Interglot - "Äußerung" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Äußerung:
- utterance; expression; pronunciation; enunciation; expression of opinion; statement; declaration; comment; remark; letting out; facial expression; look
Wiktionary:
- Äußerung → utterance
- Äußerung → locution, idiom, phrase, expression, opinion, contention, sentiment, stand, view, viewpoint, discussion, insinuation, proposal, intention, plan, intent, purpose, utterance

German

Detailed Translations for Äußerung from German to English

Äußerung:

Äußerung [die ~] nom

die Äußerung (Bekanntgabe; Erklärung; Mitteilung; Information)
the utterance; the expression
- utterance [the ~] nom
- expression [the ~] nom
die Äußerung (Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)
the pronunciation; the enunciation
- pronunciation [the ~] nom
- enunciation [the ~] nom
die Äußerung (Meinungsäußerung)
the expression of opinion; the statement; the declaration; the utterance; the comment; the remark; the letting out
- expression of opinion [the ~] nom
- statement [the ~] nom
- declaration [the ~] nom
- utterance [the ~] nom
- comment [the ~] nom
- remark [the ~] nom
- letting out [the ~] nom
die Äußerung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Sprichwort)
the expression; the facial expression; the look
- expression [the ~] nom
- facial expression [the ~] nom
- look [the ~] nom

Translation Matrix for Äußerung:

Noun	Related Translations	Other Translations
comment	Meinungsäußerung; Äußerung	Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung
declaration	Meinungsäußerung; Äußerung	Angabe; Ankündigung; Anzeige; Auslassung; Ausruf; Ausrufung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Definition; Deklaration; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Steuererklärung; Urkunde; Verkündigung; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zertifikat; Zollerklärung
enunciation	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung
expression	Ausdruck; Bekanntgabe; Blick; Erklärung; Gesichtsausdruck; Information; Mitteilung; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Redensart; Redewendung; Sprichwort
expression of opinion	Meinungsäußerung; Äußerung
facial expression	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung
letting out	Meinungsäußerung; Äußerung
look	Ausdruck; Blick; Gesichtsausdruck; Redensart; Redewendung; Sprichwort; Äußerung	Augenaufschläge; Augenblicke; Aussehen; Einblick; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; ansicht
pronunciation	Aussprache; Aüsserung; Mitteilung; Urteil; Zeugenaussage; Äußerung
remark	Meinungsäußerung; Äußerung	Anmerkung; Bemerkung; Bemängelung; Ellipse; Kommentar; Kritik; kritische Bemerkung
statement	Meinungsäußerung; Äußerung	Angeben; Annotation; Anordnung; Ansprache; Anweisung; Anzeige; Anzeigen; Aufgabe; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Ausdruck; Aussage; Aussprache; Ausspruch; Auszug; Behauptung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Bestimmung; Bezeichnung; Botschaft; Darlegung; Eintragung; Erklärung; Erwähnung; Feststellung; Finanzaufstellung; Formulierung; Information; Kontoauszug; Meldung; Mitteilung; Notiz; Redensart; Redewendung; Regel; Satzung; Setzung; Sprichwort; Strafmandat; These; Verlautbarung; Vermerk; Verordnung; Verzeichnung; behauptung
utterance	Bekanntgabe; Erklärung; Information; Meinungsäußerung; Mitteilung; Äußerung
Verb	Related Translations	Other Translations
comment		ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; kommentieren
look		anblicken; anschauen; ansehen; ausschauen; aussehen; begucken; beleuchten; belichten; besehen; betrachten; beäugen; den Anschein haben; hinblicken; schauen; scheinen; sich ergeben; ähneln

Synonyms for "Äußerung":

Aussage; Behauptung; Statement; Stellungnahme
Vorbringen

Wiktionary Translations for Äußerung:

Äußerung

noun

das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
- Äußerung → utterance

Äußerung

noun

an act of uttering
- utterance → Äußerung

Cross Translation:

From	To	Via
• Äußerung	→ locution; idiom; phrase; expression	↔ locution — linguistique\|fr Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible.
• Äußerung	→ opinion; contention; sentiment; stand; view; viewpoint	↔ opinion — avis de celui qui opiner sur quelque affaire mise en délibération.
• Äußerung	→ discussion; insinuation; proposal; intention; plan; intent; purpose	↔ propos — parole échanger dans la conversation.
• Äußerung	→ expression	↔ terme — mathématiques : ensemble de symboles
• Äußerung	→ utterance	↔ énoncé — Ce qu’on énoncer.

Related Translations for Äußerung

äusserung von Fröhlichkeit

Remove Ads

Translate Äußerung from German to English

Detailed Translations for Äußerung from German to English

Äußerung:

Äußerung [die ~] nom

die Äußerung (Bekanntgabe; Erklärung; Mitteilung; Information)

die Äußerung (Aussprache; Urteil; Aüsserung; Mitteilung; Zeugenaussage)

die Äußerung (Meinungsäußerung)

die Äußerung (Gesichtsausdruck; Ausdruck; Blick; Redensart; Redewendung; Sprichwort)

Translation Matrix for Äußerung:

Synonyms for "Äußerung":

Wiktionary Translations for Äußerung:

Related Translations for Äußerung