Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Spielen

German and English Search Results for: Spielen

Summary
German to English:   more detail...
  1. spielen:
  2. Spielen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Spielen from German to English

Spielen form of spielen:

spielen verbe (spiele, spielst, spielt, spielte, spieltet, gespielt)

  1. spielen (tun als ob; darstellen)
    to play; to pretend; to play-act; to perform; to dramatize; to act; to dramatise
    • play verbe (plays, played, playing)
    • pretend verbe (pretends, pretended, pretending)
    • play-act verbe (play-acts, play-acted, play-acting)
    • perform verbe (performs, performed, performing)
    • dramatize verbe, américain (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • act verbe (acts, acted, acting)
    • dramatise verbe, britannique
  2. spielen (auftreten)
    to perform; to act
    • perform verbe (performs, performed, performing)
    • act verbe (acts, acted, acting)
  3. spielen (eine Rolle spielen; auftreten; darstellen)
    to impersonate; play the role of
  4. spielen (wetten; spekulieren)
    to speculate
    • speculate verbe (speculates, speculated, speculating)
  5. spielen (sich unterscheiden; sichauszeichnen; strahlen; )
    to outshine
    • outshine verbe (outshines, outshone, outshining)
  6. spielen (dramatisieren; darstellen)
    to dramatize; to dramatise
    • dramatize verbe, américain (dramatizes, dramatized, dramatizing)
    • dramatise verbe, britannique
  7. spielen (erdichten; simulieren; vortäuschen; )
    to simulate; to feign; to pretend; to do as if
    • simulate verbe (simulates, simulated, simulating)
    • feign verbe (feigns, feigned, feigning)
    • pretend verbe (pretends, pretended, pretending)
    • do as if verbe (does as if, did as if, doing as if)

Conjugations for spielen:

Präsens
  1. spiele
  2. spielst
  3. spielt
  4. spielen
  5. spielt
  6. spielen
Imperfekt
  1. spielte
  2. spieltest
  3. spielte
  4. spielten
  5. spieltet
  6. spielten
Perfekt
  1. habe gespielt
  2. hast gespielt
  3. hat gespielt
  4. haben gespielt
  5. habt gespielt
  6. haben gespielt
1. Konjunktiv [1]
  1. spiele
  2. spielest
  3. spiele
  4. spielen
  5. spielet
  6. spielen
2. Konjunktiv
  1. spielte
  2. spieltest
  3. spielte
  4. spielten
  5. spieltet
  6. spielten
Futur 1
  1. werde spielen
  2. wirst spielen
  3. wird spielen
  4. werden spielen
  5. werdet spielen
  6. werden spielen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spielen
  2. würdest spielen
  3. würde spielen
  4. würden spielen
  5. würdet spielen
  6. würden spielen
Diverses
  1. spiel!
  2. spielt!
  3. spielen Sie!
  5. gespielt
  6. spielend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spielen:

NounRelated TranslationsOther Translations
act Akt; Handlung; Tat; Werk
perform Agieren; Handeln
play Abweichung; Bühnenstück; Drama; Glücksspiel; Kinderspiel; Marge; Partie; Runde; Schauspiel; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielen; Spielraum; Streit; Stück; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
VerbRelated TranslationsOther Translations
act auftreten; darstellen; spielen; tun als ob agieren; ausrichten; ausüben; betreiben; darstellen; erfüllen; erledigen; erreichen; handeln; leisten; schaffen; schauspielen; schütten; treiben; tun; verrichten; vollziehen; vornehmen
do as if erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob; tun als ob
dramatise darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
dramatize darstellen; dramatisieren; spielen; tun als ob
feign erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob
impersonate auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen ausdrücken; darstellen; in Worte fassen; mitteilen; sich aus drücken; wiedergeben
outshine glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen
perform auftreten; darstellen; spielen; tun als ob aufgeführt werden; ausführen; darstellen; eine Leistung lieferen; erfüllen; handeln; leisten; schauspielen; schieben; schütten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollziehen
play darstellen; spielen; tun als ob balgen; bespielen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben; wiedergeben
play the role of auftreten; darstellen; eine Rolle spielen; spielen
play-act darstellen; spielen; tun als ob aktieren; darstellen; eine Rolle spielen
pretend darstellen; erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; tun als ob; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen anmaßen; behaupten; heucheln; prätendieren; so tun als ob; tun als ob
simulate erdichten; erfinden; heucheln; sichverstellen; simulieren; spielen; vorgeben; vormachen; vortun; vortäuschen
speculate spekulieren; spielen; wetten Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mit Aktien spielen; mutmaßen; schätzen; setzen; spekulieren; theoretisieren; vermuten

Synonyms for "spielen":

  • daddeln; gamen; zocken

Wiktionary Translations for spielen:

spielen
verb
  1. einer zwanglosen komplexen Betätigung, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht, nachgehen
spielen
verb
  1. to play casino games
  2. to take a risk, with the potential of a positive outcome
  3. to tighten one's muscles
  4. to behave in a certain way
  5. to perform a theatrical role
  6. to do something in front of an audience
  7. act in a manner such that one has fun
  8. produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
  9. act in a performance
  10. use a device to hear (a recording)
Cross Translation:
FromToVia
• spielen → play ↔ spelen — recreatief of ontspannend bezig zijn
• spielen → perform ↔ optreden — voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin
• spielen → gamble ↔ gokken — iets van waarde, veelal geld, inzetten op de mogelijke uitkomst van iets onzekers
• spielen → affect; attitudinize; pose; put on airs; feign; move; stir; influence ↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• spielen → play; bagpipes ↔ cornemuser — jouer de la cornemuse.
• spielen → feign; pose; put on airs; affect; attitudinize ↔ feindre — présenter une chose comme réelle en lui donner une fausse apparence.
• spielen → play ↔ jouer — Se récréer, se divertir, s’amuser.
• spielen → play ↔ jouer — S’amuser à un jeu quelconque.
• spielen → enact; perform; act ↔ jouer — Représenter une pièce de théâtre
• spielen → perform ↔ jouer — Faire du théâtre
• spielen → attitudinize; pose; put on airs; feign; affect; simper ↔ minauder — Faire certaines mines, affecter certaines manières pour plaire et paraître plus agréable.
• spielen → describe; act for; stand for; play; enact; perform; express; put; register ↔ représenter — présenter de nouveau.

Spielen:

Spielen [das ~] nom

  1. Spielen (Kinderspiel)
    the playing; the play
  2. Spielen (Spekulieren)
    the gambling; the betting

Translation Matrix for Spielen:

NounRelated TranslationsOther Translations
betting Spekulieren; Spielen Glücksspiel
gambling Spekulieren; Spielen Glücksspiel
play Kinderspiel; Spielen Abweichung; Bühnenstück; Drama; Glücksspiel; Marge; Partie; Runde; Schauspiel; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Stück; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit
playing Kinderspiel; Spielen Glücksspiel; Spiel; Spielchen
VerbRelated TranslationsOther Translations
play balgen; bespielen; darstellen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; spielen; toben; tun als ob; wiedergeben

External Machine Translations:

Related Translations for Spielen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1079 seconds
Page rendered in 1.0 seconds