Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: arrangieren

German and English Search Results for: arrangieren

Summary

German to English: more detail...

arrangieren:
- arrange; orchestrate
Arrangieren:
- ordening; arrangement
Wiktionary:
- arrangieren → arrange, convene
- arrangieren → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array

German

Detailed Translations for arrangieren from German to English

arrangieren:

arrangieren verbe

arrangieren
to arrange; to orchestrate
- arrange verbe (arranges, arranged, arranging)
- orchestrate verbe (orchestrates, orchestrated, orchestrating)

Translation Matrix for arrangieren:

Verb	Related Translations	Other Translations
arrange	arrangieren	Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; herrichten; inOrdnungbringen; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten; vereinbaren
orchestrate	arrangieren

Synonyms for "arrangieren":

anlegen; anordnen; aufbauen; aufreihen; aufstellen; einrichten; gestalten; gliedern; ordnen; rangieren; serialisieren; strukturieren; systematisieren; zusammenstellen
abhalten; aufziehen; formen
einfädeln; in die Wege leiten; organisieren
zurechtstellen

Wiktionary Translations for arrangieren:

arrangieren

verb

vereinbaren, organisieren
- arrangieren → arrange

arrangieren

verb

to cause to assemble, to call together
- convene → bilden; zusammenrufen; arrangieren
to set up, organise
- arrange → arrangieren; systematisieren; aufstellen; ordnen

Cross Translation:

From	To	Via
• arrangieren	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• arrangieren	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• arrangieren	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Arrangieren:

Arrangieren [das ~] nom

Arrangieren (Anordnen; Anpassen)
the ordening; the arrangement
- ordening [the ~] nom
- arrangement [the ~] nom

Translation Matrix for Arrangieren:

Noun	Related Translations	Other Translations
arrangement	Anordnen; Anpassen; Arrangieren	Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einordnung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Fügung; Ordnung; Regelung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
ordening	Anordnen; Anpassen; Arrangieren