Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Klausel

German and English Search Results for: Klausel

Summary

German to English: more detail...

Klausel:
- clause; stipulation; proviso; criterion; condition; phrase
Wiktionary:
- Klausel → clause, term
- Klausel → proviso, stipulation, clause, condition, provision, term, requirement

German

Detailed Translations for Klausel from German to English

Klausel:

Klausel [die ~] nom

die Klausel (Bedingung)
the clause; the stipulation; the proviso
- clause [the ~] nom
- stipulation [the ~] nom
- proviso [the ~] nom
die Klausel (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab)
the criterion; the condition
- criterion [the ~] nom
- condition [the ~] nom
die Klausel (Passus; Satz)
the phrase; the clause
- phrase [the ~] nom
- clause [the ~] nom

Translation Matrix for Klausel:

Noun	Related Translations	Other Translations
clause	Bedingung; Klausel; Passus; Satz
condition	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Erfordernis; Forderung; Form; Gemütszustand; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung; Voraussetzung; Zustand
criterion	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Chemische Verbindung; Kriterium; Maßstab
phrase	Klausel; Passus; Satz	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Fügung; Phrase; Redensart; Redewendung; Satz; Sprichwort
proviso	Bedingung; Klausel
stipulation	Bedingung; Klausel	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Voraussetzung
Verb	Related Translations	Other Translations
phrase		ausdrücken; einkleiden; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren

Synonyms for "Klausel":

Bestimmung; Regelung

Wiktionary Translations for Klausel:

Klausel

noun

Recht: genau definierte Einzelbestimmung in Vertragswerken oder seltener auch in Gesetzen oder Verordnungen
- Klausel → clause
Mathematik: Boolesche Funktion, die ausschließlich durch die disjunktive Verknüpfung von Literalen gebildet wird
- Klausel → clause

Klausel

noun

separate part of a contract
- clause → Klausel
limitation, restriction or regulation
- term → Klausel

Cross Translation:

From	To	Via
• Klausel	→ proviso; stipulation; clause	↔ clausule — een extra bepaling in een ambtelijke brief.
• Klausel	→ clause	↔ clause — disposition particulière faisant partie d’un traité, d’un contrat, d’un arrêté, d’une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc.
• Klausel	→ condition; stipulation; provision; proviso; term; requirement	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
• Klausel	→ stipulation	↔ stipulation — juri\|fr clause, condition expresse, convention qui entrer dans un contrat.