Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Fuhre

German and English Search Results for: Fuhre

Summary
German to English:   more detail...
  1. Fuhre:
  2. führen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Fuhre from German to English

Fuhre:

Fuhre [die ~] nom

  1. die Fuhre (Schub; Ladung)
    the cartload

Translation Matrix for Fuhre:

NounRelated TranslationsOther Translations
cartload Fuhre; Ladung; Schub

Synonyms for "Fuhre":


Wiktionary Translations for Fuhre:

Cross Translation:
FromToVia
• Fuhre → tank; chariot; cart; waggon; trolley ↔ char — chariot élevé.
• Fuhre → chariot; cart ↔ chariot — À classer.
• Fuhre → cart; chariot; wagon; trolley ↔ charrette — voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons.

Fuhre form of führen:

führen verbe (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)

  1. führen (leiten; lenken)
    to lead; to guide; to direct; point the direction
  2. führen (kommandieren; leiten; steuern; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  3. führen (leiten; anführen; dirigieren)
    to lead; to preside; to direct; to command
    • lead verbe (leads, led, leading)
    • preside verbe (presides, presided, presiding)
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • command verbe (commands, commanded, commanding)
  4. führen (herumführen; begleiten; geleiten)
    show around; to lead about
  5. führen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; )
    be fulfilled; to come true
  6. führen (koordinieren; leiten; lenken)
    to coordinate; to organize; to arrange; to organise
    • coordinate verbe (coordinates, coordinated, coordinating)
    • organize verbe, américain (organizes, organized, organizing)
    • arrange verbe (arranges, arranged, arranging)
    • organise verbe, britannique
  7. führen (zur Folge haben; erfolgen; hervorgehen; )
    to culminate; to result in; to lead to; to end in
    • culminate verbe (culminates, culminated, culminating)
    • result in verbe (results in, resulted in, resulting in)
    • lead to verbe (leads to, led to, leading to)
    • end in verbe (ends in, ended in, ending in)
  8. führen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    to refer to; to direct; to address
    • refer to verbe (refers to, referring to, referring to)
    • direct verbe (directs, directed, directing)
    • address verbe (address, addressed, addressing)
  9. führen (einstellen; eingeben; installieren; )
    to adjust
    • adjust verbe (adjusts, adjusted, adjusting)
  10. führen (registrieren; indizieren; indexieren; )
    to index
    • index verbe (indexes, indexed, indexing)
  11. führen
    to swipe
    – To move your finger in one quick sweep across a fingerprint reader for authentication with a device or computer. 1
    • swipe verbe (swipes, swiped, swiping)

Conjugations for führen:

Präsens
  1. führe
  2. führst
  3. führt
  4. führen
  5. führt
  6. führen
Imperfekt
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Perfekt
  1. habe geführt
  2. hast geführt
  3. hat geführt
  4. haben geführt
  5. habt geführt
  6. haben geführt
1. Konjunktiv [1]
  1. führe
  2. führest
  3. führe
  4. führen
  5. führet
  6. führen
2. Konjunktiv
  1. führte
  2. führtest
  3. führte
  4. führten
  5. führtet
  6. führten
Futur 1
  1. werde führen
  2. wirst führen
  3. wird führen
  4. werden führen
  5. werdet führen
  6. werden führen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde führen
  2. würdest führen
  3. würde führen
  4. würden führen
  5. würdet führen
  6. würden führen
Diverses
  1. führe!
  2. führt!
  3. führen Sie!
  5. geführt
  6. führend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for führen:

NounRelated TranslationsOther Translations
address Adresse; Anschrift; Ansprache; E-Mail-Adresse; Hausadresse; Internet-E-Mail-Adresse; Konzert; Lesung; Rede; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz
command Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
coordinate Koordinate
guide Anweizung; Begleiterin; Fremdenführer; Führer; Führerin; Führungslinie; Handbuch; Lotse; Reiseführer; Reiseleiter; Richtlinie; Wegweiser
index Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Index; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Kursindex; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Verzeichnis
lead Anführung; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anspielung; Blei; Fingerzeig; Führung; Füllung; Hinweis; Indiz; Kabel; Kundenlead; Lead; Leitung; Lot; Schimmer; Senklot; Spitze; Spur; Stichwort; Tip; Vertriebslead; Verweisung; Vorausgehen; Vorgehen; Vorsprung; Wink; elektrische Leitung; potenzieller Kunde
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
swipe Handschlag; Handschläge
VerbRelated TranslationsOther Translations
address ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen adressieren
adjust einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten ablehnen; abstimmen; anpassen; anpassen an; anprobieren; ausbügeln; einfügen; einordnen; einpassen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; gutmachen; korregieren; korrigieren; nachhelfen; sich fügen
arrange führen; koordinieren; leiten; lenken Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; gliedern; herrichten; inOrdnungbringen; installieren; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten; vereinbaren
be fulfilled aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
be in command of anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
come true aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
command anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
coordinate führen; koordinieren; leiten; lenken
culminate auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
direct anführen; ausschicken; dirigieren; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen Herr sein über; befehlen; dirigieren; gebieten; herrschen über; hinweisen auf; inszenieren; verweisen auf
end in auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben
guide führen; leiten; lenken kanalisieren; zum Guten wenden
index einschreiben; eintragen; erfassen; festhalten; führen; gliedern; indexieren; indizieren; registrieren ein Register machen; indexieren
lead anführen; dirigieren; führen; leiten; lenken kanalisieren; loten; sondieren; visieren; zum Guten wenden
lead about begleiten; führen; geleiten; herumführen
lead to auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; hervorrufen; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
order anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einordnen; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
organise führen; koordinieren; leiten; lenken Haus einrichten; ablegen; archivieren; aufheben; katalogisieren
organize führen; koordinieren; leiten; lenken Haus einrichten; ablegen; archivieren; aufheben; katalogisieren
point the direction führen; leiten; lenken kanalisieren; zum Guten wenden
preside anführen; anordnen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
refer to ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
result in auslaufen; auswirken; erfolgen; erstehen; fließen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; kulminieren; münden; sichergeben; zur Folge haben abarten; ausarten; entarten; gipfeln; kulminieren; münden; resultieren; sichergeben; zur Folge haben
show around begleiten; führen; geleiten; herumführen
swipe führen Karte durch Lesegerät ziehen; abhandenmachen; entwenden; hinterziehen; klauen; rauben; stehlen; veruntreuen; wegnehmen; wegschnappen
take the lead anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
direct auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; frontal; geradeheraus; klassenweise; offen; rundheraus; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverstellt; wahr

Synonyms for "führen":


Wiktionary Translations for führen:

führen
verb
  1. in eine Richtung geleiten
führen
verb
  1. intransitive: be ahead of others
  2. guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
  3. (transitive) be in command of
  4. to serve as a guide person
  5. to act as chairperson
  6. to stock or supply
  7. to control an aircraft or watercraft
  8. to result in, contribute to
  9. to conduct or carry out
Cross Translation:
FromToVia
• führen → conduct ↔ voeren — geleiden, ergens heen brengen
• führen → result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at ↔ aboutir — toucher par un bout.
• führen → drive; steer; fly; conduct; guide; lead; channel; wage; bring ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• führen → bring; light ↔ donner le jour — enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
• führen → guide; conduct; direct; head; lead; drive; show the way ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• führen → lead ↔ mener — Conduire (sens général)
• führen → preside ↔ présider — occuper la premier place dans une assemblée, avoir charge d’y maintenir l’ordre, d’y donner la parole, de recueillir les voix et de proclamer les décisions qu’elle rendre.
• führen → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0762 seconds
Page rendered in 1.0 seconds