Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: läuten

German and English Search Results for: läuten

Summary
German to English:   more detail...
  1. lauten:
  2. Lauten:
  3. läuten:
  4. Wiktionary:

German

Detailed Translations for läuten from German to English

läuten form of lauten:

lauten verbe (laute, läutest, läutet, lautte, lauttet, gelautet)

  1. lauten (gehalten werden für; heißen; gelten als)
    pass for; be reported to be
  2. lauten (enthalten; beinhalten; implizieren)
    to contain; to include
    • contain verbe (contains, contained, containing)
    • include verbe (includes, included, including)

Conjugations for lauten:

Präsens
  1. laute
  2. läutest
  3. läutet
  4. lauten
  5. lautt
  6. lauten
Imperfekt
  1. lautte
  2. lauttest
  3. lautte
  4. lautten
  5. lauttet
  6. lautten
Perfekt
  1. habe gelautet
  2. hast gelautet
  3. hat gelautet
  4. haben gelautet
  5. habt gelautet
  6. haben gelautet
1. Konjunktiv [1]
  1. laute
  2. lautest
  3. laute
  4. lauten
  5. lautet
  6. lauten
2. Konjunktiv
  1. lautete
  2. lautetest
  3. lautete
  4. lauteten
  5. lautetet
  6. lauteten
Futur 1
  1. werde lauten
  2. wirst lauten
  3. wird lauten
  4. werden lauten
  5. werdet lauten
  6. werden lauten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde lauten
  2. würdest lauten
  3. würde lauten
  4. würden lauten
  5. würdet lauten
  6. würden lauten
Diverses
  1. laut!
  2. lautt!
  3. lauten Sie!
  5. gelautet
  6. lautend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for lauten:

VerbRelated TranslationsOther Translations
be reported to be gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten
contain beinhalten; enthalten; implizieren; lauten begreifen; durchschauen; einsehen; erkennen; fassen; kapieren; luftdicht abdecken; realisieren; verstehen
include beinhalten; enthalten; implizieren; lauten anschließen; beifügen; einkalkulieren; einschließen; hinzufügen; hinzuzählen; luftdicht abdecken; mitrechnen; mitzählen; umfassen
pass for gehalten werden für; gelten als; heißen; lauten

Wiktionary Translations for lauten:

lauten
  1. aus den genannten Worten bestehen, den Wortlaut haben
  2. (intransitiv) sich anhören, klingen

Lauten:

Lauten [die ~] nom

  1. die Lauten (Klangen; Geräuschen)
    the noises; the sounds

Translation Matrix for Lauten:

NounRelated TranslationsOther Translations
noises Geräuschen; Klangen; Lauten
sounds Geräuschen; Klangen; Lauten

läuten:

läuten verbe (läute, läutest, läutet, läutete, läutetet, geläutet)

  1. läuten (klingen)
    to sound; give a sound
  2. läuten (klingeln)
    to call; ring the doorbell
    to ring
    – ring or echo with sound 1
    • ring verbe (rings, rang, ringing)
  3. läuten (hämmern; bumsen; bimmeln; schellen; klingeln)
    to bump against; to call; to tinkle; to ring; brush against
    • bump against verbe (bumps against, bumped against, bumping against)
    • call verbe (calls, called, calling)
    • tinkle verbe (tinkles, tinkled, tinkling)
    • ring verbe (rings, rang, ringing)
  4. läuten (glockenläuten; klingeln; schellen; bimmeln)
    to toll
    – ring slowly 1
    • toll verbe (tolls, tolled, tolling)
      • For whom the bell tolls1
    to sound
    • sound verbe (sounds, sounded, sounding)

Conjugations for läuten:

Präsens
  1. läute
  2. läutest
  3. läutet
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
Imperfekt
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Perfekt
  1. habe geläutet
  2. hast geläutet
  3. hat geläutet
  4. haben geläutet
  5. habt geläutet
  6. haben geläutet
1. Konjunktiv [1]
  1. läute
  2. läutest
  3. läute
  4. läuten
  5. läutet
  6. läuten
2. Konjunktiv
  1. läutete
  2. läutetest
  3. läutete
  4. läuteten
  5. läutetet
  6. läuteten
Futur 1
  1. werde läuten
  2. wirst läuten
  3. wird läuten
  4. werden läuten
  5. werdet läuten
  6. werden läuten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde läuten
  2. würdest läuten
  3. würde läuten
  4. würden läuten
  5. würdet läuten
  6. würden läuten
Diverses
  1. läut!
  2. läutet!
  3. läuten Sie!
  5. geläutet
  6. läutend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for läuten:

NounRelated TranslationsOther Translations
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
ring Anruf; Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Gebiet; Kette; Kettenring; Klub; Kreis; Kreisform; Kringel; Piste; Radrennbahn; Ring; Runde; Rundgang; Schmuckstueck; Stammtisch; Telefoon; Verein; Verkehr; Zirkel; Zyklus; klingeln
sound Geräusch; Klang; Klangfarbe; Laut; Meerenge; Meeresstraße; Seestraße; Timbre; Ton
tinkle Latte
toll Brückenzoll; Straßenbenutzungsgebühr; Verkehrsgebühr; Zollgeld
VerbRelated TranslationsOther Translations
brush against bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
bump against bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen
call bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen anordnen; anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; befehlen; bekanntmachen; benennen; bestimmen; diktieren; einberufen; ernennen; herbeirufen; kreischen; lautauf schreien; nennen; rufen; schreien; telefonieren; verordnen; vorschreiben; zusammenrufen; zuziehen
give a sound klingen; läuten
ring bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen Kreise bilden; Ringe bilden; anrufen; klingeln; klöppeln; telefonieren
ring the doorbell klingeln; läuten
sound bimmeln; glockenläuten; klingeln; klingen; läuten; schellen anrufen; echoen; hallen; klöppeln; schallen; sondieren; telefonieren; widerhallen; widerschallen
tinkle bimmeln; bumsen; hämmern; klingeln; läuten; schellen klingeln; schellen
toll bimmeln; glockenläuten; klingeln; läuten; schellen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
sound begründet; berechtigt; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kreditfähig; kreditwürdig; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; solvabel; solvent; stabil; stichhaltig; tauglich; tüchtig; zahlungsfähig; zuverlässig
toll gebührenpflichtige Telefonnummer

Synonyms for "läuten":


Wiktionary Translations for läuten:

läuten
verb
  1. to produce the sound of a bell or a similar sound
  2. to make produce sound
  3. to make the noise of a bell
Cross Translation:
FromToVia
• läuten → ring ↔ luiden — doen klinken, gewoonlijk van een bel
• läuten → give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound ↔ sonner — rendre un son.
• läuten → buzz; jingle; tinkle; chime; clank; clink; peal; ring; clang; sound; toll ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.
• läuten → tinkle; tintinnabulate ↔ tintinnabuler — tinter avec un son argentin.

External Machine Translations:

Related Translations for läuten







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0443 seconds
Page rendered in 1.0 seconds