Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Quasseltante

German and English Search Results for: Quasseltante

Summary

German to English: more detail...

Quasseltante:
- blabber; chatterbox; chattering fool; waffler; cackle-hen; rattle; twaddler
Wiktionary:
- Quasseltante → blabbermouth, chatterbox

German

Detailed Translations for Quasseltante from German to English

Quasseltante:

Quasseltante [die ~] nom

die Quasseltante (Quasselstrippe; Klatschbase)
the blabber
- blabber [the ~] nom
die Quasseltante (Faseltante; Schwätzerin; Quasselstrippe; Klatschbase; Klatschmaul; Faselhans)
the chatterbox; the chattering fool; the waffler; the cackle-hen; the rattle; the twaddler
- chatterbox [the ~] nom
- chattering fool [the ~] nom
- waffler [the ~] nom
- cackle-hen [the ~] nom
- rattle [the ~] nom
- twaddler [the ~] nom

Translation Matrix for Quasseltante:

Noun	Related Translations	Other Translations
blabber	Klatschbase; Quasselstrippe; Quasseltante	Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet
cackle-hen	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin
chatterbox	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin	Erzähler; Klatschbase; Plauderer; jemand der sehr viel Unsinn redet
chattering fool	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin	Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet
rattle	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin	Geröchel; Hirschböcke; Klappe; Klapper; Klatschbase; Knarre; Plappermaul; Plappertasche; Plaudertasche; Rammler; Rassel; Röcheln; jemand der sehr viel Unsinn redet
twaddler	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin	Faselhans; Faseltante; Plapperer; Quatschkopf
waffler	Faselhans; Faseltante; Klatschbase; Klatschmaul; Quasselstrippe; Quasseltante; Schwätzerin	Klatschbase; jemand der sehr viel Unsinn redet
Verb	Related Translations	Other Translations
blabber		auseinanderfalten; ausklappen
rattle		ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; dröhnen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klappern; klatschen; knarren; kommunizieren; konversieren; krachen; petzen; piepsen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; quietschen; reden; sagen; schnattern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
Modifier	Related Translations	Other Translations
blabber		geschwätzig; indiskret; schwatzhaft

Wiktionary Translations for Quasseltante:

Cross Translation:

From	To	Via
• Quasseltante	→ blabbermouth; chatterbox	↔ pipelette — péjoratif\|fr personne bavarde voire indiscret.