Interglot - Portion: German and English Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Portion:
- dose; quantity; portion; share; part
Wiktionary:
- Portion → portion, deal, serving

English to German: more detail...

portion:
- Portion; Ration; Anteil; Teil; Stück; Bestandteil; Element; Segment; Teilchen; Bruchteil; Glied; Beitrag; Einsatz; Einlage; Eingebrachte; Abschnitt; Vermächtnis; Erbe; Erbschaft; Erbteil; Nachlaß; Hinterlassenschaft; Erbstück
Wiktionary:
- portion → Teil, Portion, Anteil
- portion → einteilen

German

Detailed Translations for Portion from German to English

Portion:

Portion [die ~] nom

die Portion (Dosis; Abgabe; Dose; Gabe)
the dose; the quantity
- dose [the ~] nom
- quantity [the ~] nom
die Portion (Ration; Anteil; Teil)
the portion; the share; the part
- portion [the ~] nom
- share [the ~] nom
- part [the ~] nom

Translation Matrix for Portion:

Noun	Related Translations	Other Translations
dose	Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion	Anzahl; Dosieren; Menge; Quantität; Quantum; Zahl
part	Anteil; Portion; Ration; Teil	Abschnitt; Anteil; Bestandteil; Bruchteil; Element; Glied; Segment; Steuerelementteil; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen
portion	Anteil; Portion; Ration; Teil	Abschnitt; Anteil; Beitrag; Bestandteil; Bruchteil; Eingebrachte; Einlage; Einsatz; Element; Erbe; Erbschaft; Erbstück; Erbteil; Glied; Hinterlassenschaft; Nachlaß; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Vermächtnis
quantity	Abgabe; Dose; Dosis; Gabe; Portion	Anzahl; Menge; Partie; Quantität; Quantum; Zahl
share	Anteil; Portion; Ration; Teil	Abschnitt; Aktie; Anteil; Anteilschein; Bestandteil; Element; Freigabe; Kontingent; Quotum; Segment; Stück; Teil; Teilchen; Wertpapier
Verb	Related Translations	Other Translations
dose		bei Bedarf nehmen; dosieren
part		abkoppeln; auflösen; aus einander spleißen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; loskoppeln; scheiden; spleißen; splissen; trennen
share		freigeben; versenden
Modifier	Related Translations	Other Translations
share		teilhaftig

Synonyms for "Portion":

Batzen; Brocken; Haufen; Klumpatsch; Klumpen; Stück

Wiktionary Translations for Portion:

Portion

noun

bestimmte Menge
- Portion → portion
Anteil, abgemessene Menge
- Portion → portion

Portion

noun

division, share
- deal → Anteil; Portion
portion of food
- serving → Portion

English

Detailed Translations for Portion from English to German

portion:

portion [the ~] nom

the portion (share; part)
die Portion; die Ration; der Anteil; der Teil
- Portion [die ~] nom
- Ration [die ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Teil [der ~] nom
the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)
Stück; Teil; der Bestandteil; Element; Segment; der Anteil; Teilchen
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Bestandteil [der ~] nom
- Element [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
the portion (section; piece; part; segment)
Stück; Teil; Segment; der Anteil; Bruchteil; Teilchen; Glied
- Stück [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Segment [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Bruchteil [das ~] nom
- Teilchen [das ~] nom
- Glied [das ~] nom
the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)
der Beitrag; der Einsatz; der Anteil; die Einlage; Eingebrachte
- Beitrag [der ~] nom
- Einsatz [der ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Einlage [die ~] nom
- Eingebrachte [das ~] nom
the portion (segment; part; share; section; piece; board)
der Anteil; der Abschnitt; der Stück
- Anteil [der ~] nom
- Abschnitt [der ~] nom
- Stück [der ~] nom
the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)
Vermächtnis; Erbe; der Anteil; die Erbschaft; Erbteil; der Nachlaß; die Hinterlassenschaft; Erbstück
- Vermächtnis [das ~] nom
- Erbe [das ~] nom
- Anteil [der ~] nom
- Erbschaft [die ~] nom
- Erbteil [das ~] nom
- Nachlaß [der ~] nom
- Hinterlassenschaft [die ~] nom
- Erbstück [das ~] nom
the portion (segment; section; part)
Segment; Teil; der Abschnitt; der Bruchteil; Stück
- Segment [das ~] nom
- Teil [das ~] nom
- Abschnitt [der ~] nom
- Bruchteil [der ~] nom
- Stück [das ~] nom

Translation Matrix for portion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abschnitt	board; part; piece; portion; section; segment; share	cleaning-rag; cloth; coupon; cut; demension; division; flight of stairs; hour; measurement; paragraph; period; period of time; piece of cloth; polishing-cloth; presentation section; proportion; receipt; remains; section; space; space of time; stairs; stepladder; subsection; tail-end; term; time; token; voucher
Anteil	bequest; board; brought-in capital; contribution; element; elementary component; fundamental ingredient; heritage; ingredient; inheritance; input; legacy; membership-fee; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share; yard	growth share; investment in a partnership; participation; quota; share; share in a partnership; stock; volume
Beitrag	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion	article; post
Bestandteil	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	limb; part of the body
Bruchteil	part; piece; portion; section; segment
Eingebrachte	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion
Einlage	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion	deposit; inlay; invested capital; investment; marquetry; mosaic; stakes
Einsatz	brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion	ambition; assiduousness; building; building site; cash for playing; construction; dedication; devotion; diligence; edifice; ground; insert; lot; parcel; passion; plot; pool; premises; site; stakes; structure; wee-wee
Element	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share	Outlook item; artifact; dimension member; element; factor; item; member
Erbe	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; descendant; descendent; estate; heir; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; inheritor; legacy; legate; offspring
Erbschaft	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
Erbstück	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
Erbteil	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
Glied	part; piece; portion; section; segment	articulation; joint; limbs; link; link pin; member
Hinterlassenschaft	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
Nachlaß	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; discount; drop in prices; estate; fall; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness
Portion	part; portion; share	dose; quantity
Ration	part; portion; share
Segment	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	account code segment; segment; slice
Stück	board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	chunk; cleaning-rag; cloth; coupon; little bit; little lump; lump; part; piece; piece of cloth; play; polishing-cloth; production; quota; remains; share; slice; small part; stage play; tail-end; token; voucher
Teil	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	building; construction; edifice; limbs; lot; member; part; premises; small part; structure
Teilchen	element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share	part; small part
Vermächtnis	bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard	bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; last will; legacy; legate; testament; will
-	circumstances; component; component part; constituent; destiny; dower; dowery; dowry; fate; fortune; helping; lot; luck; parcel; part; percentage; serving; share
Verb	Related Translations	Other Translations
-	allot; assign
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Teil		control part; fraction; part
Other	Related Translations	Other Translations
-	cut; section; segment; slice

Related Words for "portion":

proportion, portions

Synonyms for "portion":

part; component part; component; relation
object; physical object
parcel; share; allotment; apportionment; apportioning; allocation; parceling; parcelling; assignation
percentage; assets
fortune; destiny; fate; luck; lot; circumstances; condition
dowry; dowery; dower; gift
helping; serving; small indefinite quantity; small indefinite amount
assign; allot; distribute; administer; mete out; deal; parcel out; lot; dispense; shell out; deal out; dish out; dole out

Related Definitions for "portion":

the allotment of some amount by dividing something¹
something less than the whole of a human artifact¹
an individual quantity of food or drink taken as part of a meal¹
- his portion was larger than hers¹
money or property brought by a woman to her husband at marriage¹
assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group¹
something determined in relation to something that includes it¹
- I read a portion of the manuscript¹
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)¹
- success that was her portion¹
give out¹

Wiktionary Translations for portion:

portion

noun

allocated amount
- portion → Teil

portion

verb

trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann
- einteilen → portion; dispose

noun

ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
- Teil → portion
bestimmte Menge
- Portion → portion
Anteil, abgemessene Menge
- Portion → portion
nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll
- Anteil → quota; portion; share

Related Translations for Portion

Remove Ads

German and English Search Results for: Portion

Detailed Translations for Portion from German to English

Portion:

Portion [die ~] nom

die Portion (Dosis; Abgabe; Dose; Gabe)

die Portion (Ration; Anteil; Teil)

Translation Matrix for Portion:

Synonyms for "Portion":

Wiktionary Translations for Portion:

Detailed Translations for Portion from English to German

portion:

portion [the ~] nom

the portion (share; part)

the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; element; section; segment; ingredient; parliamentary party; share; principle ingredient)

the portion (section; piece; part; segment)

the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)

the portion (segment; part; share; section; piece; board)

the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)

the portion (segment; section; part)

Translation Matrix for portion:

Related Words for "portion":

Synonyms for "portion":

Related Definitions for "portion":

Wiktionary Translations for portion:

Related Translations for Portion