Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: geweiht

German and English Search Results for: geweiht

Summary

German to English: more detail...

geweiht:
- sacred; holy; consecrated; sacrosanct; lauded; praised
weihen:
- consecrate; sanctify; bless
Wiktionary:
- weihen → consecrate, hallow
- weihen → consecrate, dedicate, devote

German

Detailed Translations for geweiht from German to English

geweiht:

geweiht adj

geweiht (heilig)
sacred; holy; consecrated; sacrosanct
- sacred adj
- holy adj
- consecrated adj
- sacrosanct adj
geweiht (gesegnet)
lauded; praised
- lauded adj
- praised adj

Translation Matrix for geweiht:

Adjective	Related Translations	Other Translations
consecrated	geweiht; heilig
holy	geweiht; heilig
sacred	geweiht; heilig
sacrosanct	geweiht; heilig
Modifier	Related Translations	Other Translations
lauded	gesegnet; geweiht
praised	gesegnet; geweiht	gefeiert; mit Loorbeeren geschmückt

weihen:

weihen verbe (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)

weihen (einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren)
to consecrate; sanctify; to bless
- consecrate verbe (consecrates, consecrated, consecrating)
- sanctify verbe
- bless verbe (blesss, blessed, blessing)

Conjugations for weihen:

Präsens

weihe
weihst
weiht
weihen
weiht
weihen

Imperfekt

weihte
weihtest
weihte
weihten
weihtet
weihten

Perfekt

habe geweiht
hast geweiht
hat geweiht
haben geweiht
habt geweiht
haben geweiht

1. Konjunktiv [1]

weihe
weihest
weihe
weihen
weihet
weihen

2. Konjunktiv

weihte
weihtest
weihte
weihten
weihtet
weihten

Futur 1

werde weihen
wirst weihen
wird weihen
werden weihen
werdet weihen
werden weihen

1. Konjunktiv [2]

würde weihen
würdest weihen
würde weihen
würden weihen
würdet weihen
würden weihen

Diverses

weih!
weiht!
weihen Sie!
geweiht
weihend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weihen:

Verb	Related Translations	Other Translations
bless	einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
consecrate	einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
sanctify	einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Wiktionary Translations for weihen:

weihen

verb

eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
- weihen → consecrate

weihen

verb

to sanctify
- hallow → heiligen; heilig machen; sanktifizieren; weihen
to declare, or otherwise make something holy
- consecrate → weihen

Cross Translation:

From	To	Via
• weihen	→ consecrate	↔ consacrer — Traductions à trier suivant le sens
• weihen	→ dedicate; devote	↔ dédier — (religion) consacrer au culte divin.