Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: bekannt machen

German and English Search Results for: bekannt machen

Summary
German to English:   more detail...
  1. bekanntmachen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for bekannt machen from German to English

bekanntmachen:

bekanntmachen verbe (mache bekannt, machst bekannt, macht bekannt, machte bekannt, machtet bekannt, bekannt gemacht)

  1. bekanntmachen (veröffentlichen; verkündigen; bekanntgeben)
    divulge something; make something public
  2. bekanntmachen (veröffentlichen; bekanntgeben)
    to publish; to issue
    • publish verbe (publishes, published, publishing)
    • issue verbe (issues, issued, issuing)
  3. bekanntmachen (verkündigen; verlesen)
    to broadcast; broadcast the news; broadcast news report
  4. bekanntmachen (anordnen; bestimmen; befehlen; )
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim verbe (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of verbe (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call verbe (calls, called, calling)
  5. bekanntmachen (etwas erlaßen; ansagen; ankündigen; verlesen)
    to decree; to ordain; to order
    • decree verbe (decrees, decreed, dercreeing)
    • ordain verbe (ordains, ordained, ordaining)
    • order verbe (orders, ordered, ordering)
  6. bekanntmachen (verkündigen; ausrufen; verlesen)
    to proclaim; declare names

Conjugations for bekanntmachen:

Präsens
  1. mache bekannt
  2. machst bekannt
  3. macht bekannt
  4. machen bekannt
  5. macht bekannt
  6. machen bekannt
Imperfekt
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Perfekt
  1. habe bekannt gemacht
  2. hast bekannt gemacht
  3. hat bekannt gemacht
  4. haben bekannt gemacht
  5. habt bekannt gemacht
  6. haben bekannt gemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache bekannt
  2. machest bekannt
  3. mache bekannt
  4. machen bekannt
  5. machet bekannt
  6. machen bekannt
2. Konjunktiv
  1. machte bekannt
  2. machtest bekannt
  3. machte bekannt
  4. machten bekannt
  5. machtet bekannt
  6. machten bekannt
Futur 1
  1. werde bekanntmachen
  2. wirst bekanntmachen
  3. wird bekanntmachen
  4. werden bekanntmachen
  5. werdet bekanntmachen
  6. werden bekanntmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bekanntmachen
  2. würdest bekanntmachen
  3. würde bekanntmachen
  4. würden bekanntmachen
  5. würdet bekanntmachen
  6. würden bekanntmachen
Diverses
  1. mache bekannt!
  2. macht bekannt!
  3. machen Sie bekannt!
  5. bekannt gemacht
  6. bekannt machend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for bekanntmachen:

NounRelated TranslationsOther Translations
broadcast Hörfolge; Hörfunk; Radio; Radioprogramm; Rundfunkprogramm; Sendung; Übertragung
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
decree Anordnung; Arrest; Bekanntmachung; Beschluß; Bestimmung; Dekret; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
issue Abgang; Angelegenheit; Ausgabe; Ausstoß; Distribution; Emission; Emmision; Erteilung; Fall; Fassung; Folge; Frage; Herausgabe; Problem; Sache; Streitfrage; Version
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
VerbRelated TranslationsOther Translations
broadcast bekanntmachen; verkündigen; verlesen rundfunken; übertragen
broadcast news report bekanntmachen; verkündigen; verlesen
broadcast the news bekanntmachen; verkündigen; verlesen
call anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; benennen; bimmeln; bumsen; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; zusammenrufen; zuziehen
declare names ausrufen; bekanntmachen; verkündigen; verlesen
decree ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen beauftragen; befehlen; kommandieren
divulge something bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
give notice of anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ansagen; anschreiben; kundgeben
issue bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen ausgeben; ausstellen
make something public bekanntgeben; bekanntmachen; verkündigen; veröffentlichen
ordain ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben
order ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; anordnen; anrücken; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verordnen; vorschreiben; zustellen
proclaim anordnen; ausrufen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verkündigen; verlesen; verordnen; vorschreiben annoncieren; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen
publish bekanntgeben; bekanntmachen; veröffentlichen abgeben; annoncieren; ausbringen; ausgeben; erstatten; freigeben; herausbringen; inserieren; veröffentlichen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
broadcast übertragen
OtherRelated TranslationsOther Translations
issue herauskommen; herausströmen

Synonyms for "bekanntmachen":


Wiktionary Translations for bekanntmachen:

bekanntmachen
verb
  1. to announce generally
  2. make known
  3. to announce something formally or officially
  4. to make a declaration
  5. to pronounce; declare by judicial sentence

bekannt machen:


Synonyms for "bekannt machen":


Wiktionary Translations for bekannt machen:

bekannt machen
verb
  1. to cause someone to be acquainted
  2. to indicate publicly; to proclaim
Cross Translation:
FromToVia
• bekannt machen → make public ↔ bekendmaken — openbaar maken
• bekannt machen → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• bekannt machen → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.

External Machine Translations:

Related Translations for bekannt machen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0467 seconds
Page rendered in 1.0 seconds