Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: [durcheinander

German and English Search Results for: [durcheinander

Summary
German to English:   more detail...
  1. durcheinander:
  2. Durcheinander:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for [durcheinander from German to English

durcheinander:

durcheinander adj

  1. durcheinander (fahrlässig; zerzaust; schlampig; )
    disorderly; mixed up; pell mell; confused
  2. durcheinander (verwirrt; wirr; verstört; konfus)
    higgledy-piggledy; jumbled; disordered; mistaken; wrong
  3. durcheinander (verwirrt; verworren; konfus; )
    confused; disordered; mentally confused
  4. durcheinander (über den Haufen)
    in disorder
  5. durcheinander (asozial; ungeordnet; ungeregelt; chaotisch; unordentlich)
    antisocial; anti-social
  6. durcheinander (ungeregelt; chaotisch; ungeordnet; )
    disorganized; disorderly; disorganised
  7. durcheinander (verwirrt)
    entangled
  8. durcheinander
    disorderly
  9. durcheinander (verschwommen wahrnehmbar; verwirrt; wirr; verstört; konfus)
    diffuse
  10. durcheinander (unordentlich; chaotisch; ungeordnet; ungeregelt)
    chaotic; disorderly; littered

Translation Matrix for durcheinander:

NounRelated TranslationsOther Translations
wrong Falsche; Mißstand; Mißverhältnis; Ungerechtigkeit; Unrecht; Unrechtfertigkeit
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
antisocial asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
chaotic chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich auf gut Glück; aufs Geratewohl; geistig durcheinander; irre; verwirrt
confused durcheinander; fahrlässig; irre; konfus; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; verstört; verwirrt; verworren; wirr; zerzaust bestürzt; geistig durcheinander; irre; verwirrt
diffuse durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr geistig durcheinander; irre; verwirrt
disordered durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr geistig durcheinander; irre; verwirrt
disorderly chaotisch; durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; nachlässig; schlampig; sorglos; unachtsam; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust chaotisch; nicht organisiert; regellos; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; wüst
disorganised chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich
disorganized chaotisch; durcheinander; nachlässig; schlampig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; zerzaust chaotisch; nicht organisiert; ungeordnet; unordentlich
entangled durcheinander; verwirrt
jumbled durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
littered chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
mistaken durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
ModifierRelated TranslationsOther Translations
anti-social asozial; chaotisch; durcheinander; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich
higgledy-piggledy durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr
in disorder durcheinander; über den Haufen
mentally confused durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
mixed up durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; durcheinandergeworfen; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; närrisch; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
pell mell durcheinander; fahrlässig; kunterbunt; schlampig; sorglos; unachtsam; unordentlich; zerzaust
wrong durcheinander; konfus; verstört; verwirrt; wirr falsch; fehlerhaft; im Irrtum; irrtümlicherweise; unrichtig; verkehrt; verschmitzt

Synonyms for "durcheinander":


Wiktionary Translations for durcheinander:

durcheinander
adjective
  1. behaving erratically or uncontrollably
  2. chaotic

Durcheinander:

Durcheinander [das ~] nom

  1. Durcheinander (Schutthaufen; Pfuscherei; Chaos; )
    the mess; the debris; the chaos
  2. Durcheinander
    the caboodle; the chaos
  3. Durcheinander (Unordnung; Chaos)
    the disorder; the chaos; the disarray; the confusion; the absence of order
  4. Durcheinander (Chaos; Wirbel; Verwirrung; )
    the chaos; the disorder; the confusion; the welter; the muddle; the mix-up; the mess; the trouble; the tangle
    the maze
    – something jumbled or confused 1
  5. Durcheinander (Scherrerei; Gezänk)
    the fuss; the argy-bargy; the stir; the commotion; the squabbling; the hubble-bubble
  6. Durcheinander (Gemisch; Mischung; Melange)
    the mingling; the blend; the blending
  7. Durcheinander (ungeordnetes Treiben; Treiben)
    the messy performance
  8. Durcheinander (Sauwirtschaft; Krempel; Sammelsurium; )
    the muddle; the mess; the mayhem; the caboodle; the hash; the chaos
  9. Durcheinander (Chaos; Rummel; Wirrwarr)
    the mess; the confused heap; the jumble; the heap; the bungle; the muddle; the bungling
  10. Durcheinander (Wirrwarr; Chaos; Unordnung; )
    the crisscross; the tangle; the muddle; the chaos

Translation Matrix for Durcheinander:

NounRelated TranslationsOther Translations
absence of order Chaos; Durcheinander; Unordnung
argy-bargy Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
blend Durcheinander; Gemisch; Melange; Mischung Gemisch; Melange; Mischung
blending Durcheinander; Gemisch; Melange; Mischung Gemisch; Mengen; Mischen; Mischung; Mixen; Vermischen; Vermischung
bungle Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr Pfusch; Pfuscharbeit; Schluderarbeit
bungling Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr Gepfusche; Gequake; Geschmier; Geschmiere; Gestümper; Gesudel; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Schluderarbeit; Schummelei; Schwindel; Schwindelei; Stümperei; Veruntreuung; tüftelige Arbeit
caboodle Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft Kram; Mischmasch; Plunder; Rommel; Schmiererei; Schweinerei; Sudelei
chaos Chaos; Durcheinander; Gewirr; Kram; Krempel; Mischmasch; Pfuscherei; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
commotion Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krakeel; Krawall; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Schlägerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; aufheben; reges Leben
confused heap Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr
confusion Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Entsetzung; Furcht; Schreck; Schrecken; Schüchternheit; Verdutztheit; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel; verdutztheit
crisscross Chaos; Durcheinander; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Wirrwarr
debris Chaos; Durcheinander; Pfuscherei; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Wirrwarr
disarray Chaos; Durcheinander; Unordnung Nachlässigkeit; Schlamperei; Unordentlichkeit; Unordnung; Übel
disorder Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Aufregung; Aufruhr; Krach; Krankheit; Krawall; Leiden; Nachlässigkeit; Ordnungswidrigkeit; Radau; Schlamperei; Störung; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel; Übel
fuss Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Aufregung; Betrieb; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Fussel; Gedränge; Geräusch; Geschäftigkeit; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Hektik; Krakeel; Kram; Kummer; Last; Lästigkeit; Mischmasch; Mühe; Schererei; Scherereien; Schikane; Schinanieren; Schlamassel; Schnickschnack; Schwierigkeit; Treiben; Trubel; Tumult; Umstände; Umständlichkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unsin; Weitschweifigkeit; aufheben; viel Mühe; Ärger; Ärgernis
hash Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft Brei; Gemüse; Haché; Happen; Hasch; Haschisch; Hash; Kannabis; Mus; Nachrichtenhash; Ragout; Rest; Stuff
heap Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr Ansammlung; Berg; Haufen; Heap; Horde; Häufung; Klumpen; Masse; Menge; Schar; Stapel; Stoß; Truppe; große Masse
hubble-bubble Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
jumble Chaos; Durcheinander; Rummel; Wirrwarr Ausschußware; Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Potpourri; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte
mayhem Chaos; Durcheinander; Kram; Krempel; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft Kram; Rommel; Schweinerei
maze Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Irrgarten; Labyrinth
mess Chaos; Durcheinander; Gewirr; Kram; Krempel; Pfuscherei; Plunder; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Trümmerhaufen; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Anhäufung; Aufhäufung; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Fälschung; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Getue; Kram; Mühe; Nepp; Pfuscherei; Pfuschwerk; Rommel; Sauerei; Schererei; Scherereien; Schiebung; Schmiererei; Schweinerei; Schwindel; Schwindelei; Sudelei; Trara; Umstände; viel Mühe
messy performance Durcheinander; Treiben; ungeordnetes Treiben
mingling Durcheinander; Gemisch; Melange; Mischung Gemisch; Mengen; Mischen; Mischung; Mixen; Vermischen; Vermischung
mix-up Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
muddle Chaos; Durcheinander; Gewirr; Kram; Krempel; Mischmasch; Plunder; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Anhäufung; Aufhäufung
squabbling Durcheinander; Gezänk; Scherrerei Gezänk; Streit; Streiterei; Zänkerei
stir Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
tangle Chaos; Durcheinander; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
trouble Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr Aufregung; Aufruhr; Behinderung; Belästigung; Beschwerlichkeit; Drohung; Elend; Erschwerung; Gefahr; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Katastrophe; Krach; Krankheit; Krawall; Leid; Leiden; Lästigkeit; Malheur; Misere; Mißgeschick; Not; Ordnungswidrigkeit; Pech; Pfuscharbeit; Radau; Schererei; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Störung; Stümperei; Unannehmlichkeit; Unglück; Unglücksfall; Unheil; Unruhe; Widerwärtigkeiten; tüftelige Arbeit
welter Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
VerbRelated TranslationsOther Translations
blend anrühren; bemühen; mengen; mischen; vermengen; vermischen
bungle Unordnung machen; Wirrwarr machen; fummeln; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen; pfuschen; stümpern; verpfuschen; vertun; vor sich hin machen
disorder durcheinander bringen; durcheinander werfen
heap überhäufen; überschütten
mess abtropfen; auslecken; beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; durchsickern; fummeln; herauströpfeln; kleckern; laufen; manschen; panschen; pfuschen; schmieren; schweinigeln; sickern; stümpern; triefen; tropfen; tröpfeln; verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschmutzen; verschwenden; vertun; verunreinigen
muddle baggern; basteln; einenWirbelschlagen; fummeln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; pfuschen; rasseln; rauhabhobeln; stümpern; sudeln; trommeln; wirbeln
stir anrühren; anschüren; anstiften; antupfen; aufregen; aufschüren; aufschütteln; aufwiegeln; berühren; beunruhigen; bewegen; erregen; leicht berühren; mischen; rühren; schüren; streifen; tippen; touchieren; tupfen; umruhren
tangle durcheinanderfallen; durcheinandergeraten; schlingern; vermengen
trouble Schwerer machen; erschweren; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bungling stümperhaft

Synonyms for "Durcheinander":


Wiktionary Translations for Durcheinander:

Durcheinander
noun
  1. Dinge befinden sich im Zustand der Unordnung
  2. verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab
Durcheinander
noun
  1. disorderly mess
  2. a disagreeable mixture or confusion of things…
  3. a disorderly outburst
  4. A mixture of unrelated things
  5. confused mess
  6. disorder
  7. a confused disordered jumble of things
Cross Translation:
FromToVia
• Durcheinander → mess ↔ puinhoop — een bende
• Durcheinander → mess ↔ bazar — Fourbi, grand désordre
• Durcheinander → hash ↔ hachis — chose confusément constituée

External Machine Translations:

Related Translations for [durcheinander







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1067 seconds
Page rendered in 1.0 seconds