Home ->Dictionaries ->German/English ->Translate Eignung

Translate Eignung from German to English

Summary

German to English: more detail...

Eignung:
- suitability; appropriateness; ability; quality; capability; capacity
Wiktionary:
- Eignung → suitability, aptitude, applicability
- Eignung → aptitude, ability, predisposition

German

Detailed Translations for Eignung from German to English

Eignung:

Eignung [die ~] nom

die Eignung
the suitability; the appropriateness; the ability
- suitability [the ~] nom
- appropriateness [the ~] nom
- ability [the ~] nom
die Eignung (Sachverstand; Qualität; Tauglichkeit; Kapazität; Fähigkeit; Leistungsfähigkeit; Können)
the quality; the capability; the capacity; the ability
- quality [the ~] nom
- capability [the ~] nom
- capacity [the ~] nom
- ability [the ~] nom

Translation Matrix for Eignung:

Noun	Related Translations	Other Translations
ability	Eignung; Fähigkeit; Kapazität; Können; Leistungsfähigkeit; Qualität; Sachverstand; Tauglichkeit	Ader; Ausflug; Begabtheit; Begabung; Behendigkeit; Energie; Fertigkeit; Fähigkeit; Gabe; Genialität; Genie; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Händchen; Kapazität; Kenntnisse; Kniff; Kunst; Kunstgriff; Können; Könnerschaft; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Motorleistung; Potential; Reichtum; Talent; Trick; Tüchtigkeit; Veranlagung; Vermögen; Wissen
appropriateness	Eignung	Anwendbarkeit; Brauchbarkeit; Relevanz; Schlagfertigkeit; Verwendbarkeit
capability	Eignung; Fähigkeit; Kapazität; Können; Leistungsfähigkeit; Qualität; Sachverstand; Tauglichkeit	Befugnis; Kapazität; Kompetenz; Motorleistung; Reichtum; Sachkenntnis; Sachkunde; Sachverstand; Vermögen; Zuständigkeit; fachmännischeKönnen
capacity	Eignung; Fähigkeit; Kapazität; Können; Leistungsfähigkeit; Qualität; Sachverstand; Tauglichkeit	Ader; Arbeitskraft; Befugnis; Begabtheit; Begabung; Energie; Fähigkeit; Gabe; Genialität; Genie; Geschicklichkeit; Händchen; Inhalt; Kapazität; Kompetenz; Kraft; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Macht; Motorleistung; Potential; Reichtum; Stärke; Talent; Veranlagung; Vermögen; Volumen; Zuständigkeit
quality	Eignung; Fähigkeit; Kapazität; Können; Leistungsfähigkeit; Qualität; Sachverstand; Tauglichkeit	Art; Beschaffenheit; Besonderheit; Charakterbeschreibung; Charaktereigenschaft; Charakterisierung; Charakteristik; Charakterschilderung; Charakterskizze; Charakterzug; Eigenart; Eigenschaft; Einschläge; Funktion; Kapazität; Motorleistung; Qualität; Reichtum; Spur; Vermögen
suitability	Eignung	Relevanz; Schlagfertigkeit; Vernünftigkeit; Verwendbarkeit; mit Rede
Adjective	Related Translations	Other Translations
quality		erstklassig

Synonyms for "Eignung":

Anwendbarkeit; Anwendungsmöglichkeit
Brauchbarkeit; Einsetzbarkeit; Nützlichkeit; Praktikabilität; Zweckmäßigkeit
Befähigung; Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Potential; Potenzial; Qualifikation; Tauglichkeit; Vermögen
Adäquanz; Adäquatheit; Angemessenheit; Verhältnismäßigkeit; Zweck-Mittel-Relation

Wiktionary Translations for Eignung:

Eignung

noun

Eigenschaft, passend, tauglich zu sein
- Eignung → suitability

Eignung

noun

the condition of being suitable
- aptitude → Eignung
relevancy
- applicability → Verwendbarkeit; Verwertbarkeit; Geltungsbereich; Eignung; Anwendbarkeit; Anwendungsmöglichkeit
quality of being suitable
- suitability → Eignung; Brauchbarkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Eignung	→ aptitude; ability; predisposition	↔ aptitude — Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.