Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Mädchen

German and English Search Results for: Mädchen

Summary

German to English: more detail...

Mädchen:
- girls
- brill; bit of skirt; chick; baby; doll; bird; dame; housemaid
Wiktionary:
- Mädchen → maiden, maid, girl, little girl, lass, damsel, wench
- Mädchen → girl, servant, maid, attendant, man-servant, handmaid, handmaiden, maid-servant, servant-girl, maiden, bachelorette

German

Detailed Translations for Mädchen from German to English

Mädchen:

Mädchen [die ~] nom

die Mädchen (Mädel; Wichtel)
the girls
- girls [the ~] nom

Mädchen [das ~] nom

Mädchen (Mädel)
the brill; the bit of skirt; the chick; the baby; the bird; the dame
- brill [the ~] nom
- bit of skirt [the ~] nom
- chick [the ~] nom
- baby [the ~] nom
- bird [the ~] nom
- dame [the ~] nom
the doll
– informal terms for a (young) woman ¹
- doll [the ~] nom
Mädchen (Dienstmädchen)
the housemaid
- housemaid [the ~] nom

Translation Matrix for Mädchen:

Noun	Related Translations	Other Translations
baby	Mädchen; Mädel	Baby; Babychen; Ding; Dingelchen; Dreikäsehoch; Gör; Kerlchen; Kind; Kindchen; Kleine; Kleines Kind; Kleinkind; Knabe; Knirps; Sprößling; Säugling; Wicht
bird	Mädchen; Mädel	Gliederpuppe; Marionette; Modedame; Modepuppe; Vogel
bit of skirt	Mädchen; Mädel
brill	Mädchen; Mädel
chick	Mädchen; Mädel	Gliederpuppe; Marionette; Modedame; Modepuppe
dame	Mädchen; Mädel
doll	Mädchen; Mädel	Gelenkpuppe; Gliederpuppe; Marionette; Modedame; Modepuppe; Puppe; Schnuckelchen; Spielzeugpuppe; entzückende Kind; niedliche Kind; schönes Mädchen; süße Kind; willenlose Person
girls	Mädchen; Mädel; Wichtel
housemaid	Dienstmädchen; Mädchen

Synonyms for "Mädchen":

Dirne; Girl; junge Frau; Maid; Mädel; Alte; Frau; Frauenzimmer; Schachtel; Tante; Tussi; Weib; weiblicher Mensch

Wiktionary Translations for Mädchen:

Mädchen

noun

unmarried young female
- maiden → Maid; Mädchen; Jungfrau
young female
- maid; girl → Mädchen; Mädel
a female child
- little girl → Mädchen
a young woman or girl
- lass → Mädchen; Jungfrau
girl, maiden (without sexual experience)
- damsel → Jungfrau; Mädchen
a young woman
- wench → Magd; Mädchen; Mädel

Cross Translation:

From	To	Via
• Mädchen	→ girl	↔ meisje — een jonge vrouw
• Mädchen	→ servant; maid; attendant; man-servant; handmaid; handmaiden; maid-servant; servant-girl	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• Mädchen	→ girl	↔ fille — Jeune humain de sexe féminin
• Mädchen	→ girl	↔ jeune fille — Jeune personne du sexe féminin (sens 1)
• Mädchen	→ maiden; bachelorette	↔ jeune fille — Fille ou jeune personne du sexe féminin qui n’est pas mariée (sens 2)

Related Translations for Mädchen

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University