Interglot - Märchen: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

German to English: more detail...

Märchen:
- fairytale; delusion; fiction; fable; fib; story; old wive's tale
Wiktionary:
- Märchen → fairy tale, folktale, tale
- Märchen → fairy tale, story, tale, fable, apologue

German

Detailed Translations for Märchen from German to English

Märchen (Fabel; Geschichte; Sage; Erdichtung; Erzählung; Erfindung; Verdichtung; Gleichnis)
the fairytale
– an interesting but highly implausible story; often told as an excuse ¹
- fairytale [the ~] nom
the delusion
– the act of deluding; deception by creating illusory ideas ¹
- delusion [the ~] nom
the fiction; the fable
– a deliberately false or improbable account ¹
- fiction [the ~] nom
- fable [the ~] nom
the fib; the story
– a trivial lie ¹
- fib [the ~] nom
  - he told a fib about eating his spinach¹
- story [the ~] nom
  - how can I stop my child from telling stories?¹
the old wive's tale
- old wive's tale [the ~] nom
Märchen (Fabel; Erzählung)
the fairytale; the fable; the story
- fairytale [the ~] nom
- fable [the ~] nom
- story [the ~] nom

Noun	Related Translations	Other Translations
delusion	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung
fable	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fairytale	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
fib	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	kleine Lüge
fiction	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
old wive's tale	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung
story	Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Märchen; Sage; Verdichtung	Ausflucht; Ausrede; Entschuldigung; Erzählung; Geschichte; Legende; Textabschnitt; Überlieferung
Verb	Related Translations	Other Translations
fib		beschwindeln; erdichten; erfinden; ersinnen; fabulieren; lügen; schwindeln

Märchen

noun

auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
- Märchen → fairy tale

Märchen

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Märchen	→ fairy tale	↔ sprookje — een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen
• Märchen	→ story; tale; fairy tale	↔ conte — Récit d’aventures imaginaires.
• Märchen	→ fable; apologue	↔ fable — propre\|fr rare\|fr (vieilli) Ce que l’on dire, ce que l’on raconte.

External Machine Translations:

Remove Ads