebiet; Gebäude; Gelände; Grundstück; Handlung; Haus; Häuser; Kavelung; Parzelle; Pfuscherei; Plot; Posten; Schiebung; Verschwörung
schedule Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Flugplan; Lage; Leiste; Liste; Rangordnung; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis; Zeitplan
VerbRelated TranslationsOther Translations
contrive ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken
devise ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; nachdenken; nachsinnen über; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen hinterlassen; nachlassen; schätzen; taxieren; vererben; vermachen; voranschlagen
invent ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; formen; gestalten; herausfinden; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
lay schemes einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
make plans einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
make up ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken Streit beilegen; abbüßen; anmalen; aufarbeiten; beschwindeln; blühen; einigen; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; florieren; gedeihen; gutmachen; in die Kosten teilen; lügen; schlichten; schminken; schwindeln; sühnen; vergleichen
plan ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren
plot ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen ein Komplott schmieden; zeichnen
schedule Zeitplan festlegen; planen
set up ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken anfangen; anheben; anlegen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufnehmen; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; beginnen; begründen; einrichten; einsetzen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; hissen; installieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
set up errichtet; gegründet

Synonyms for "planen":

  • entwerfen
  • abbilden; ausarbeiten
  • vornehmen; anschicken; festlegen; ins Auge fassen; vormerken
  • in Vorausschau handeln; mit weiser Voraussicht handeln; mit Weitblick handeln; vorausschauend handeln; Vorsorge treffen; Vorüberlegung anstellen

Wiktionary Translations for planen:

planen
verb
  1. zukünftige Handlungen ausarbeiten
  2. etwas vorhaben
planen
verb
  1. use the intellect to plan or design
  2. to design
  3. to create a plan for
  4. to intend
  5. transitive: to conceive
  6. make plans for; forecast
  7. have set as one's purpose; intend
  8. to create a schedule
  9. To plan an activity at a specific date or time
  10. schedule
Cross Translation:
FromToVia
• planen → calculate; count; figure; work out; account; number; reckon; tally; add up ↔ compter — déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
• planen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• planen → project ↔ projeter — Former le dessein de, avoir l’idée de faire
• planen → prepare for ↔ prévoir — Prendre des précautions, des mesures d’avance, faire les préparatifs nécessaires.

External Machine Translations:


English

Detailed Translations for Plane from English to German

plane:

to plane verbe (planes, planed, planing)

  1. to plane (grate; smooth)
    reiben; raspeln
    • reiben verbe (reibe, reibst, reibt, rieb, riebt, gerieben)
    • raspeln verbe (raspele, raspelst, raspelt, raspelte, raspeltet, geraspelt)
  2. to plane
    planieren; ebenen; glätten

Conjugations for plane:

present
  1. plane
  2. plane
  3. planes
  4. plane
  5. plane
  6. plane
simple past
  1. planed
  2. planed
  3. planed
  4. planed
  5. planed
  6. planed
present perfect
  1. have planed
  2. have planed
  3. has planed
  4. have planed
  5. have planed
  6. have planed
past continuous
  1. was planing
  2. were planing
  3. was planing
  4. were planing
  5. were planing
  6. were planing
future
  1. shall plane
  2. will plane
  3. will plane
  4. shall plane
  5. will plane
  6. will plane
continuous present
  1. am planing
  2. are planing
  3. is planing
  4. are planing
  5. are planing
  6. are planing
subjunctive
  1. be planed
  2. be planed
  3. be planed
  4. be planed
  5. be planed
  6. be planed
diverse
  1. plane!
  2. let's plane!
  5. planed
  6. planing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

plane [the ~] nom

  1. the plane (slicer; shredder)
    der Hobel
  2. the plane (airplane; aircraft; aeroplane; airbus)
    – an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets 2
    Flugzeug

Translation Matrix for plane:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flugzeug aeroplane; airbus; aircraft; airplane; plane airbus; aircraft; flying-machine
Hobel plane; shredder; slicer
- aeroplane; airplane; carpenter's plane; planer; planing machine; sheet; woodworking plane
VerbRelated TranslationsOther Translations
ebenen plane
glätten plane brush up; buff; doll up; egalize; even; iron; polish; rub smooth; settle; smooth; spruce up; trick up
planieren plane
raspeln grate; plane; smooth plane down; shave off; skin
reiben grate; plane; smooth
- shave; skim
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- flat; level
OtherRelated TranslationsOther Translations
- aerfoil; wing

Related Words for "plane":

  • deplane, planing, planes

Synonyms for "plane":


Related Definitions for "plane":

  1. having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another2
    • a plane surface2
  2. an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets2
  3. a carpenter's hand tool with an adjustable blade for smoothing or shaping wood2
    • the cabinetmaker used a plane for the finish work2
  4. a power tool for smoothing or shaping wood2
  5. (mathematics) an unbounded two-dimensional shape2
    • we will refer to the plane of the graph as the X-Y plane2
    • any line joining two points on a plane lies wholly on that plane2
  6. a level of existence or development2
    • he lived on a worldly plane2
  7. cut or remove with or as if with a plane2
  8. make even or smooth, with or as with a carpenter's plane2
    • plane the top of the door2
  9. travel on the surface of water2

Wiktionary Translations for plane:

plane
adjective
  1. of a surface: flat or level.
noun
  1. math: flat surface extending infinitely in all directions
  2. level of existence
  3. a tool
  4. airplane
  5. deciduous tree
verb
  1. to smooth with a plane
  2. to glide
plane
adjective
  1. völlig eben und glatt
noun
  1. Medizin: gedachte Schnittfläche durch den Körper
  2. Technik: ein Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen Späne vom Material abgetragen werden.
  3. Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt
  4. (umgangssprachlich) flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt
  5. Mathematik, Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
  6. Geographie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer
  7. ungekrümmte, planare Fläche
Cross Translation:
FromToVia
• plane → reiben; hobeln ↔ schaven — gladmaken door middel van een schaaf.
• plane → Aeroplan; Drachenflieger; Flugzeug ↔ aéroplane — appareil de locomotion aérienne, munir d’une ou de plusieurs hélices qu’actionner un ou plusieurs moteurs et qui soutenir par la pression de l’air sur des surfaces planes.
• plane → Ebene ↔ plaine — plat campagne, grande étendue de terre dans un pays uni.
• plane → Platane ↔ platane — Grand arbre qui renouveler périodiquement son écorce, dont les branches s’étendre horizontalement et dont les feuilles sont larges et palmées.
• plane → Entwurf; Plan; Projekt; Abriß; Riß; Grundriß ↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.
• plane → Hobel ↔ rabot — Traductions à trier suivant le sens
• plane → hobeln; abhobeln ↔ raboter — Aplanir, rendre uni avec le rabot

External Machine Translations:

Related Translations for Plane







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0964 seconds
Page rendered in 1.0 seconds