Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: Kündigung

German and English Search Results for: Kündigung

Summary

German to English: more detail...

Kündigung:
- redundancy; dismissal; discharge; discharging; resignation; leaving; retire
Wiktionary:
- Kündigung → firing, layoff, dismissal, notice, cancelation, termination, cancellation
- Kündigung → sacking, firing, dismissal

German

Detailed Translations for Kündigung from German to English

Kündigung:

Kündigung [die ~] nom

die Kündigung (Entlassung; Ausstoß; Ausstoßung)
the redundancy; the dismissal; the discharge; the discharging
- redundancy [the ~] nom
- dismissal [the ~] nom
- discharge [the ~] nom
- discharging [the ~] nom
die Kündigung (Austritt; Ausscheidung)
the resignation; the leaving; the retire
- resignation [the ~] nom
- leaving [the ~] nom
- retire [the ~] nom
die Kündigung (Abtreten; Absage)
the resignation
- resignation [the ~] nom

Translation Matrix for Kündigung:

Noun	Related Translations	Other Translations
discharge	Ausstoß; Ausstoßung; Entlassung; Kündigung	Abdanken; Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Amnestie; Ausbruch; Ausladung; Ausstoß; Beleg; Emmision; Empfangsschein; Entlastung; Entwässerung; Explosion; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kassenbon; Kassenschein; Kündigen; Quittung; plötzlliche Enladung
discharging	Ausstoß; Ausstoßung; Entlassung; Kündigung	Abführen; Abladen; Ablassen; Ableiten; Ausladen; Ausstoß; Emmision
dismissal	Ausstoß; Ausstoßung; Entlassung; Kündigung	Abdanken; Abdankung; Ablehnung; Abschied; Abweisung; Amnestie; Diensentlassung; Entlassung; Freilassung; Freisetzung; Haftentlassung; Kündigen; Verdammnis; Verwerfung
leaving	Ausscheidung; Austritt; Kündigung	Abfahrt; Abreise; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Verschwinden; Weg gehen; abfahren; abreisen; von etwas Absehen
redundancy	Ausstoß; Ausstoßung; Entlassung; Kündigung	Entlassung aus wirtschaftlichem Grund
resignation	Absage; Abtreten; Ausscheidung; Austritt; Kündigung	Antrag auf Entlassung; Antrag auf Kündigung; Aufgabe; Entlassungsersuchen; Kündigungsanfrage; Resignation
retire	Ausscheidung; Austritt; Kündigung
Verb	Related Translations	Other Translations
discharge		abdanken; abladen; ablehnen; abschieben; abweisen; ausladen; ausrangieren; ausscheiden; ausstoßen; beilegen; entheben; entladen; entlassen; feiern; feuern; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
retire		aus dem Amt scheiden; aus dem amt treten; ausscheiden; austreten; fortgehen; in den Ruhestand versetzen; pensionieren; sichzurückziehen; weggehen

Synonyms for "Kündigung":

Abberufung; Ablösung; Absetzung; Austritt; Demission; Enthebung; Entlassung; Vertragsaufhebung; Vertragsauflösung
Abrogation; Aufhebung; Außerkraftsetzung
Feuerung; Rausschmiss; Rauswurf

Wiktionary Translations for Kündigung:

Kündigung

noun

Entlassung aus einem Arbeitsverhältnis
- Kündigung → firing; layoff; dismissal
Recht: einseitige, in die Zukunft wirkende Beendigung eines Vertragsverhältnisses
- Kündigung → notice; cancelation; termination; cancellation

Cross Translation:

From	To	Via
• Kündigung	→ sacking; firing; dismissal	↔ ontslag — het verbreken van het dienstverband met een werknemer

External Machine Translations:

Related Translations for Kündigung

Antrag auf Kündigung