Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: ausweichen

German and English Search Results for: ausweichen

Summary

German to English: more detail...

ausweichen:
- move out of the way; avoid; keep out of; give way
Ausweichen:
- divergence; evasion; avoidance; shunning; evading; outflanking movement; trying to escape from; avoiding
Wiktionary:
- ausweichen → avoid, dodge, fudge, escape, shun
- ausweichen → avert, steer clear of, duck, shirk, sidestep, dodge, circumvent, elude, evade, avoid, parry, adorn, decorate, ornament, bedeck, embellish, escape, flee

German

Detailed Translations for ausweichen from German to English

ausweichen:

ausweichen verbe (weiche aus, weichst aus, weicht aus, wich aus, wichet aus, ausgewichen)

ausweichen (zur Seite gehen)
move out of the way
- move out of the way verbe
ausweichen (aus dem Weg gehen; vermeiden)
to avoid; keep out of
- avoid verbe (avoids, avoided, avoiding)
- keep out of verbe
ausweichen (auswandern; fliehen; emigrieren)
to give way
- give way verbe (gives way, gave way, giving way)

Conjugations for ausweichen:

Präsens

weiche aus
weichst aus
weicht aus
weichen aus
weicht aus
weichen aus

Imperfekt

wich aus
wichst aus
wich aus
wichen aus
wichet aus
wichen aus

Perfekt

bin ausgewichen
bist ausgewichen
ist ausgewichen
sind ausgewichen
seid ausgewichen
sind ausgewichen

1. Konjunktiv [1]

weiche aus
weichest aus
weiche aus
weichen aus
weichet aus
weichen aus

2. Konjunktiv

wiche aus
wichest aus
wiche aus
wichen aus
wichet aus
wichen aus

Futur 1

werde ausweichen
wirst ausweichen
wird ausweichen
werden ausweichen
werdet ausweichen
werden ausweichen

1. Konjunktiv [2]

würde ausweichen
würdest ausweichen
würde ausweichen
würden ausweichen
würdet ausweichen
würden ausweichen

Diverses

weich aus!
weicht aus!
weichen Sie aus!
ausgewichen
ausweichend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausweichen:

Verb	Related Translations	Other Translations
avoid	aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden	entgehen; entlaufen; entweichen; vermeiden
give way	auswandern; ausweichen; emigrieren; fliehen	abgehen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; kaputtgehen; los werden; loslassen; versinken
keep out of	aus dem Weg gehen; ausweichen; vermeiden
move out of the way	ausweichen; zur Seite gehen

Synonyms for "ausweichen":

aus dem Weg gehen; Platz machen; weggehen; zur Seite gehen; zur Seite springen
entziehen; fliehen; aus dem Wege gehen; meiden; scheuen; interagieren

Wiktionary Translations for ausweichen:

ausweichen

verb

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
- ausweichen → avoid; dodge

ausweichen

verb

To try to avoid giving a direct answer
- fudge → ausweichen
to elude
- escape → entgehen; ausweichen
to avoid; to sidestep
- dodge → ausweichen
to avoid by moving out of the way
- dodge → ausweichen
to avoid
- shun → aus dem Weg gehen; ausweichen; meiden

Cross Translation:

From	To	Via
• ausweichen	→ avert; steer clear of; duck; shirk; sidestep; dodge; circumvent; elude; evade; avoid	↔ vermijden — trachten te ontwijken
• ausweichen	→ parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert	↔ parer — Traductions à trier suivant le sens
• ausweichen	→ escape; flee	↔ échapper — Se sauver, fuir
• ausweichen	→ avoid; evade; elude; circumvent; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert	↔ éviter — Échapper à

Ausweichen:

Ausweichen [das ~] nom

Ausweichen
the divergence
- divergence [the ~] nom
Ausweichen
the evasion
- evasion [the ~] nom
Ausweichen (Vermeidung)
the avoidance; the shunning; the evading; the outflanking movement; the trying to escape from; the avoiding
- avoidance [the ~] nom
- shunning [the ~] nom
- evading [the ~] nom
- outflanking movement [the ~] nom
- trying to escape from [the ~] nom
- avoiding [the ~] nom

Translation Matrix for Ausweichen:

Noun	Related Translations	Other Translations
avoidance	Ausweichen; Vermeidung	Meiden; Vermeiden
avoiding	Ausweichen; Vermeidung
divergence	Ausweichen	Abweichung
evading	Ausweichen; Vermeidung
evasion	Ausweichen	Hinterziehung; Meiden; Umgehung; Vermeiden
outflanking movement	Ausweichen; Vermeidung
shunning	Ausweichen; Vermeidung	Meiden; Vermeiden
trying to escape from	Ausweichen; Vermeidung

Related Translations for ausweichen

ausweichen vor etwas