Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Text

German and English Search Results for: Text

Summary
German to English:   more detail...
  1. Text:
  2. Wiktionary:
English to German:   more detail...
  1. text:
  2. Text:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Text from German to English

Text:

Text [der ~] nom

  1. der Text (Schriftstück; Dokument)
    the document; the script; the writing; the scripture; the text
    the manuscript
    – the form of a literary work submitted for publication 1
  2. der Text (Textbuch)
    the script; the text book
  3. der Text
    the body
    – In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. The body of a message follows the header, which contains information about the sender, origin, and destination of the message. 2
  4. der Text
    the text
    – In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements. 2
  5. der Text
    the text
    – Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech. 2
  6. der Text
    the Text
    – A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less. 2

Text

  1. Text
    the Text
    – A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill. 2

Translation Matrix for Text:

NounRelated TranslationsOther Translations
Text Text
body Text Anatomie; Gerippe; Gerüst; Gestell; Körper; Leib; Rahmen; Rumpf; Torso
document Dokument; Schriftstück; Text Akte; Beleg; Beweisstück; Diplom; Dokument; Lizenz; Nachricht; Schein; Schriftstück; Urkunde; Vertrag; Zeugnis
manuscript Dokument; Schriftstück; Text Handschrift; Manuskript
script Dokument; Schriftstück; Text; Textbuch Dokument; Geschriebene; Handschrift; Schriftstück; Skript
scripture Dokument; Schriftstück; Text
text Dokument; Schriftstück; Text Dokument; Geschriebene; Schriftstück
text book Text; Textbuch
writing Dokument; Schriftstück; Text Kalligraphie; Kunst des schönschreibens; Schreibarbeit; Schreibkunst; Schönschreibekunst; Schönschreibkunst; Schönschrift
VerbRelated TranslationsOther Translations
document ablegen; archivieren; aufheben; dokumentieren
text SMS senden; SMS verfassen

Synonyms for "Text":


Wiktionary Translations for Text:

Text
noun
  1. Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
  2. Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
Text
plural
  1. the words to a song
noun
  1. a written passage
  2. a book, tome or other set of writings
Cross Translation:
FromToVia
• Text → text ↔ tekst — verzameling letters en/of woorden
• Text → text; words; lyrics ↔ texte — suite ordonnée de mots écrits.

Related Translations for Text



English

Detailed Translations for Text from English to German

text:

text [the ~] nom

  1. the text (documented; script; wording)
    Schriftstück; Geschriebene; Dokument
  2. the text (writing; document; script; scripture; manuscript)
    Dokument; Schriftstück; der Text
  3. the text
    – In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements. 2
    der Text
  4. the text
    – Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech. 2
    der Text

text verbe

  1. text
    – To send and receive text messages from a mobile phone or device. 2
    SMS senden; SMS verfassen

Translation Matrix for text:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dokument document; documented; manuscript; script; scripture; text; wording; writing certificate; certificate of proof; certificate of qualification; charter; deed; diploma; document; evidence; message; official document
Geschriebene documented; script; text; wording lines; text-matter
Schriftstück document; documented; manuscript; script; scripture; text; wording; writing certificate; certificate of proof; charter; deed; document; evidence; official document
Text document; manuscript; script; scripture; text; writing Text; body; script; text book
- school text; schoolbook; text edition; textbook; textual matter
VerbRelated TranslationsOther Translations
SMS senden text Send Text Message
SMS verfassen text
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Text Text
OtherRelated TranslationsOther Translations
- sermon text

Related Words for "text":


Synonyms for "text":


Antonyms for "text":

  • trade edition

Related Definitions for "text":

  1. the words of something written1
    • there were more than a thousand words of text1
    • they handed out the printed text of the mayor's speech1
    • he wants to reconstruct the original text1
  2. the main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)1
    • pictures made the text easier to understand1
  3. a book prepared for use in schools or colleges1
    • the professor wrote the text that he assigned students to buy1
  4. a passage from the Bible that is used as the subject of a sermon1
    • the preacher chose a text from Psalms to introduce his sermon1
  5. In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements.2
  6. Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech.2
  7. To send and receive text messages from a mobile phone or device.2

Wiktionary Translations for text:

text
noun
  1. a written passage
  2. a book, tome or other set of writings
  3. a brief written message transmitted between mobile phones
verb
  1. send a text message to
text
noun
  1. Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
  1. umgangssprachlich:
Cross Translation:
FromToVia
• text → Text ↔ tekst — verzameling letters en/of woorden
• text → simsen ↔ sms'en — een sms-bericht versturen
• text → Text ↔ texte — suite ordonnée de mots écrits.
• text → simsen ↔ textoter — lire et écrire des messages SMS sur un téléphone mobile.

Text:

Text [the ~] nom

  1. the Text
    – A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill. 2
    Text
  2. the Text
    – A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less. 2
    der Text

Translation Matrix for Text:

NounRelated TranslationsOther Translations
Text Text body; document; manuscript; script; scripture; text; text book; writing
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Text Text

Related Definitions for "Text":

  1. A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill.2
  2. A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less.2

Related Translations for Text







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0604 seconds
Page rendered in 1.0 seconds