Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Abfall

German and English Search Results for: Abfall

Summary

German to English: more detail...

Abfall:
- waste; rubbish; refuse; litter; garbage; household refuse; trash
Wiktionary:
- Abfall → break, waste, garbage, rubbish, offal, litter, junk, drop, refuse, scrap, trash
- Abfall → fall, drop, downfall, scrap, collapse, descent, downhill, waste, garbage, trash, rubbish

German

Detailed Translations for Abfall from German to English

Abfall:

Abfall [der ~] nom

der Abfall (Trümmer; Schutt; Bruch)
the waste; the rubbish; the refuse; the litter
- waste [the ~] nom
- rubbish [the ~] nom
- refuse [the ~] nom
- litter [the ~] nom
der Abfall (Müll)
the garbage; the household refuse; the trash; the rubbish
- garbage [the ~] nom
- household refuse [the ~] nom
- trash [the ~] nom
- rubbish [the ~] nom
der Abfall
the waste
- waste [the ~] nom

Translation Matrix for Abfall:

Noun	Related Translations	Other Translations
garbage	Abfall; Müll
household refuse	Abfall; Müll
litter	Abfall; Bruch; Schutt; Trümmer	Streusel
refuse	Abfall; Bruch; Schutt; Trümmer	Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Schund
rubbish	Abfall; Bruch; Müll; Schutt; Trümmer	Blödsinn; Firlefanz; Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Getratsch; Klatschen; Koller; Kram; Larifari; Quatsch; Rommel; Rückständigkeit; Schund; Schwachsinnigkeit; Schwatz; Schwatzerei; Schweinerei; Torheit; Unsinn; Unsinnigkeit; Wahnsinn; Zurückgebliebenheit; dummes Zeug
trash	Abfall; Müll	Abschaum; Ausschuß; Auswurf; Kitsch; Kram; Krempel; Krimskrams; Rommel; Schnickschnack; Schund; Schweinerei; Zeug; wertlose Zeuge; wertloses Zeug
waste	Abfall; Bruch; Schutt; Trümmer	Kohlengrus; Vergeudung; Verschwendung
Verb	Related Translations	Other Translations
litter		entbinden; gebären; zur Welt bringen
refuse		ablehnen; abschlagen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; verwerfen; zurückweisen
trash		durchprügeln; verprügeln; zusammenschlagen
waste		bummeln; etwas beschädigen; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verprassen; verschwenden; vertrödeln; vertun; wegschmeißen
Modifier	Related Translations	Other Translations
rubbish		etwas wertloses

Synonyms for "Abfall":

Abhang; Gefälle; Hang; Senkung
Fall; Fallen; Niedergang; Sinken; Sturz; Untergang; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Abbau; Abnahme; Beschneidung; Dekreszenz; Dämpfung; Einbuße; Minderung; Nachlassen; Reduktion; Reduzierung; Regression; Rückgang; Schwund; Verminderung; Verringerung
Ausschuss; Hausabfall; Kehricht; Müll; Schrott; Unrat
Dreck; Schmutz

Wiktionary Translations for Abfall:

Abfall

noun

Politik, Religion: das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung
- Abfall → break
Wirtschaft, Hauswirtschaft: der bei der Verwendung oder Verarbeitung überfällige Rest (auch im übertragenen Sinn)
- Abfall → waste; garbage; rubbish

Abfall

noun

refuse
- offal → Abfall
discarded items
- litter → Abfall
rubbish, waste
- junk → Abfall; Müll
waste material
- garbage → Müll; Abfall
space into which someone or something could fall
- drop → Absturz; Abfall
items or material that have been discarded
- refuse → Abfall; Müll
garbage, junk, refuse, waste
- rubbish → Abfall; Müll
discarded metal
- scrap → Altmaterial; Altmetall; Schrott; Abfall
things to be discarded
- trash → Müll; Abfall

Cross Translation:

From	To	Via
• Abfall	→ fall; drop; downfall; scrap; collapse	↔ chute — Traductions à trier suivant le sens
• Abfall	→ descent; downhill	↔ descente — action de descendre ou par laquelle on descend.
• Abfall	→ waste	↔ déchet — diminution, perte qu’une chose éprouver dans sa substance, dans sa valeur ou dans quelqu’une de ses qualités.
• Abfall	→ garbage; waste	↔ ordure — déchets
• Abfall	→ trash; rubbish	↔ poubelle — Ensemble des ordures