Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: einstellen

German and English Search Results for: einstellen

Summary
German to English:   more detail...
  1. einstellen:
  2. Einstellen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for einstellen from German to English

einstellen:

einstellen verbe (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)

  1. einstellen (ablegen; setzen; legen; )
    to lay; to place; to deposit; laydown; to set; to situate; to put down; to set down; to station
    • lay verbe (lays, laid, laying)
    • place verbe (places, placed, placing)
    • deposit verbe (deposits, deposited, depositing)
    • laydown verbe
    • set verbe (sets, set, setting)
    • situate verbe (situates, situated, situating)
    • put down verbe (puts down, put down, putting down)
    • set down verbe (sets down, set down, setting down)
    • station verbe (stations, stationed, stationing)
  2. einstellen (eingeben; installieren; starten; )
    to adjust
    • adjust verbe (adjusts, adjusted, adjusting)
  3. einstellen (einsetzen)
    appoint; to establish; to install; to institute; to instal
    • appoint verbe
    • establish verbe (establishes, established, establishing)
    • install verbe, américain (installs, installed, installing)
    • institute verbe (institutes, instituted, instituting)
    • instal verbe, britannique
  4. einstellen (abstimmen; gleichschalten; gleichrichten)
    to adjust; to tune in
    • adjust verbe (adjusts, adjusted, adjusting)
    • tune in verbe (tunes in, tuned in, tuning in)
  5. einstellen (anstellen; engagieren; anheuern; anziehen)
    to employ; to hire; to engage; to sign on
    • employ verbe (emploies, employed, employing)
    • hire verbe (hires, hired, hiring)
    • engage verbe (engages, engaged, engaging)
    • sign on verbe (signs on, signed on, signing on)
    to recruit
    – seek to employ 1
    • recruit verbe (recruits, recruited, recruiting)
      • The lab director recruited an able crew of assistants1
  6. einstellen (in Lohndienst einstellen; engagieren)
    to employ; set to work; to hire
  7. einstellen (annulieren; stornieren; absagen; )
    to cancel; to annul; to rescind
    • cancel verbe (cancels, canceled, canceling)
    • annul verbe (annuls, annulled, annulling)
    • rescind verbe (rescinds, rescinded, rescinding)
  8. einstellen (anhalten; stoppen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten)
    to stop; to come to a stand-still; to halt; to stand still
    • stop verbe (stops, stopped, stopping)
    • come to a stand-still verbe (comes to a stand-still, came to a stand-still, coming to a stand-still)
    • halt verbe (halts, halted, halting)
    • stand still verbe (stands still, stood still, standing still)
  9. einstellen (unteraus legen; stecken; legen; )
    to bring down; to take down
    • bring down verbe (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down verbe (takes down, took down, taking down)
  10. einstellen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    to store; to lay aside; to save; to put away
    • store verbe (stores, stored, storing)
    • lay aside verbe (lays aside, laid aside, laying aside)
    • save verbe (saves, saved, saving)
    • put away verbe (puts away, put away, putting away)
  11. einstellen (indenAusstandtreten; streiken; aufhören; unterbrechen)
    to strike; go on strike

Conjugations for einstellen:

Präsens
  1. r
  2. stellst ein
  3. stellt ein
  4. stellen ein
  5. stellt ein
  6. stellen ein
Imperfekt
  1. stellte ein
  2. stelltest ein
  3. stellte ein
  4. stellten ein
  5. stelltet ein
  6. stellten ein
Perfekt
  1. habe eingestellt
  2. hast eingestellt
  3. hat eingestellt
  4. haben eingestellt
  5. habt eingestellt
  6. haben eingestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle ein
  2. stellest ein
  3. stelle ein
  4. stellen ein
  5. stellet ein
  6. stellen ein
2. Konjunktiv
  1. stellte ein
  2. stelltest ein
  3. stellte ein
  4. stellten ein
  5. stelltet ein
  6. stellten ein
Futur 1
  1. werde einstellen
  2. wirst einstellen
  3. wird einstellen
  4. werden einstellen
  5. werdet einstellen
  6. werden einstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einstellen
  2. würdest einstellen
  3. würde einstellen
  4. würden einstellen
  5. würdet einstellen
  6. würden einstellen
Diverses
  1. stell ein!
  2. stellt ein!
  3. stellen Sie ein!
  5. eingestellt
  6. einstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einstellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
deposit Ablagerung; Anlage; Anzahlung; Bodensatz; Bodensätze; Deposition; Depositum; Einlage; Einlegung; Einzahlung; Geldanlage; Hefe; Investierung; Investition; Leim; Niederschlag; Pfand; Rest; Restbestand; minimale Investierung; Überbleibsel
halt Haltestelle; Stopp
institute Organ
place Angelplatz; Bereich; Fischgrund; Fischgründe; Gebiet; Gegend; Landstriche; Navigationsort; Ort; Platz; Standort; Stelle
recruit Rekrut
set Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Menge; Paar; Partie; Satz; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zusammenrottung; benannte Menge; bestimmter Menge
station Bahnhof; Haltestelle; Rundfunkstation; Standort
stop Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Halt; Haltestelle; Stillstand; Stop; Stopp
store Deponie; Depot; Geschäft; Geschäfte; Gewehrmagazin; Großhandelsgebäude; Kaufhaus; Lager; Lagerhaus; Lagerpaltz; Lagerplatz; Lagerraum; Magazin; Niederlage; Sammelplatz; Speicher; Speiseschrank; Vorratslager; Vorratsschrank; Warenhaus; Warenlager
strike Anbohren; Arbeitsunterbrechung; Auffallen; Erbohren; Streik
VerbRelated TranslationsOther Translations
adjust abstimmen; einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; gleichrichten; gleichschalten; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten ablehnen; abstimmen; anpassen; anpassen an; anprobieren; ausbügeln; einfügen; einordnen; einpassen; gutmachen; korregieren; korrigieren; nachhelfen; sich fügen
annul abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; lösen; rückgängig machen; tilgen; widerrufen
appoint einsetzen; einstellen benennen; einsetzen; empfehlen; ernennen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
bring down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; abwerten; devalorisieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; jemanden zu Fall bringen; nach unten bringen; niederschießen; totschießen
cancel abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen Auswahl aufheben; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annullieren; aufheben; durchstreichen; tilgen; wider'rufen; widerrufen
come to a stand-still Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen
deposit ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen anbezahlen; anzahlen; auf das Konto überweisen; deponieren; eintragenlassen; herüberschicken; hinterlegen; im voraus zahlen; in Verwahrung geben; stürzen; umbuchen von Geld; übermitteln; überschreiben; übersenden; überweisen
employ anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; praktizieren; tun; verrichten; verwenden
engage anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren anheuern; anmustern; anwenden; benutzen; einladen; einschreiben; einsetzen; engagieren; gebrauchen; handhaben; hantieren; hinzuziehen; verwenden
establish einsetzen; einstellen aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausmachen; bauen; bedingen; begründen; besiedeln; bestimmen; bestätigen; determinieren; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
go on strike aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen streiken; unterbrechen; weigern
halt Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen absetzen; abstellen; anhalten; aufhören; bremsen; stillsetzen; stoppen; zum Stillstand bringen
hire anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen mieten
instal einsetzen; einstellen anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsegnen; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; inaugurieren; installieren
install einsetzen; einstellen anlegen; aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsegnen; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; inaugurieren; installieren
institute einsetzen; einstellen
lay ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; anlegen; aufbewahren; aufheben; bauen; bergen; bewahren; deponieren; einrichten; hinlegen; installieren; lagern; legen; niederlegen; unterbringen
lay aside ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen
laydown ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen
place ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; akkomodieren; anlegen; aufbewahren; aufheben; bauen; beherbergen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einquartieren; einrichten; einräumen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; lagern; legen; niederlegen; räumlich anordnen; unterbringen
put away ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abdecken; abräumen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beiseite legen; bergen; bewahren; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; freihalten; in den Stall bringen; lagern; offenhalten; reservieren; speichern; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
put down ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablegen; absetzen; aufbewahren; aufheben; aussteigen lassen; bergen; bewahren; deponieren; einordnen; einräumen; hinlegen; hinstellen; lagern; niederlegen
recruit anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; keilen; rekrutieren; schanghaien; werben
rescind abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen
save ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen Geld auf der Bank tun; Schutz bieten; abschirmen; achten; ansammeln; aufbewahren; aufheben; bewahren; die Ausgaben einschränken; einschränken; erhalten; ersparen; hegen; hüten; instandhalten; kürzertreten; mindern; reduzieren; retten; sammeln; scharen; schützen; sich einschränken; sicheinschränken; sparen; sparsamer leben; sparsamerleben; speichern; vermindern; versammeln; verschonen; wahren; übrigbehalten
set ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen einführen; einnieten; einordnen; einsetzen; einsinken; einstürzen; fallen; gleichstellen; gruppieren; herunterrutschen; hinstellen; initiieren; installieren; räumlich anordnen; senken; sichsenken; sickern; sinken; steif werden; synchronisieren; umkommen; untergehen; versenken; versinken
set down ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen aufschreiben; belegen; festlegen; niederschreiben; verzeichnen
set to work einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen
sign on anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren anheuern; anmustern; einschreiben
situate ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablagern; ablegen; bergen; deponieren; einordnen; einräumen; gruppieren; hinstellen; installieren; räumlich anordnen; unterbringen
stand still Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen stagnieren; stehenbleiben; stillstehen; zum Stillstand kommen
station ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen akkomodieren; aufstellen; beherbergen; deponieren; einordnen; einquartieren; einsetzen; gruppieren; hinstellen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; plazieren; postieren; räumlich anordnen; stellen; unterbringen
stop Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen Blut stillen; abbremsen; abdichten; abhalten; abmachen; absetzen; abstellen; abstoppen; anhalten; aufhalten; aufhören; ausscheiden; aussetzen; beenden; behindern; beschließen; bestimmen; bremsen; dichten; enden; entgegenarbeiten; entgegenwirken; entscheiden; etwas aufgeben; festfahren; festlegen; festsetzen; halten; hapern; hemmen; hindern; hinhalten; hintertreiben; isolieren; konterkarieren; schließen; sstoppen; stagnieren; stehenbleiben; stillen; stillsetzen; stocken; stopfen; stoppen; vereinbaren; verspäten; verzichten; verzögern; zum Stillstand bringen; zurückhalten; zurücktreten
store ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen ablegen; abstellen; archivieren; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; beiseite legen; bergen; bewahren; deponieren; hamstern; horten; in den Stall bringen; lagern; speichern; unterstellen; weglegen; wegräumen; wegschließen; zurücklegen
strike aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen anrühren; antun; aufpolieren; aufputzen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; einen Klaps geben; entbrennen; entflammen; erregen; frappieren; greifen; hauen; polieren; rühren; schlagen; streiken; treffen; unterbrechen; weigern
take down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; anmerken; aufschreiben; erschießen; exekutieren; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; niederschießen; notieren; protokollieren; totschießen
tune in abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
ModifierRelated TranslationsOther Translations
save ausgeschloßen; ausschließlich; unter Ausschluß von
set down dokumentiert; festgelegt

Synonyms for "einstellen":


Wiktionary Translations for einstellen:

einstellen
verb
  1. etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
    • einstellen → stop
  2. jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
  3. Technik: justieren
  4. (reflexiv) sich auf etwas vorbereiten
einstellen
verb
  1. to employ
  2. to give someone work
  3. to reject, refuse to accept
  4. transitive
  5. obsolete: to bring entirely down or put an end to
  6. to adjust
Cross Translation:
FromToVia
• einstellen → cease ↔ staken — beëindigen
• einstellen → set ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• einstellen → adjust ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• einstellen → set; adjust ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• einstellen → abolish ↔ abolir — mettre hors d’usage, réduire à néant.
• einstellen → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant ↔ accorder — mettre d’accord.
• einstellen → abolish; annul; cancel; drop; lift; negate; nullify; repeal; rescind; void; abrogate; abate ↔ annuler — rendre nul.
• einstellen → discontinue ↔ arrêter — (2) Stopper la marche d’une entreprise
• einstellen → cease; stop; end; quit; abate; finish; terminate; conclude ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• einstellen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• einstellen → employ; hire; engage ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• einstellen → stake ↔ mise — mise (f)
• einstellen → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
• einstellen → finish; stop; discontinue; end; halt; lift; prorogue; quell; staunch; abate; terminate; conclude ↔ terminer — borner, limiter.

Einstellen:

Einstellen [das ~] nom

  1. Einstellen (Abstimmen; Feineinstellung)
    the tuning
  2. Einstellen (Einrichten; Nachstellung; Anpassen; Justierung)
    the adjustment
  3. Einstellen (Einstellung)
    the give employment to people
  4. Einstellen (Engagieren)
    the hiring; the chartering; the employment

Translation Matrix for Einstellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
adjustment Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung Anordnung; Berichtigung; Gleichschaltung; Gleichstellung; Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
chartering Einstellen; Engagieren Befrachtung; Beladung; Charter; Charterung; Fracht; Frachtgut; Ladung
employment Einstellen; Engagieren Anstellung; Arbeit; Arbeitsbeschaffung; Arbeitsplätze; Beruf; Beschäftigung; Fach; Geschäft; Handelsbetrieb; Laden
give employment to people Einstellen; Einstellung
hiring Einstellen; Engagieren Anheuern; Anstellen; Vermietung
tuning Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung Abstimmung; Anordnung; Einstellung auf; Gleichschaltung; Gleichstellung

Synonyms for "Einstellen":


External Machine Translations:

Related Translations for einstellen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2264 seconds
Page rendered in 1.0 seconds