Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: dekorieren

German and English Search Results for: dekorieren

Summary
German to English:   more detail...
  1. dekorieren:
  2. Dekorieren:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for dekorieren from German to English

dekorieren:

dekorieren verbe (dekoriere, dekorierst, dekoriert, dekorierte, dekoriertet, dekoriert)

  1. dekorieren (verzieren; einkleiden)
    to embellish; to decorate; to beautify
    • embellish verbe (embellishes, embellished, embellishing)
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • beautify verbe (beautifys, beautified, beautifying)
  2. dekorieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    to decorate; to garnish; to finish; to adorn; to trim; to dunnage; to ornament; to dress
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • garnish verbe (garnishes, garnished, garnishing)
    • finish verbe (finishes, finished, finishing)
    • adorn verbe (adorns, adorned, adorning)
    • trim verbe (trims, trimmed, trimming)
    • dunnage verbe (dunnages, dunnaged, dunnaging)
    • ornament verbe (ornaments, ornamented, ornamenting)
    • dress verbe (dresss, dressed, dressing)
  3. dekorieren (einen Orden verleihen; unterscheiden; zum Ritter schlagen; in den Ritterstand erheben)
    to decorate; to knight
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • knight verbe (knights, knighted, knighting)
  4. dekorieren (feinmachen; schmücken; ausstaffieren; )
    to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
    • embellish verbe (embellishes, embellished, embellishing)
    • beautify verbe (beautifys, beautified, beautifying)
    • decorate verbe (decorates, decorated, decorating)
    • garnish verbe (garnishes, garnished, garnishing)
    • trim verbe (trims, trimmed, trimming)
    • dress up verbe (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up verbe (dolls up, dolled up, dolling up)
  5. dekorieren (Unterschied machen; unterscheiden; unterschieden; auseinanderhalten; zum Ritter schlagen)
    to distinguish; to keep apart
    • distinguish verbe (distinguishes, distinguished, distinguishing)
    • keep apart verbe (keeps apart, kept apart, keeping apart)
  6. dekorieren (herausputzen; ausstatten; schmücken; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Conjugations for dekorieren:

Präsens
  1. dekoriere
  2. dekorierst
  3. dekoriert
  4. dekorieren
  5. dekoriert
  6. dekorieren
Imperfekt
  1. dekorierte
  2. dekoriertest
  3. dekorierte
  4. dekorierten
  5. dekoriertet
  6. dekorierten
Perfekt
  1. habe dekoriert
  2. hast dekoriert
  3. hat dekoriert
  4. haben dekoriert
  5. habt dekoriert
  6. haben dekoriert
1. Konjunktiv [1]
  1. dekoriere
  2. dekorierest
  3. dekoriere
  4. dekorieren
  5. dekorieret
  6. dekorieren
2. Konjunktiv
  1. dekorierte
  2. dekoriertest
  3. dekorierte
  4. dekorierten
  5. dekoriertet
  6. dekorierten
Futur 1
  1. werde dekorieren
  2. wirst dekorieren
  3. wird dekorieren
  4. werden dekorieren
  5. werdet dekorieren
  6. werden dekorieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde dekorieren
  2. würdest dekorieren
  3. würde dekorieren
  4. würden dekorieren
  5. würdet dekorieren
  6. würden dekorieren
Diverses
  1. dekorier!
  2. dekoriert!
  3. dekorieren Sie!
  5. dekoriert
  6. dekorierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for dekorieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
dress Anzug; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Bekleidung; Kleid; Kleidchen; Kleider; Kleidung; Kostüm; Livree; Schwangerschaften; Smoking; Uniform; Zeug
dress up Herausputzen
finish Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
garnish Garnierung
knight Ritter
ornament Ausschmückung; Edelstein; Edelsteine; Gehänge; Geschmeide; Juwel; Kleinod; Nippes; Nippsache; Ordenszeichen; Ornament; Schmuck; Schmuckstein; Schmuckstück; Verzierung; Zierat
trim Auflage; Borte; Kante; Krempe; Leiste; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Verbrämung
VerbRelated TranslationsOther Translations
adorn aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren schmücken; verzieren; zieren
beautify aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren
deck out aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
decorate aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; schminken; schmücken; unterscheiden; verzieren; vollenden; zieren; zum Ritter schlagen abstechen; auseinanderhalten; auszeichnen; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterschieden
distinguish Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen Unterschied machen; nuancieren
doll up aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren abscheuern; aufdonnern; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausschmücken; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; zurechtmachen
dress aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; anlegen; anziehen; kleiden; sich anziehen; sich ausschmücken; sich kleiden; sichanziehen
dress o.s. up aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken
dress up aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren aufdonnern; aufputzen; ausschmücken; feinmachen; herausputzen; zurechtmachen
dunnage aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
embellish aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; einkleiden; feinmachen; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren
finish aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; halten; herausnehmen; in Ordnung bringen; klären; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; vollbringen; vollenden; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
fit out aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken ausrüsten; rüsten
furnish aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; herausputzen; schmücken abgeben; abliefern; ankleiden; ausliefern; ausstatten; bekleiden; bereitstellen; besorgen; bestellen; beziehen; bringen; einrichten; einzahlen; geben; ins Haus schicken; liefern; möblieren; polstern; rundbringen; schaffen; verschaffen; zur Verfügung stellen; zustellen
garnish aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren sich ausschmucken
keep apart Unterschied machen; auseinanderhalten; dekorieren; unterscheiden; unterschieden; zum Ritter schlagen auseinanderhalten; unterscheiden
knight dekorieren; einen Orden verleihen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; zum Ritter schlagen
ornament aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren
trim aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausstaffieren; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; herausputzen; schminken; schmücken; verzieren; vollenden; zieren abkürzen; abschneiden; beschneiden; beschränken; besetzen; das Haar kurz schneiden lassen; die Flügel stutzen; einkürzen; einschränken; falbeln; kürzen; kürzermachen; minimalisieren; rasieren; reduzieren; schmälern; schneiden; stutzen; verkleinern; verknappen; verkürzen; zuschneiden

Synonyms for "dekorieren":


Wiktionary Translations for dekorieren:

dekorieren
verb
  1. to decorate (something) with hanging objects
  2. to furnish with decorations
Cross Translation:
FromToVia
• dekorieren → decorate ↔ decoreren — methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien
• dekorieren → decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck ↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.

Dekorieren:

Dekorieren [das ~] nom

  1. Dekorieren (Ausschmückung)
    the decorating

Translation Matrix for Dekorieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
decorating Ausschmückung; Dekorieren Schmücken

Wiktionary Translations for Dekorieren:

Dekorieren
noun
  1. act of adorning

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0555 seconds
Page rendered in 1.0 seconds