Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Durchschlag

German and English Search Results for: Durchschlag

Summary

German to English: more detail...

Durchschlag:
- carbon; carbon copy; replica; copy; strainer; colander; drift; firmer chisel
Wiktionary:
- Durchschlag → strainer, colander, carbon copy
- Durchschlag → punch

German

Detailed Translations for Durchschlag from German to English

Durchschlag:

Durchschlag [der ~] nom

der Durchschlag (Ausschlag; Beschluß; Entschluß; Erlaß)
the carbon; the carbon copy; the replica; the copy
- carbon [the ~] nom
- carbon copy [the ~] nom
- replica [the ~] nom
- copy [the ~] nom
der Durchschlag (Sieb)
the strainer; the colander
- strainer [the ~] nom
- colander [the ~] nom
der Durchschlag
the drift
- drift [the ~] nom
der Durchschlag (Stemmeisen; Stechbeitel)
the firmer chisel
- firmer chisel [the ~] nom

Translation Matrix for Durchschlag:

Noun	Related Translations	Other Translations
carbon	Ausschlag; Beschluß; Durchschlag; Entschluß; Erlaß	Holzbrikett; Holzkohle; Kohle; Kohlenstift; Kohlenstoff
carbon copy	Ausschlag; Beschluß; Durchschlag; Entschluß; Erlaß	Cc
colander	Durchschlag; Sieb
copy	Ausschlag; Beschluß; Durchschlag; Entschluß; Erlaß	Abschrift; Doppel; Duplikat; Exempel; Exemplar; Fotokopie; Kopie; Manuskript; Nachbildung; Vervielfältigung; Zweitschrift
drift	Durchschlag	Bedeutung; Jähzorn; Sinn; Tenor; Treibstrom
firmer chisel	Durchschlag; Stechbeitel; Stemmeisen
replica	Ausschlag; Beschluß; Durchschlag; Entschluß; Erlaß	Abschrift; Doppel; Duplikat; Fotokopie; Kopie; Nachbildung; Replikat; Vervielfältigung; Zweitschrift
strainer	Durchschlag; Sieb
Verb	Related Translations	Other Translations
copy		abschreiben; falsifizieren; fälschen; imitieren; kopieren; nachahmen; nachbilden; nachmachen; reproduzieren; verfälschen; verkehren; vervielfältigen
drift		ablehnen; verwerfen

Synonyms for "Durchschlag":

Abschrift; Ausfertigung; Doppel; Duplikat; Durchschrift; Kopie

Wiktionary Translations for Durchschlag:

Durchschlag

noun

groblöchriges Sieb
- Durchschlag → strainer

Durchschlag

noun

a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta
- colander → Durchschlag; Sieb; Seiher
a copy
- carbon copy → Durchschlag
utensil
- strainer → Durchschlag

Cross Translation:

From	To	Via
• Durchschlag	→ punch	↔ drevel — gereedschap\|nld een stalen pen met holle punt die gebruikt wordt om draadnagels (spijkers) iets in het hout te verzinken