Interglot - "Inbrunst" translated from German to English

Remove Ads

Summary

German to English: more detail...

Inbrunst:
- intensity; fierceness; fervour; vehemence; violence; fervor; lust; passion; desire; urge; frenzy; craze; ardor; rankness; ardour; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; drive; gin; soul
Wiktionary:
- Inbrunst → fervour, ardour, fervor
- Inbrunst → glow, heat, passion, ardour, ardor, fervour, zeal, fervor

German

Detailed Translations for Inbrunst from German to English

Inbrunst:

Inbrunst [die ~] nom

die Inbrunst (Heftigkeit; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)
the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
- intensity [the ~] nom
- fierceness [the ~] nom
- fervour [the ~] nom, britannique
- vehemence [the ~] nom
- violence [the ~] nom
- fervor [the ~] nom, américain
die Inbrunst (Lust; Genußsucht; Geilheit; Leidenschaft; Wollust; Hingebung; Passion)
the lust; the passion; the desire; the urge; the frenzy; the craze; the ardor; the rankness; the ardour
- lust [the ~] nom
- passion [the ~] nom
- desire [the ~] nom
- urge [the ~] nom
- frenzy [the ~] nom
- craze [the ~] nom
- ardor [the ~] nom, américain
- rankness [the ~] nom
- ardour [the ~] nom, britannique
die Inbrunst (Triebkraft; Leistungsfähigkeit; Arbeitsfähigkeit; Kraft; Tatkraft; Arbeitskraft; Feurigkeit; Schneidigkeit; Energie; Spannkraft; Seele; Hektik; Arbeitslust)
the thoroughness; the energy; the momentum; the impetus; the strength; the spunk; the spirit; the jenever; the drive; the gin; the soul
- thoroughness [the ~] nom
- energy [the ~] nom
- momentum [the ~] nom
- impetus [the ~] nom
- strength [the ~] nom
- spunk [the ~] nom
- spirit [the ~] nom
- jenever [the ~] nom
- drive [the ~] nom
- gin [the ~] nom
- soul [the ~] nom

Translation Matrix for Inbrunst:

Noun	Related Translations	Other Translations
ardor	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Elan; Leidenschaft; Liebe; Passion; Schwung
ardour	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Elan; Leidenschaft; Liebe; Passion; Schwung
craze	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Fimmel; Leidenschaft; Manie; Passion; Rage
desire	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Begehr; Begehren; Begierde; Gier; Lust; Verlangen; Wunsch; ein großes Verlangen
drive	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Anregung; Anreiz; Antrieb; Antriebskraft; Auffahrt; Ausfahrt; Ausflug; Autofahrt; Diskettenlaufwerk; Einfahrt; Energie; Erkundung; Erkundungsfahrt; Exkurs; Exkursion; Expedition; Fahrt; Geschlechtstrieb; Hatz; Herüberfahren; Hetzjagd; Impuls; Kesseltreiben; Kraft; Laufwerk; Lehrausflug; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Marsch; Motor; Rampe; Reise; Reiz; Ritt; Schulausflug; Spazierfahrt; Spazierritt; Spritzfahrt; Stimulanz; Studienreise; Tour; Treibjagd; Trieb; Triebkraft; Zufahrtsstraße
energy	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Geschäftigkeit; Leistungsfähigkeit; Produktivität; Tatkraft; Tätigkeit; Vermögen
fervor	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fervour	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Arbeitseifer; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fascinierung; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Liebe; Schwung
fierceness	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
frenzy	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Furie; Grimmigkeit; Koller; Raserei; Rausch; Tobsucht; Unbändigkeit; Verrücktheit; Wahnsinn; Wut; Zügellosigkeit
gin	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
impetus	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Anregung; Anreiz; Energie; Impuls; Kraft; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
intensity	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Dynamik; Eifer; Felddichte; Feldstärke; Geschwindigkeit; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Kraft; Leidenschaftlichkeit; Maß; Quantität; Schnellheit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Vermögen
jenever	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Genever; Wacholderbranntwein
lust	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Begehr; Eifer; Freude; Gefallen; Hingabe; Leidenschaft; Lust; Passion; Sinnlichkeit; Spaß; Trieb; Vergnügen; Wollust; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde
momentum	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Anregung; Anreiz; Eifer; Energie; Impuls; Kraft; Reiz; Stimulanz; Triebkraft
passion	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Begehr; Besessenheit; Eifer; Einsatz; Ergebenheit; Freude; Gefallen; Gefühl; Hingabe; Hingebung; Leidenschaft; Lust; Passion; Sentiment; Spaß; Treue; Trieb; Vergnügen; Widmung; ein großes Verlangen; sexuelle Begierde; Übergabe
rankness	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust
soul	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Art; Charakter; Gemüt; Innere; Natur; Psyche; Seele; Wesen
spirit	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Innere; Psyche; Spirituose; Spiritus; destilliertes Alkoholgetränk
spunk	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft
strength	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Arbeitskraft; Dynamik; Entschiedenheit; Geschwindigkeit; Gewalt; Kraft; Macht; Muskelkraft; Muskelkräfte; Schnellheit; Stämmigkeit; Stärke; Vermögen; starke Seite
thoroughness	Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Energie; Feurigkeit; Hektik; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft	Beständigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Solidität; Stetigkeit; Tüchtigkeit; entschlossenes Handeln; gute Qualität
urge	Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Wollust	Antrieb; Geschlechtstrieb; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Trieb
vehemence	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Zornigkeit
violence	Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm	Bissigkeit; Eifer; Gewalt; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm
Verb	Related Translations	Other Translations
desire		begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
drive		ankurbeln; anregen; antreiben; aufjagen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufreizen; auspfählen; einhämmern; einrammen; ermuntern; ermutigen; fahren; fundieren; hetzen; lenken; rammen; reiten; reizen; schlagen; steuern; stimulieren; verbessern; zusprechen
urge		andringen; ankurbeln; anregen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; durchsetzen; ermuntern; ermutigen; fördern; jemanden zu etwas ermuntern; mit Nchdruck daran erinnern; provuzieren; reizen; stimulieren; verbessern; zusprechen

Wiktionary Translations for Inbrunst:

Inbrunst

noun

veraltend: starke Hingabe an ein Gefühl oder an ein Vorhaben
- Inbrunst → fervour; ardour

Inbrunst

noun

intense, heated emotion; passion, ardor
- fervor → Eifer; Begeisterung; Inbrunst

Cross Translation:

From	To	Via
• Inbrunst	→ glow; heat; passion; ardour; ardor	↔ ardeur — chaleur vif, extrême.
• Inbrunst	→ fervour; zeal; ardour	↔ ferveur — ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porter aux choses de piété, de charité, etc.
• Inbrunst	→ zeal; ardour; ardor; fervour; fervor	↔ zèle — vif ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose pousser à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’[[interpr

Remove Ads

Translate Inbrunst from German to English

Detailed Translations for Inbrunst from German to English

Inbrunst:

Inbrunst [die ~] nom

die Inbrunst (Heftigkeit; Stärke; Intensität; Eifer; Schärfe; Leidenschaftlichkeit; Brunst; Ungestüm; Stachlichkeit; Bissigkeit; Grimmigkeit)

die Inbrunst (Lust; Genußsucht; Geilheit; Leidenschaft; Wollust; Hingebung; Passion)

die Inbrunst (Triebkraft; Leistungsfähigkeit; Arbeitsfähigkeit; Kraft; Tatkraft; Arbeitskraft; Feurigkeit; Schneidigkeit; Energie; Spannkraft; Seele; Hektik; Arbeitslust)

Translation Matrix for Inbrunst:

Wiktionary Translations for Inbrunst: