Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: suspendieren

German and English Search Results for: suspendieren

Summary
German to English:   more detail...
  1. suspendieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for suspendieren from German to English

suspendieren:

suspendieren verbe (suspendiere, suspendierst, suspendiert, suspendierte, suspendiertet, suspensiert)

  1. suspendieren (zeitweilig sperren; zeitweilig aufheben)
    to suspend; to adjourn; to inhibit; to ban
    • suspend verbe (suspends, suspended, suspending)
    • adjourn verbe (adjourns, adjourned, adjourning)
    • inhibit verbe (inhibits, inhibited, inhibiting)
    • ban verbe (bans, banned, banning)
  2. suspendieren (entlassen; feuern; zurückweisen; )
    to discharge; to fire; to dismiss; to release; to sack; to drop
    • discharge verbe (discharges, discharged, discharging)
    • fire verbe (fires, fired, firing)
    • dismiss verbe (dismisss, dismissed, dismissing)
    • release verbe (releases, released, releasing)
    • sack verbe (sacks, sacked, sacking)
    • drop verbe (drops, dropped, dropping)
    to lay off
    – dismiss, usually for economic reasons 1
    • lay off verbe (lays off, laid off, laying off)
  3. suspendieren (von seiner Position vertreiben; feiern; entlassen; )
    to discharge; to dismiss; to fire; to lay off; to cast out; to throw out; to sack; to be discharged
    • discharge verbe (discharges, discharged, discharging)
    • dismiss verbe (dismisss, dismissed, dismissing)
    • fire verbe (fires, fired, firing)
    • lay off verbe (lays off, laid off, laying off)
    • cast out verbe (casts out, casted out, casting out)
    • throw out verbe (throws out, threw out, throwing out)
    • sack verbe (sacks, sacked, sacking)
    • be discharged verbe (is discharged, being discharged)
  4. suspendieren (jemanden von einer Verpflichtung entbinden; entlassen; freistellen; )
    relieve someone of an obligation

Conjugations for suspendieren:

Präsens
  1. suspendiere
  2. suspendierst
  3. suspendiert
  4. suspendieren
  5. suspendiert
  6. suspendieren
Imperfekt
  1. suspendierte
  2. suspendiertest
  3. suspendierte
  4. suspendierten
  5. suspendiertet
  6. suspendierten
Perfekt
  1. habe suspensiert
  2. hast suspensiert
  3. hat suspensiert
  4. haben suspensiert
  5. habt suspensiert
  6. haben suspensiert
1. Konjunktiv [1]
  1. suspendiere
  2. suspendierest
  3. suspendiere
  4. suspendieren
  5. suspendieret
  6. suspendieren
2. Konjunktiv
  1. suspendierte
  2. suspendiertest
  3. suspendierte
  4. suspendierten
  5. suspendiertet
  6. suspendierten
Futur 1
  1. werde suspendieren
  2. wirst suspendieren
  3. wird suspendieren
  4. werden suspendieren
  5. werdet suspendieren
  6. werden suspendieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde suspendieren
  2. würdest suspendieren
  3. würde suspendieren
  4. würden suspendieren
  5. würdet suspendieren
  6. würden suspendieren
Diverses
  1. suspendier!
  2. suspendiert!
  3. suspendieren Sie!
  5. suspensiert
  6. suspendierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for suspendieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
ban Ausfuhrverbot; Bann; Boykott; Exportverbot; Sperrung; Verbot
discharge Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Ausstoßung; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlassung; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Kündigung; Quittung; plötzlliche Enladung
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
release Amnestie; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Befreiung; Entbindung; Entlassen; Erlösung; Flammrohr; Freilassung; Freimachung; Freisetzung; Geburt; Glückseligkeit; Haftentlassung; Loslassen; Niederkunft; Rettung; Schalldämpfer; Seligkeit; Version
VerbRelated TranslationsOther Translations
adjourn suspendieren; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren abbrechen; abreißen; abstoppen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; lösen; scheiden; sstoppen; trennen; unterbrechen; vertagen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
ban suspendieren; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren ausstossen; verbannen; verbieten; versagen; verweigern
be discharged abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
cast out abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben auslegen; ausscheiden; auswerfen
discharge abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen abladen; ausladen; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entladen; entlassen; verabschieden
dismiss abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen das Verfahren einstellen; entlassen; schließen; seponieren; wegschieben; zu den Akten legen
drop ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen abrutschen; absetzen; abtropfen; abwerfen; aus Zink; auslassen; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; weglassen; werfen; zinken; zu den Akten legen; zusammenschrumpfen
fire abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen abbrennen; anfeuern; anheizen; anspornen; ausbrennen; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen
inhibit suspendieren; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren unterdrücken
lay off abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen abhalten; abwehren; abwenden; zurückhalten
release ablehnen; abschieben; abweisen; entlassen; feuern; suspendieren; verabschieden; zurückweisen Freigabe; abkoppeln; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflassen; auflösen; aufmachen; befreien; beim publikum einführen; entbinden; entfesseln; entfliehen; entheben; entknoten; entkommen; entkoppeln; entlassen; entrinnen; enträtseln; entschlüpfen; entsetzen; entweichen; entwirren; entwischen; erlösen; fliehen; flüchten; freigeben; freilassen; freimachen; lancieren; locker machen; lockern; losbekommen; loskriegen; loslösen; losmachen; lösen; sich befreien; sich von einer Last; steigenlassen; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; von Belagerern befreien
relieve someone of an obligation entbinden; entheben; entlassen; erlassen; freisprechen; freistellen; jemanden von einer Verpflichtung entbinden; suspendieren
sack abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
suspend suspendieren; zeitweilig aufheben; zeitweilig sperren anhalten
throw out abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben auslegen; ausscheiden; auswerfen; wegschmeißen

Synonyms for "suspendieren":

  • beurlauben; jemanden des Amtes entheben

Wiktionary Translations for suspendieren:

suspendieren
verb
  1. jemanden zeitweise von einer Verpflichtung oder einem Amt entbinden
  2. etwas zeitweilig aufheben
  3. Medizin: schwebend aufhängen (Gliedmaße)
suspendieren
verb
  1. To halt temporarily
Cross Translation:
FromToVia
• suspendieren → postpone ↔ schorsen — voorlopig of tijdelijk verbieden een functie uit te voeren
• suspendieren → suspend ↔ suspendre — pendre quelque objet en l’air, l’attacher de telle sorte qu’il ne porter sur rien.
• suspendieren → take away; get out; take off; take; remove ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0853 seconds
Page rendered in 1.0 seconds