Summary
German to English: more detail...
- schweigen:
- Schweigen:
-
Wiktionary:
- schweigen → be silent, keep quiet, keep a secret, hush, shut up, shut it
- schweigen → keep quiet
- schweigen → silent
- Schweigen → silence
- Schweigen → silence, quiet
German
Detailed Translations for schweigen from German to English
schweigen:
-
schweigen (seinen Mund halten; maulhalten; still sein)
to shut up; to be still; shut the mouth; to hold one's tongue; to keep one's peace-
shut the mouth verbe
-
schweigen (verstummen; stillwerden)
Conjugations for schweigen:
Präsens
- schweige
- schweigst
- schweigt
- schweigen
- schweigt
- schweigen
Imperfekt
- schwieg
- schwiegest
- schwieg
- schwiegen
- schwieget
- schwiegen
Perfekt
- habe geschwiegen
- hast geschwiegen
- hat geschwiegen
- haben geschwiegen
- habt geschwiegen
- haben geschwiegen
1. Konjunktiv [1]
- schweige
- schweigest
- schweige
- schweigen
- schweiget
- schweigen
2. Konjunktiv
- schwiege
- schwiegest
- schwiege
- schwiegen
- schwiegen
- schwiegen
Futur 1
- werde schweigen
- wirst schweigen
- wird schweigen
- werden schweigen
- werdet schweigen
- werden schweigen
1. Konjunktiv [2]
- würde schweigen
- würdest schweigen
- würde schweigen
- würden schweigen
- würdet schweigen
- würden schweigen
Diverses
- schweig!
- schweigt!
- schweigen Sie!
- geschwiegen
- schweigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for schweigen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| be still | maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein | |
| become silent | schweigen; stillwerden; verstummen | |
| hold one's tongue | maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein | |
| keep one's peace | maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein | |
| shut the mouth | maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein | |
| shut up | maulhalten; schweigen; seinen Mund halten; still sein |
Synonyms for "schweigen":
Wiktionary Translations for schweigen:
schweigen
schweigen
Cross Translation:
-
(intransitiv) still sein oder nicht reden
- schweigen → be silent; keep quiet
-
(intransitiv) ein Geheimnis bewahren
- schweigen → keep a secret
verb
-
remain silent
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schweigen | → hush; keep quiet; shut up; shut it | ↔ se taire — Garder le silence, s’abstenir de parler |
Schweigen:
-
Schweigen (Stillschweigen)
Translation Matrix for Schweigen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| silence | Schweigen; Stillschweigen | Frieden; Friedlichkeit; Kalme; Ruhe; Schweigsamkeit; Stille; Stillschweigen; Verschlossenheit; Verschwiegenheit; Zurückhaltung |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| silence | befriedigen; das Schweigen auferlegen; genügen; zufriedenstellen |
Synonyms for "Schweigen":
Wiktionary Translations for Schweigen:
Schweigen
Cross Translation:
noun
Schweigen
-
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage tätigen wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfinden)
- Schweigen → silence
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Schweigen | → silence; quiet | ↔ taire — Faire taire |