Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Balg

Translate Balg from German to English

Summary

German to English: more detail...

Balg:
- tripe; paunch; rumen
Wiktionary:
- Balg → bellows, skin, hide, brat, pelt, wanton
- Balg → hide, skin, fur, rascal, pelt

German

Detailed Translations for Balg from German to English

Balg:

Balg [der ~] nom

der Balg (Bauch; Speckbauch; Pansen; Wanst)
the tripe; the paunch; the rumen
- tripe [the ~] nom
- paunch [the ~] nom
- rumen [the ~] nom

Translation Matrix for Balg:

Noun	Related Translations	Other Translations
paunch	Balg; Bauch; Pansen; Speckbauch; Wanst	Bauch; Pansen
rumen	Balg; Bauch; Pansen; Speckbauch; Wanst	Pansen
tripe	Balg; Bauch; Pansen; Speckbauch; Wanst

Synonyms for "Balg":

Gör; verzogenes Kind; Abkömmling; Heranwachsender; Kind; Kleiner; Knirps; Nachkomme; Nachwuchs; Spross; Sprössling

Wiktionary Translations for Balg:

Balg

noun

Gerät zur Erzeugung eines Luftstroms
- Balg → bellows
Fototechnik: Apparatur zur Veränderung der Brennweite bei alten Fotoapparaten
- Balg → bellows
Tierhaut mit Fell, bzw. bei Vogel mit Federn
- Balg → skin; hide
sehr abwertend: (meist ungewolltes, nicht erwünschtes) Kind
- Balg → brat
umgangssprachlich, abwertend: verzogenes, freches Kind;
- Balg → brat

Balg

noun

a selfish, spoiled, or unruly child
- brat → Balg; Göre; Gör
the skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it
- pelt → Pelz; Balg
overly playful person
- wanton → boshaftes Kind; Balg; Schelm

Cross Translation:

From	To	Via
• Balg	→ hide; skin; fur	↔ vacht — behaarde huid van een dier, vel van woldragende dieren, met de wol erop
• Balg	→ rascal	↔ belhamel — een scheldwoord dat (vooral vroeger) gebruikt werd voor kinderen die kattenkwaad uithaalden
• Balg	→ pelt; hide	↔ dépouille — Peau d’une bête, arrachée