Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Erkältung

German and English Search Results for: Erkältung

Summary

German to English: more detail...

Erkaltung:
- cooling; coolness; cold snap; cool; chill; cooling off; chilling
Erkältung:
- cold; chill; cold snap
Wiktionary:
- Erkältung → cold, common cold
- Erkältung → cold, catarrh, chill, common cold

German

Detailed Translations for Erkältung from German to English

Erkaltung:

Erkaltung [die ~] nom

die Erkaltung (Abkühlung)
the cooling; the cold snap; the cool; the chill
- cooling [the ~] nom
- cold snap [the ~] nom
- cool [the ~] nom
- chill [the ~] nom
the coolness
– the property of being moderately cold ¹
- coolness [the ~] nom
die Erkaltung (Abkühlung)
the cooling off; the chilling
- cooling off [the ~] nom
- chilling [the ~] nom

Translation Matrix for Erkaltung:

Noun	Related Translations	Other Translations
chill	Abkühlung; Erkaltung	Erkältung; Schnupfen
chilling	Abkühlung; Erkaltung
cold snap	Abkühlung; Erkaltung	Erkältung; Schnupfen
cool	Abkühlung; Erkaltung	Beherschung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
cooling	Abkühlung; Erkaltung	abkühlen
cooling off	Abkühlung; Erkaltung	Abkühlen; Kühlen
coolness	Abkühlung; Erkaltung	Frische; Frischheit; Frostigkeit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Ungeselligkeit; Zurückhaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
chill		abkühlen; erkaelten; erkalten; erstarren; kühlen; kühler werden
cool		abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
Adjective	Related Translations	Other Translations
cool		cool; dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; gelassen; gleichgültig; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kalt; kaltherzig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
Modifier	Related Translations	Other Translations
cooling		kühlend

Erkältung:

Erkältung [die ~] nom

die Erkältung (Schnupfen)
the cold; the chill
- cold [the ~] nom
- chill [the ~] nom
die Erkältung (Schnupfen)
the chill; the cold snap
- chill [the ~] nom
- cold snap [the ~] nom

Translation Matrix for Erkältung:

Noun	Related Translations	Other Translations
chill	Erkältung; Schnupfen	Abkühlung; Erkaltung
cold	Erkältung; Schnupfen	Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
cold snap	Erkältung; Schnupfen	Abkühlung; Erkaltung
Verb	Related Translations	Other Translations
chill		abkühlen; erkaelten; erkalten; erstarren; kühlen; kühler werden
Adjective	Related Translations	Other Translations
cold		cool; dürr; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; füchterlich; gleichgültig; himmelschreiend; kahl; kalt; kaltherzig; klamm; kühl; naßkalt; rauh; streng; unangenehm; wenig aussichtsreich; wüst

Synonyms for "Erkältung":

grippaler Infekt; Husten; Schnupfen; Verkühlung; Erkrankung; Krankheit; Leiden

Wiktionary Translations for Erkältung:

Erkältung

noun

Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
- Erkältung → cold

Erkältung

noun

mild infection
- common cold → Erkältung

Cross Translation:

From	To	Via
• Erkältung	→ cold	↔ verkoudheid — een virusinfectie aan keel of neus
• Erkältung	→ cold	↔ kou — een virusinfectie aan keel of neus
• Erkältung	→ catarrh; cold; chill	↔ crève — populaire\|fr rhume, refroidissement ; (par extension) angine ou grippe.
• Erkältung	→ catarrh; cold; common cold; chill	↔ rhume — Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de...

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University