Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Zwerg

German and English Search Results for: Zwerg

Summary

German to English: more detail...

Zwerg:
- gnome; hobgoblin; dwarf; pixie; kobold; imp; troll
Wiktionary:
- Zwerg → gnome, dwarf, midget
- Zwerg → gnome, dwarf, midget

German

Detailed Translations for Zwerg from German to English

Zwerg:

Zwerg [der ~] nom

der Zwerg (Gnom; Knirps; Dreikäsehoch; Kobold)
the gnome; the dwarf
– a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure ¹
- gnome [the ~] nom
- dwarf [the ~] nom
the hobgoblin
– (folklore) a small grotesque supernatural creature that makes trouble for human beings ¹
- hobgoblin [the ~] nom
the pixie; the imp
– (folklore) fairies that are somewhat mischievous ¹
- pixie [the ~] nom
- imp [the ~] nom
the kobold
- kobold [the ~] nom
the troll
– (Scandanavian folklore) a supernatural creature (either a dwarf or a giant) that is supposed to live in caves or in the mountains ¹
- troll [the ~] nom
der Zwerg (sehr kleiner Mensch; Heinzelmännchen)
the dwarf; the gnome
– a legendary creature resembling a tiny old man; lives in the depths of the earth and guards buried treasure ¹
- dwarf [the ~] nom
- gnome [the ~] nom
the pixie; the imp
– (folklore) fairies that are somewhat mischievous ¹
- pixie [the ~] nom
- imp [the ~] nom
the kobold
- kobold [the ~] nom

Translation Matrix for Zwerg:

Noun	Related Translations	Other Translations
dwarf	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch
gnome	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Gnom; Gnome; Kobold
hobgoblin	Dreikäsehoch; Gnom; Knirps; Kobold; Zwerg	Gnom; Kobold
imp	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Teufelchen; kleiner Schelm
kobold	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch	Gnom; Kobold
pixie	Dreikäsehoch; Gnom; Heinzelmännchen; Knirps; Kobold; Zwerg; sehr kleiner Mensch
troll	Dreikäsehoch; Gnom; Knirps; Kobold; Zwerg	Gnom; Kobold

Synonyms for "Zwerg":

Däumling; Gnom; Wicht; Wichtel; Winzling; Fabeltier; Fabelwesen

Wiktionary Translations for Zwerg:

Zwerg

noun

kurz für: Gartenzwerg
- Zwerg → gnome
Mythologie: kleines Märchenwesen
- Zwerg → gnome; dwarf
Astronomie: ein kleiner Fixstern. der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat
- Zwerg → dwarf
Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
- Zwerg → dwarf

Zwerg

noun

derogatory: any short person
- midget → Zwerg; Zwergin
person of small stature of adult height less than 4'10"
- midget → Zwerg; Zwergin; Liliputaner; Liliputanerin
-
- dwarf → Zwergin; Zwerg
astronomy: relatively small star
- dwarf → Zwergstern; Zwerg
something much smaller than the usual of its sort
- dwarf → Zwerg
small person
- dwarf → Zwerg; Zwergin
being from folklore, underground dwelling nature spirit
- dwarf → Zwergin; Zwerg

Cross Translation:

From	To	Via
• Zwerg	→ gnome	↔ gnome — fantastique\|fr génie de très petite taille que l’on supposer habiter dans la terre, où il est gardien des trésors, des mines, des pierres précieuses.
• Zwerg	→ dwarf; midget	↔ nain — humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University