Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: auslegen

German and English Search Results for: auslegen

Summary
German to English:   more detail...
  1. auslegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for auslegen from German to English

auslegen:

auslegen verbe (lege aus, legst aus, legt aus, legte aus, legtet aus, ausgelegt)

  1. auslegen (vorstrecken)
    to advance
    • advance verbe (advances, advanced, advancing)
  2. auslegen (ausscheiden; auswerfen)
    to throw out; to cast out
    • throw out verbe (throws out, threw out, throwing out)
    • cast out verbe (casts out, casted out, casting out)
  3. auslegen (bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen)
    to spread; to put ready; to lay out
    • spread verbe (spreads, spread, spreading)
    • put ready verbe (puts ready, put ready, putting ready)
    • lay out verbe (lays out, laid out, laying out)
  4. auslegen (auffassen; betrachten; aufnehmen; interpretieren; deuten)
    to intend; to propose; to plan; to take on
    • intend verbe (intends, intended, intending)
    • propose verbe (proposes, proposed, proposing)
    • plan verbe (plans, planned, planning)
    • take on verbe (takes on, took on, taking on)
  5. auslegen (verdeutlichen; erklären; klären; )
    to elucidate; to clarify
    – make clear and (more) comprehensible 1
    • elucidate verbe (elucidates, elucidated, elucidating)
    • clarify verbe (clarifies, clarified, clarifying)
      • clarify the mystery surrounding her death1
    to exemplify; to explain; to expound; to illustrate; to throw light on
    • exemplify verbe (exemplifies, exemplified, exemplifying)
    • explain verbe (explains, explained, explaining)
    • expound verbe (expounds, expounded, expounding)
    • illustrate verbe (illustrates, illustrated, illustrating)
    • throw light on verbe (throws light on, threw light on, throwing light on)

Conjugations for auslegen:

Präsens
  1. lege aus
  2. legst aus
  3. legt aus
  4. legen aus
  5. legt aus
  6. legen aus
Imperfekt
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Perfekt
  1. habe ausgelegt
  2. hast ausgelegt
  3. hat ausgelegt
  4. haben ausgelegt
  5. habt ausgelegt
  6. haben ausgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. lege aus
  2. legest aus
  3. lege aus
  4. legen aus
  5. leget aus
  6. legen aus
2. Konjunktiv
  1. legte aus
  2. legtest aus
  3. legte aus
  4. legten aus
  5. legtet aus
  6. legten aus
Futur 1
  1. werde auslegen
  2. wirst auslegen
  3. wird auslegen
  4. werden auslegen
  5. werdet auslegen
  6. werden auslegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslegen
  2. würdest auslegen
  3. würde auslegen
  4. würden auslegen
  5. würdet auslegen
  6. würden auslegen
Diverses
  1. leg aus!
  2. legt aus!
  3. legen Sie aus!
  5. ausgelegt
  6. auslegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for auslegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
advance Anmarsch; Annäherung; Anzug; Aufmarsch; Avance; Darlehen; Marsch; Steigen; Vormarsch; Vorschuss der Staatskasse; Vorschuß
plan Abriß; Aufriß; Auszug; Extrakt; Grundriß; Karte; Lageplan; Lageskizze; Plan; Planung; Projekt; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung
spread Brotaufstrich; Brotbelag; Festessen; Festmahl; Überfüllung
VerbRelated TranslationsOther Translations
advance auslegen; vorstrecken annähern; aufmarschieren; aufrücken; ausrücken; avancieren; befördern; befördert werden; begegnen; entgegengehen; entgegenkommen; früher ausführen als geplant; herankommen; verfrühen; vor sich her schieben; vorschieben; vorverlegen; vorwärts gehen; vorziehen
cast out auslegen; ausscheiden; auswerfen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben
clarify aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen aufheitern; aufhellen; aufklären; auseinandersetzen; beleuchten; belichten; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
elucidate aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
exemplify aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
explain aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen anlernen; anweisen; aufschließen; auseinandersetzen; beibringen; belehren; benachrichtigen; darlegen; deuten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; erzählen; erörtern; illustrieren; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; proben; schildern; unterrichten; unterweisen; verdeutlichen
expound aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen benachrichtigen; erzählen; mitteilen; proklamieren; schildern; verkünden; verkündigen
illustrate aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
intend auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren einfühlen; einleben; fühlen; geplannt haben; mitleben; vorhaben
lay out auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen
plan auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
propose auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren aufwerfen; einbringen; empfehlen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; raten; unterbreiten; vorbringen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vortragen; vorweisen; zur Rede bringen
put ready auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen bereiten; bereitlegen; bereitstellen; vorbereiten; zurechtlegen
spread auslegen; bereitlegen; bereitstellen; zurechtlegen ausbreiten; ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austragen; ausweiten; dehnen; eine Nachricht austragen; erweitern; fortwuchern; streuen; verbreitern; verteilen; weiterwuchern
take on auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren akzeptieren; anfangen; anheben; anpacken; aufnehmen; beginnen; einsetzen; hinnehmen; starten; übernehmen
throw light on aufklären; auseinandersetzen; auslegen; erklären; interpretieren; klären; verdeutlichen
throw out auslegen; ausscheiden; auswerfen abdanken; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; suspendieren; von seiner Position vertreiben; wegschmeißen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
spread gespreitzt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
intend geneigt

Synonyms for "auslegen":


Wiktionary Translations for auslegen:

auslegen
verb
  1. etwas auf bestimmte Weise interpretieren
auslegen
verb
  1. -
  2. expose
  3. to lay carpet
noun
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• auslegen → lay out; spread ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• auslegen → place on sale ↔ étaler — Exposer en vente,...
• auslegen → anoint; smear; spread; grease; apply; lay out; spread out; extend; spread-eagle; augment; enlarge; increase; aggrandize; magnify; step up; unroll; unfold; unfurl; expand; reach; stretch; stretch out; adulterate; dilute ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0541 seconds
Page rendered in 1.0 seconds