Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: meißeln

German and English Search Results for: meißeln

Summary

German to English: more detail...

meißeln:
- sculpt; carve; carve out
Wiktionary:
- meißeln → chisel, sculpt
- meißeln → carve, chisel, grave, whittle, engrave, cut, slice, trim, chop, hack, hew, facet, cut off

German

Detailed Translations for meißeln from German to English

meißeln:

meißeln verbe (meißele, meißelst, meißelt, meißelte, meißeltet, gemeißelt)

meißeln (schnitzen)
sculpt; to carve
- sculpt verbe
- carve verbe (carves, carved, carving)
meißeln
to carve out
- carve out verbe (carves out, carved out, carving out)

Conjugations for meißeln:

Präsens

meißele
meißelst
meißelt
meißelen
meißelt
meißelen

Imperfekt

meißelte
meißeltest
meißelte
meißelten
meißeltet
meißelten

Perfekt

habe gemeißelt
hast gemeißelt
hat gemeißelt
haben gemeißelt
habt gemeißelt
haben gemeißelt

1. Konjunktiv [1]

meißele
meißelest
meißele
meißelen
meißelet
meißelen

2. Konjunktiv

meißelte
meißeltest
meißelte
meißelten
meißeltet
meißelten

Futur 1

werde meißeln
wirst meißeln
wird meißeln
werden meißeln
werdet meißeln
werden meißeln

1. Konjunktiv [2]

würde meißeln
würdest meißeln
würde meißeln
würden meißeln
würdet meißeln
würden meißeln

Diverses

meißel!
meißelt!
meißelen Sie!
gemeißelt
meißelnd

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for meißeln:

Noun	Related Translations	Other Translations
carve		Kerben
Verb	Related Translations	Other Translations
carve	meißeln; schnitzen	einhauen; einkerben; einschneiden; schnitzen; tranchieren; vorschneiden
carve out	meißeln	aushacken; aushauen
sculpt	meißeln; schnitzen

Synonyms for "meißeln":

eingravieren; einmeißeln; gravieren

Wiktionary Translations for meißeln:

meißeln

verb

to use a chisel
- chisel → meißeln
-
- sculpt → bildhauerisch gestalten; bildhauerisch tätig sein; formen; meißeln

Cross Translation:

From	To	Via
• meißeln	→ carve; chisel; grave; whittle	↔ buriner — travailler au burin.
• meißeln	→ chisel; carve; engrave; whittle	↔ ciseler — (cuisine) Couper un aliment en cubes très fin, en coupant 3 fois de haut en bas et 3 fois dans le sens de la largeur en laissant le pédoncule entier (pour qu'il tienne les tranches), ensuite on coupe très finement l'oignon perpendiculairement au incisions préalablement faites. (par exemple l' oignon), ou à in
• meißeln	→ cut; slice; trim; carve; chisel; whittle; chop; hack; hew; facet; cut off; grave	↔ tailler — couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.

External Machine Translations: