Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: berichtigen

German and English Search Results for: berichtigen

Summary
German to English:   more detail...
  1. berichtigen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for berichtigen from German to English

berichtigen:

berichtigen verbe (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)

  1. berichtigen (überarbeiten; revidieren; nochmals schreiben)
    to revise; to edit; to rewrite
    • revise verbe (revises, revised, revising)
    • edit verbe (edits, edited, editing)
    • rewrite verbe (rewrites, rewrote, rewriting)
  2. berichtigen (verbessern; korrigieren; aufbessern; bessern)
    to correct; to rectify; to put straight; to set right
    • correct verbe (corrects, corrected, correcting)
    • rectify verbe (rectifies, rectified, rectifying)
    • put straight verbe (puts straight, put straight, putting straight)
    • set right verbe (sets right, set right, setting right)
  3. berichtigen (revidieren; überprüfen; korrigieren; reformieren; abändern)
    to revise; to review; to amend; to alter
    • revise verbe (revises, revised, revising)
    • review verbe (reviews, reviewed, reviewing)
    • amend verbe (amends, amended, amending)
    • alter verbe (alters, altered, altering)
  4. berichtigen (vervollständigen; komplettieren; vollenden; )
    to complete; to finish; to perfect; to make better; to better
    • complete verbe (completes, completed, completing)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • perfect verbe (perfects, perfected, perfecting)
    • make better verbe (makes better, made better, making better)
    • better verbe (betters, bettered, bettering)
    to improve
    – to make better 1
    • improve verbe (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
  5. berichtigen (verbessern; korrigieren; bessern; )
    to improve
    – to make better 1
    • improve verbe (improves, improved, improving)
      • The editor improved the manuscript with his changes1
    to correct; to renew; to get better; to make better; to better
    • correct verbe (corrects, corrected, correcting)
    • renew verbe (renews, renewed, renewing)
    • get better verbe (gets better, got better, getting better)
    • make better verbe (makes better, made better, making better)
    • better verbe (betters, bettered, bettering)
  6. berichtigen (richtigstellen; korrigieren; rektifizieren)
    to rectify; to put right; to set right
    • rectify verbe (rectifies, rectified, rectifying)
    • put right verbe (puts right, put right, putting right)
    • set right verbe (sets right, set right, setting right)

Conjugations for berichtigen:

Präsens
  1. berichtige
  2. berichtigest
  3. berichtiget
  4. berichtigen
  5. berichtiget
  6. berichtigen
Imperfekt
  1. berichtigete
  2. berichtigetest
  3. berichtigete
  4. berichtigeten
  5. berichtigetet
  6. berichtigeten
Perfekt
  1. habe berichtigt
  2. hast berichtigt
  3. hat berichtigt
  4. haben berichtigt
  5. habt berichtigt
  6. haben berichtigt
1. Konjunktiv [1]
  1. berichtige
  2. berichtigest
  3. berichtige
  4. berichtigen
  5. berichtiget
  6. berichtigen
2. Konjunktiv
  1. berichtigete
  2. berichtigetest
  3. berichtigete
  4. berichtigeten
  5. berichtigetet
  6. berichtigeten
Futur 1
  1. werde berichtigen
  2. wirst berichtigen
  3. wird berichtigen
  4. werden berichtigen
  5. werdet berichtigen
  6. werden berichtigen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde berichtigen
  2. würdest berichtigen
  3. würde berichtigen
  4. würden berichtigen
  5. würdet berichtigen
  6. würden berichtigen
Diverses
  1. berichtig!
  2. berichtiget!
  3. berichtigen Sie!
  5. berichtigt
  6. berichtigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for berichtigen:

NounRelated TranslationsOther Translations
edit Bearbeitung; Redigieren; Zurechtmachen
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
review Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Inspektion; Kritik; Reparatur von Material; Revision; Revue; Rezension; Wartung; Würdigung; Überholung; Überprüfung
revise Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
rewrite Bearbeitung
VerbRelated TranslationsOther Translations
alter abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; modifizieren; tauschen; umgestalten; umändern; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
amend abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen
better abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; korrigieren; perfektionieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
complete aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abmachen; erledigen; fertig bringen; komplettieren; vervollkommnen; vervollständigen
correct abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen gutmachen
edit berichtigen; nochmals schreiben; revidieren; überarbeiten Text aufarbeiten; Text bearbeiten; bearbeiten; redigieren
finish aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbekommen; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; beschließen; bestimmen; dekorieren; enden; entscheiden; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
get better abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen aufarbeiten; aufbessern; aufbringen; bessern; genesen; gesunden; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; kurieren; sichbessern; verbesseren; verbessern
improve abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; korrigieren; perfektionieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden aktualisieren; auf den neusten Stand bringen; aufarbeiten; aufbessern; aufbringen; besser werden; bessern; etwas vollkommen machen; genesen; gesunden; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; kurieren; perfektionieren; sichbessern; verbesseren; verbessern
make better abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; korrigieren; perfektionieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
perfect aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden etwas vollkommen machen; perfektionieren
put right berichtigen; korrigieren; rektifizieren; richtigstellen herrichten
put straight aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; verbessern gutmachen
rectify aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; rektifizieren; richtigstellen; verbessern abbüßen; aufarbeiten; gutmachen; sühnen; zurechtrücken
renew abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abermals tun; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; erfrischen; erneuern; herstellen; innovieren; neu Leben einblasen; neugestalten; noch einmal tun; nochmals tun; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen; wiederholen; wiederum tun
review abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; prüfen; rezensieren; zurückblicken; über etwas sprechen
revise abändern; berichtigen; korrigieren; nochmals schreiben; reformieren; revidieren; überarbeiten; überprüfen
rewrite berichtigen; nochmals schreiben; revidieren; überarbeiten erneut generieren; modifizieren
set right aufbessern; berichtigen; bessern; korrigieren; rektifizieren; richtigstellen; verbessern gutmachen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
complete abgerundet; abgeschlossen; alles; aus; beendet; fertig; ganz; gänzlich; komplett; total; vollendet; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig
correct akkurat; einverstanden; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; genau; gewissenhaft; geziemend; gründlich; gut; haargenau; in Ordnung; korrekt; makellos; minuziös; ordentlich; passend; peinlich genau; richtig; tadellos
perfect auserlesen; ausgelernt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; eingehend; einschneidend; einwandfrei; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; formidabel; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; herausragend; hervorragend; ideal; klasse; korrekt; makellos; oberst; oberste; ordentlich; perfekt; spitze; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich; weise
ModifierRelated TranslationsOther Translations
better aufwärts; ausgezeichnet; besser; hervorragend; sublim; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich
review bedrängt

Synonyms for "berichtigen":


Wiktionary Translations for berichtigen:

berichtigen
verb
  1. die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
berichtigen
verb
  1. To make something that was not valid become right
  2. to improve or rectify
  3. to correct
Cross Translation:
FromToVia
• berichtigen → rectify ↔ rechtzetten — met juiste informatie een misverstand corrigeren
• berichtigen → fix; correct; straighten out; rectify; set aright; redress ↔ rectifier — Corriger (1)
• berichtigen → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0693 seconds
Page rendered in 1.0 seconds