Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Anklage

German and English Search Results for: Anklage

Summary

German to English: more detail...

Anklage:
- accusation; indictment; charge; complaint; insinuation; allegation; imputation
Wiktionary:
- Anklage → accusal, indictment, arraignment, accusation
- Anklage → charge, accusation, complaint, indictment, accusal, blame, denunciation, allegation, grievance, lament

German

Detailed Translations for Anklage from German to English

Anklage:

Anklage [die ~] nom

die Anklage (Anschuldigung)
the accusation; the indictment; the charge; the complaint; the insinuation
- accusation [the ~] nom
- indictment [the ~] nom
- charge [the ~] nom
- complaint [the ~] nom
- insinuation [the ~] nom
die Anklage (Beschuldigung; Anschuldigung)
the accusation; the allegation; the insinuation; the imputation
- accusation [the ~] nom
- allegation [the ~] nom
- insinuation [the ~] nom
- imputation [the ~] nom
die Anklage
the charge
- charge [the ~] nom

Translation Matrix for Anklage:

Noun	Related Translations	Other Translations
accusation	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung
allegation	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Beleg; Bescheinigung; Beweis
charge	Anklage; Anschuldigung	Anzeige; Belastung; Ladung; Strafmandat; elektrische Ladung
complaint	Anklage; Anschuldigung	Beanstandung; Beschwerde; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klagelied; Klagen; Krankheit; Leiden; Stöhnen; Wehklage; Ärgernis; Übel
imputation	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Verdächtigung; angreifen; antasten
indictment	Anklage; Anschuldigung
insinuation	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung	Anspielung; Beschuldigung; Unterstellung; Verdächtigung
Verb	Related Translations	Other Translations
charge		anklagen; anordnen; anrechnen; anschuldigen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; beschuldigen; diktieren; erlassen; fakturieren; gebieten; herrschen; kassieren; kommandieren; regieren; verdächtigen; verordnen; vorschreiben
complaint		beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren

Synonyms for "Anklage":

Klage; Klageschrift
Anklagevertretung; Vertreter der Anklage
strafrechtliche Verfolgung

Wiktionary Translations for Anklage:

Anklage

noun

Recht: Antrag auf Strafverfolgung
- Anklage → accusal

Anklage

noun

legal accusation
- indictment → Anklage
charging of a defendant
- arraignment → Anklage; Anklageverlesung
act of accusing or charging with a crime
- accusation → Anklage; Beschuldigung

Cross Translation:

From	To	Via
• Anklage	→ charge	↔ aanklacht — bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht
• Anklage	→ accusation; charge; complaint; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation	↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• Anklage	→ grievance; lament; accusation; charge; indictment; accusal; blame; denunciation; allegation	↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

External Machine Translations: