Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Pleite

German and English Search Results for: Pleite

Summary

German to English: more detail...

pleite:
- hard up; broke
Pleite:
- disgrace; flop
Wiktionary:
- Pleite → flop, washout, fizzling, failure, collapse, bust, bankruptcy
- Pleite → bankruptcy
- pleite → gone, broke
- pleite → broke, skint, bankrupt

German

Detailed Translations for Pleite from German to English

pleite:

pleite adj

pleite (abgebrannt; blank)
hard up; broke
- hard up adj
- broke adj

Translation Matrix for pleite:

Adjective	Related Translations	Other Translations
broke	abgebrannt; blank; pleite	mit leerer Tasche
hard up	abgebrannt; blank; pleite

Synonyms for "pleite":

bankrott; illiquide; in Konkurs; insolvent; zahlungsunfähig
blank
abgebrannt; blank; finanzschwach; illiquid

Wiktionary Translations for pleite:

pleite

veraltet: illiquid, zahlungsunfähig; pleite
- pleite → gone

adjective

(umgangssprachlich) scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
- pleite → broke; skint
(umgangssprachlich) (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
- pleite → bankrupt

pleite

adjective

lacking money; bankrupt
- broke → pleite

Cross Translation:

From	To	Via
• pleite	→ broke	↔ blut — geen geld meer hebbend

Pleite:

Pleite [die ~] nom

die Pleite (Blamage)
the disgrace; the flop
- disgrace [the ~] nom
- flop [the ~] nom

Translation Matrix for Pleite:

Noun	Related Translations	Other Translations
disgrace	Blamage; Pleite	Schande; Skandal; Ungnade; Ungunst
flop	Blamage; Pleite	Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern
Verb	Related Translations	Other Translations
disgrace		blamieren; jemandem blamieren
flop		abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; hinschmeißen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen; schmeißen

Synonyms for "Pleite":

Fehlschlag; Misserfolg; Niederlage; Rückschlag; Schlappe
Bankrott; Bankrottfall; Illiquidität; Insolvenz; Konkurs; Konkursfall; Ruin; Zahlungseinstellung; Zahlungsunfähigkeit
Debakel; Fiasko; Verlust

Wiktionary Translations for Pleite:

Pleite

noun

salopp: (unvorhergesehen, überraschend) enttäuschender, negativer Ausgang einer Unternehmung oder Ähnlichem
- Pleite → flop; washout; fizzling; failure
salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
- Pleite → collapse; bust; bankruptcy

Cross Translation:

From	To	Via
• Pleite	→ bankruptcy	↔ faillissement — de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.
• Pleite	→ bankruptcy	↔ deconfiture — faillissement, bankroet
• Pleite	→ bankruptcy	↔ faillite — Banqueroute forcée d’un négociant, ...