Interglot - niedergeschlagen: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

niedergeschlagen:
- gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber; discouraged; disheartened; dispirited; despondent; dejected; depressed; pessimistic; low spirited; printed; clowdy; disconsolate
niederschlagen:
- floor; knock down
Wiktionary:
- niedergeschlagen → depressed, low-spirited, low, despondent, dejected, blue
- niederschlagen → floor, precipitate
- niederschlagen → abolish, annul, cancel, drop, lift, negate, nullify, repeal, rescind, void, abrogate, abate

German

Detailed Translations for niedergeschlagen from German to English

niedergeschlagen:

niedergeschlagen adj

niedergeschlagen (verdrießlich; trüb; düster; bedrückt; schwermütig; freudlos; griesgrämig; trübsinnig; mürrisch; launenhaft; finster; grimmig; trübselig; launisch; gedrückt; schlechtgelaunt; übellaunig)
gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber
- gloomy adj
- sad adj
- sombre adj, britannique
- pensive adj
- triste adj
- moody adj
- wistful adj
- cheerless adj
- joyless adj
- somber adj, américain
niedergeschlagen (entmutigt; bedrückt)
discouraged; disheartened; gloomy; dispirited; despondent; dejected
- discouraged adj
- disheartened adj
- gloomy adj
- dispirited adj
- despondent adj
- dejected adj
niedergeschlagen (bedrückt; gedrückt; betrübt)
gloomy; dejected; depressed; despondent; pessimistic; low spirited
- gloomy adj
- dejected adj
- depressed adj
- despondent adj
- pessimistic adj
- low spirited adj
niedergeschlagen (bedrückt; trübsinnig)
printed
- printed adj
niedergeschlagen (deprimiert)
depressed
- depressed adj
niedergeschlagen (pessimistisch; bedrückt; mißmutig; trübsinnig; traurig; betrübt; trübselig)
pessimistic; discouraged; clowdy; disconsolate; despondent; dejected; disheartened; low spirited
- pessimistic adj
- discouraged adj
- clowdy adj
- disconsolate adj
- despondent adj
- dejected adj
- disheartened adj
- low spirited adj

Translation Matrix for niedergeschlagen:

Adjective	Related Translations	Other Translations
cheerless	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	atmosphärelos; keine Atmosphäre; mismutig; nicht gemütlich; trostlos; ungemutlich
dejected	bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
depressed	bedrückt; betrübt; deprimiert; gedrückt; niedergeschlagen
despondent	bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
disconsolate	bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig	tiefbetrübt; trostlos; untröstlich
discouraged	bedrückt; betrübt; entmutigt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
disheartened	bedrückt; betrübt; entmutigt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
dispirited	bedrückt; entmutigt; niedergeschlagen
gloomy	bedrückt; betrübt; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
joyless	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	mismutig; trostlos
moody	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	schlecht gelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund
pensive	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	gedankenvoll; melancholisch; nachdenkend; schwermütig; trübselig
pessimistic	bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig	melancholisch; pessimistisch; schwarzseherisch
sad	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	Ich bedauere es nicht!; betrüblich; betrübt; gedrückt; melancholisch; melancholische; mismutig; schwermütig; schwermütige; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
somber	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
sombre	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig
wistful	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig	melancholisch; melancholische; schwermütig; schwermütige; trübselig
Modifier	Related Translations	Other Translations
clowdy	bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
low spirited	bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
printed	bedrückt; niedergeschlagen; trübsinnig	abgedruckt; ausgedruckt; bedruckt; etikettiert
triste	bedrückt; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; mürrisch; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich; übellaunig

Synonyms for "niedergeschlagen":

enttäuscht; frustriert; geknickt
am Boden; bedröppelt; bedrückt; betrübt; depressiv; deprimiert; schwermütig; traurig; trübselig

Wiktionary Translations for niedergeschlagen:

niedergeschlagen

adjective

deprimiert, entmutigt – „Wer niedergeschlagen ist, der fühlt seine Kräfte gelähmt, es fehlt ihm an der Freudigkeit und Munterkeit, die den Menschen zu frischer und anhaltender Tätigkeit fähig macht.“Johann August Eberhard (1821), Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle die sich in
- niedergeschlagen → depressed; low-spirited

niedergeschlagen

adjective

depressed, sad
- low → niedergeschlagen
in low spirits from loss of hope or courage
- despondent → traurig; niedergeschlagen; deprimiert; entmutigt; mutlos
sad and dispirited
- dejected → niedergeschlagen; deprimiert; entmutigt; mutlos
depressed
- blue → depressiv; niedergeschlagen; schwermütig; traurig

niederschlagen:

niederschlagen verbe (schlage nieder, schägst nieder, schlägt nieder, schlug nieder, schlugt nieder, niedergeschlagen)

niederschlagen (zu Boden schlagen; umschlagen; umkippen; auseinandernehmen)
to floor; to knock down
– knock down with force ¹
- floor verbe (floors, floored, flooring)
- knock down verbe (knocks down, knocked down, knocking down)

Conjugations for niederschlagen:

Präsens

schlage nieder
schägst nieder
schlägt nieder
schlagen nieder
schlagt nieder
schlagen nieder

Imperfekt

schlug nieder
schlugst nieder
schlug nieder
schlugen nieder
schlugt nieder
schlugen nieder

Perfekt

habe niedergeschlagen
hast niedergeschlagen
hat niedergeschlagen
haben niedergeschlagen
habt niedergeschlagen
haben niedergeschlagen

1. Konjunktiv [1]

schlage nieder
schlagest nieder
schlage nieder
schlagen nieder
schlaget nieder
schlagen nieder

2. Konjunktiv

schlüge nieder
schlügest nieder
schlüge nieder
schlügen nieder
schlügt nieder
schlügen nieder

Futur 1

werde niederschlagen
wirst niederschlagen
wird niederschlagen
werden niederschlagen
werdet niederschlagen
werden niederschlagen

1. Konjunktiv [2]

würde niederschlagen
würdest niederschlagen
würde niederschlagen
würden niederschlagen
würdet niederschlagen
würden niederschlagen

Diverses

schlag nieder!
schlagt nieder!
schlagen Sie nieder!
niedergeschlagen
niederschlagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for niederschlagen:

Noun	Related Translations	Other Translations
floor		Boden; Erde; Etage; Fußboden; Grund; Stock; Stockwerk
Verb	Related Translations	Other Translations
floor	auseinandernehmen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen
knock down	auseinandernehmen; niederschlagen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen	auf den Boden fallen; hinabstürzen; hinuntenfallen; niederfallen; umkippen; umschlagen; zu Boden schlagen

Synonyms for "niederschlagen":

Wiktionary Translations for niederschlagen:

niederschlagen

verb

strike down
- floor → niederschlagen
To come out of a liquid solution into solid form
- precipitate → niederschlagen; ausfällen

Cross Translation:

From	To	Via
• niederschlagen	→ abolish	↔ abolir — mettre hors d’usage, réduire à néant.
• niederschlagen	→ abolish; annul; cancel; drop; lift; negate; nullify; repeal; rescind; void; abrogate; abate	↔ annuler — rendre nul.