Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: vorübergehend

German and English Search Results for: vorübergehend

Summary

German to English: more detail...

vorübergehend:
- temporary; provisional; for now; in the near future; in the time coming; temporal
Wiktionary:
- vorübergehend → temporary, passing, instant, fugitive, temporal, transitory
- vorübergehend → temporarily
- vorübergehend → temporarily, fleeting, short-lived, ephemeral

German

Detailed Translations for vorübergehend from German to English

vorübergehend:

vorübergehend adj

vorübergehend (zeitlich; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise)
temporary; provisional
- temporary adj
- provisional adj
vorübergehend (zeitweilig; zeitlich)
for now; in the near future; in the time coming
- for now adj
- in the near future adj
- in the time coming adj
vorübergehend
temporal
- temporal adj

Translation Matrix for vorübergehend:

Adjective	Related Translations	Other Translations
provisional	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	befristet; improvisiert; zeitliche
temporal	vorübergehend	temporal; zeitlich; zeitweilig
temporary	aushilfsweise; provisorisch; temporär; vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	befristet; fungierend; stellvertretend; temporal; vergänglich; zeitlich; zeitliche; zeitweilig
Modifier	Related Translations	Other Translations
for now	vorübergehend; zeitlich; zeitweilig
in the near future	vorübergehend; zeitlich; zeitweilig	absehbar
in the time coming	vorübergehend; zeitlich; zeitweilig

Synonyms for "vorübergehend":

aushilfsweise; behelfsmäßig; einstweilig; ephemer; ersatzweise; hilfsweise; interimistisch; kommissarisch; provisorisch; temporär; transient; vorläufig; zeitweilig
kurzzeitig; nicht dauerhaft; zeitlich begrenzt

Wiktionary Translations for vorübergehend:

vorübergehend

adjective

nur für kurze Zeit
- vorübergehend → temporary; passing

vorübergehend

adjective

momentary
- instant → momentan; vorübergehend
transient, fleeting or ephemeral
- fugitive → kurzlebig; flüchtig; vorübergehend
that passes away; ephemeral
- passing → vorübergehend; verrinnend
of limited time
- temporal → vorübergehend; temporär
for a limited time, ephemeral, not constant
- temporary → zeitweilig; temporär; vorübergehend
lasting only a short time
- transitory → vorübergehend; flüchtig; vorbeigehend

adverb

for a relatively brief period of time
- temporarily → vorübergehend

Cross Translation:

From	To	Via
• vorübergehend	→ temporarily	↔ tijdelijk — voor een beperkte tijd, niet permanent
• vorübergehend	→ fleeting; short-lived; ephemeral	↔ éphémère — Tout ce qui n’a qu’une très courte durée.