Home ->Dictionaries ->German/English ->Search: informieren

German and English Search Results for: informieren

Summary
German to English:   more detail...
  1. informieren:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for informieren from German to English

informieren:

informieren verbe (informiere, informierst, informiert, informierte, informiertet, informiert)

  1. informieren (sich nach erkundigen; nachfragen; fragen)
    inquire about; make inquiries about
  2. informieren (von etwas in Kenntnis setzen; warnen; verkünden; mitteilen)
    to notify; to inform; to make known; to send word
    • notify verbe (notifies, notified, notifying)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • send word verbe (sends word, sent word, sending word)
  3. informieren (aufmerksam machen; benachrichtigen; aufklären; hinweisen; deklamieren)
    to inform; to point out; to indicate; to tell; to instil; to call attention to; to make known; to instill
    • inform verbe (informs, informed, informing)
    • point out verbe (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate verbe (indicates, indicated, indicating)
    • tell verbe (tells, told, telling)
    • instil verbe, britannique (instils, instilled, instilling)
    • call attention to verbe (calls attention to, called attention to, calling attention to)
    • make known verbe (makes known, made known, making known)
    • instill verbe, américain
  4. informieren (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; anzeigen; mitteilen)
    to report; to inform
    • report verbe (reports, reported, reporting)
    • inform verbe (informs, informed, informing)
  5. informieren (aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; signalisieren)
    draw attention to; to point out; to indicate; to point; to signal; to show
    • point out verbe (points out, pointed out, pointing out)
    • indicate verbe (indicates, indicated, indicating)
    • point verbe (points, pointed, pointing)
    • signal verbe (signals, signalled, signalling)
    • show verbe (shows, showed, showing)
  6. informieren (melden; erwähnen; erklären; )
    to mention; to list
    • mention verbe (mentions, mentioned, mentioning)
    • list verbe (lists, listed, listing)
  7. informieren (nachfragen)
    to inquire; to ask
    • inquire verbe (inquires, inquired, inquiring)
    • ask verbe (asks, asked, asking)

Conjugations for informieren:

Präsens
  1. informiere
  2. informierst
  3. informiert
  4. informieren
  5. informiert
  6. informieren
Imperfekt
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Perfekt
  1. habe informiert
  2. hast informiert
  3. hat informiert
  4. haben informiert
  5. habt informiert
  6. haben informiert
1. Konjunktiv [1]
  1. informiere
  2. informierest
  3. informiere
  4. informieren
  5. informieret
  6. informieren
2. Konjunktiv
  1. informierte
  2. informiertest
  3. informierte
  4. informierten
  5. informiertet
  6. informierten
Futur 1
  1. werde informieren
  2. wirst informieren
  3. wird informieren
  4. werden informieren
  5. werdet informieren
  6. werden informieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde informieren
  2. würdest informieren
  3. würde informieren
  4. würden informieren
  5. würdet informieren
  6. würden informieren
Diverses
  1. informiere!
  2. informiert!
  3. informieren Sie!
  5. informiert
  6. informierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for informieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
list Abfassung; Abstufung; Armeeverzeichnis; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rangordnung; Register; Schlagseite; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
point Grad; Point; Pointe; Punkt; Spitze
report Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
show Aufführung; Auftritt; Auslage; Ausstellung; Bild; Bühne; Bühnenstück; Darstellung; Demonstrieren; Drama; Exposition; Feier; Feierlichkeit; Festlichkeit; Glanz; Komödie; Kunstausstellung; Lustspiel; Schaubühne; Schauspiel; Show; Spiel; Theater; Theaterabend; Theaterstück; Veranstaltung; Vorführen; Vorführung; Vorstellung; Zeremonie; äußerliche Vorkommen
signal Fingerzeig; Signal; Tonsignal; Wink; Zeichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
ask informieren; nachfragen anfragen; ansuchen; beantragen; beten; betteln; bitten; eine Frage stellen; einen Antrag machen; ersuchen; flehen; fragen
call attention to aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren
draw attention to aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren
indicate aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren anweisen; anzeigen; bedeuten; darstellen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen
inform anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; melden; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen ankündigen; anlernen; anmelden; annoncieren; ansagen; anweisen; anzeigen; beibringen; belehren; berichten; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erläutern; erziehen; etwas ankündigen; instruieren; kundgeben; lehren; lernen; melden; meldungmachen; mitteilen; proben; sagen; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; wiedergeben
inquire informieren; nachfragen ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
inquire about fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
instil aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
instill aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
list ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; auflisten; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
make inquiries about fragen; informieren; nachfragen; sich nach erkundigen
make known aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
mention ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; nennen
notify informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
point aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anspitzen; anweisen; anzeigen; etwas andeuten; etwas zeigen; hinweisen; spitzen; zeigen; zuspitzen
point out aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren; signalisieren etwas andeuten; etwas zeigen
report anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; melden; mitteilen Geschichte erzählen; anbringen; anzeigen; austragen; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; erläutern; erzählen; melden; meldungmachen; mitteilen; petzen; reden; sagen; schildern; sprechen; verpfeifen; verraten; wiedergeben
send word informieren; mitteilen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
show aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren anweisen; anzeigen; aufweisen; aushängen; ausstellen; belegen; beweisen; darbieten; darstellen; entschleiern; erleuchten; erweisen; eröffnen; etwas andeuten; etwas zeigen; freigeben; hervor holen; hervor ziehen; hervorbringen; hinweisen; kundgeben; nachweisen; offenbaren; präsentieren; sehen lassen; vorführen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zeugen von; zum Vorschein bringen; zum Vorschein holen; zur Schau stellen; öffnen
signal aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; hinweisen; informieren; signalisieren Signale geben; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; feststellen; merken; senden; signalisieren; spüren; telegrafieren; wahrnehmen
tell aufklären; aufmerksam machen; benachrichtigen; deklamieren; hinweisen; informieren Geschichte erzählen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; melden; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern; übertragen

Synonyms for "informieren":


Wiktionary Translations for informieren:

informieren
verb
  1. Informationen, Nachrichten weitergeben
informieren
verb
  1. to impart information or knowledge (intransitive)
  2. to communicate knowledge to (an)other(s)
Cross Translation:
FromToVia
• informieren → inform ↔ informeren — inlichten
• informieren → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise; find out ↔ informer — instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
• informieren → inform; report; acquaint; enlighten; notify; advise; apprise ↔ renseigner — Donner des renseignements. (Sens général).

Related Translations for informieren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0842 seconds
Page rendered in 1.0 seconds